Hotpoint HM 0356 Mxy Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 68

слід на відповідний час зробити паузу для

охолодження ручного міксера.

Зауваження: Під час роботи можна

повертати чашу рукою, щоб змішування

було рівномірним.

Після завершення змішування/збивання

переставте перемикач швидкості у положення

Off (Відкл.) і витягніть шнур живлення з

розетки.

Зауваження: У разі необхідності за

допомогою гумової або дерев’яної лопатки

зіскребіть з вінчиків або гаків для тіста залишки

продукту.

Щоб витягнути вінчики або гаки для тіста,

одночасно однією рукою утримуйте вінчики

або гаки для тіста, а другою рукою із

спрямованим донизу зусиллям натисніть

кнопку виштовхувача.

Зауваження: Перед витягуванням вінчиків

або гаків для тіста переконайтеся, що

перемикач швидкості встановлено в положення

Off (Відкл.).

Зауваження: Під час виконання цієї операції

можна випадково перевести міксер у

вертикальне положення, тому необхідно

переконатися, що регулятор швидкості

встановлено в положення Off (Відкл.).

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Перед очищенням від’єднайте пристрій

від мережі і зачекайте, поки він повністю

охолоне.

Протріть головку зовні вологою тканиною та

висушіть м’якою сухою тканиною.

Витріть будь-які залишки продукту зі шнура

живлення.

Вимийте вінчики і гаки для тіста в теплій

мильній воді і висушіть їх за допомогою

м’якої тканини.

Зауваження: Вінчики та гаки для тіста

можна мити в посудомийній машині.

Застереження: Міксер не можна занурювати

у воду або іншу рідину.

Попередження: Будь-які інші операції з

обслуговування повинні виконуватися

кваліфікованим персоналом офіційного сервісного

центру.

ЧАСТИНИ ТА ЇХ ХАРАКТЕРНІ

ОСОБЛИВОСТІ

кнопка виймання

Шкала регулювання швидкості

Кнопка Turbo (Турбо)

вінчики

гаки для тіста

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

МІКСЕРА

Витягніть всі упаковки, від’єднайте всі знімні

деталі. Очистіть вінчики та гаки для тіста. Перед

складанням міксера переконайтеся, що шнур

живлення від’єднаний від розетки, а перемикач

швидкості знаходиться в положенні Off (Відкл.).

ВИКОРИСТАННЯ МІКСЕРА

Під’єднайте відповідні вінчики та гаки для

тіста.

Зауваження: Вінчики можуть вставлятися в

будь-яке гніздо, оскільки вони ідентичні. Що

стосується гаків для тіста, один з гаків,

обладнаний шайбою, може вставлятися тільки в

гніздо більшого розміру, тоді як інший може

вставлятися тільки в гніздо меншого розміру. Два

гаки для тіста не можна вставляти навпаки (пос.

1).
2.

Перед підключенням пристрою до джерела

живлення переконайтеся, що регулятор

управління знаходиться в положенні Off

(Відкл.).

Встановіть перемикач швидкості на бажане

значення. Можна вибрати одне з 5 значень

швидкості.

Примітка:

для

досягнення

найкращих результатів при замісі дріжджового

тіста рекомендується спочатку встановити

перемикач швидкості на низьке значення, а

потім на більш високе значення.

Зауваження: Максимальної швидкості

міксера можна досягти при натисканні

кнопки turbo (турбо).

Попередження: Під час роботи міксера не

кладіть до чаші ножі, металеві ложки, вилки,

тощо.

Максимальна

тривалість

роботи

не

повинна перевищувати 10 хвилин, потім

Содержание HM 0356 Mxy

Страница 1: ... per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU Инструкции по эксплуатации TR Kullanma talimatları PT Instruções de Utilização UA Інструкції з експлуатації KZ Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба ...

Страница 2: ...HM 0356 Mxy 220 240V 350W 4 1 2 3 5 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... Tenere l apparecchio ed il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini 3 8 anni salvo qualora costantemente sorvegliati L utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza Queste persone possono viceversa utilizzare l ap...

Страница 5: ...ore rischio di incendio Non installare il prodotto con la ventilazione ostruita Non conservare materiali infiammabili come alcool petrolio o aerosol vicino all apparecchio rischio di esplosione o incendi AVVERTENZE ELETTRICHE Prima di collegare l apparecchio verificare che le specifiche elettriche corrispondano ai valori del proprio sistema di alimentazione La targhetta della tensione si trova sul...

Страница 6: ...are questo apparecchio all aperto Non immergere l apparecchio in acqua rischio di shock elettrico Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso Lasciare raffreddare l apparecchio dopo ogni utilizzo Non lasciare l apparecchio incustodito mentre è in funzione Spegnere sempre l apparecchio e disconnetterlo dall alimentazione se lasciato incustodito e prima di assemblarlo dis asse...

Страница 7: ...i in lavastoviglie PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Accertarsi che l apparecchio sia spento e scollegato dall alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione per evitare il rischio di folgorazioni Pulire la base la manopola e i piedini con un panno umido Tutte le parti rimovibili possono essere lavate in acqua calda Dopo il lavaggio asciugare immediatamente e accur...

Страница 8: ...pastare attenendosi a quanto indicato in ricetta COMPONENTI E FUNZIONI 1 Tasto di estrazione 2 Selettore velocità 3 Pulsante turbo 4 Sbattitori 5 Ganci impastatori PRIMA DI USARE Il mixer Togliere eventuali imballaggi smontare eventuali parti che possono essere staccate Pulire i ganci impastatori e le fruste Prima di montare il mixer verificare che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla pre...

Страница 9: ...0 è attivo dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 19 il sabato e la domenica dalle 9 alle 13 Al costo di una chiamata a rete fissa secondo il piano tariffario previsto dal proprio operatore SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100 ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio Le diverse parti dell imballaggio devono quindi essere...

Страница 10: ...pliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision INSTALLATION Use protective gloves to unpack and install risk of cuts Installation including water supply if any and electrical connections and repairs must...

Страница 11: ...onal electrical safety standards Do not use extension leads multiple sockets or adapters The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not use the appliance when you are wet or barefoot Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be...

Страница 12: ...nd before assembling disassembling changing accessories approaching parts that move in use or cleaning To disconnect turn unit off grasp plug and pull out from wall outlet Never yank on cord Do not place objects in the appliance Be careful if hot liquid is poured into the appliance as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming Never remove the appliance from the bowl if the be...

Страница 13: ...ipment or spray detergents on the appliance risk of electric shock Wipe the base control knob and feet with a damp cloth All removable parts can be washed in hot sudsy water After washing rinse dry immediately and thoroughly Do not clean the appliance with flammable or explosive liquids Do not use any harsh solvents alkaline cleaning agents abrasive cleansers or scouring agents of any kind when cl...

Страница 14: ...n the final result Note Always start mixing at slow speed Gradually increase to the recommended PARTS AND FEATURES 1 Eject button 2 Speed button 3 Turbo button 4 Beaters 5 Dough hooks OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING MIXER Remove any packages disassemble any detachable parts Clean the dough hooks and beaters Before assembling the mixer make sure the power cord is unplugged from the power outlet...

Страница 15: ...ns For further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your local authority the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will...

Страница 16: ...ée des enfants 3 8 ans à moins qu ils ne soient sous surveillance constante L utilisation de cet appareil par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou une expérience et des connaissances insuffisantes n est autorisée que sous surveillance Ces personnes peuvent par contre utiliser l appareil si elles ont reçu les instructions p...

Страница 17: ...r de matériaux inflammables tels que l alcool le pétrole ou des aérosols à proximité de l appareil risque d explosion ou d incendie AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Avant de raccorder l appareil vérifier que les caractéristiques électriques correspondent aux valeurs de votre système d alimentation La plaque signalétique de la tension se trouve au bas de l appareil Il doit être possible de couper l appar...

Страница 18: ...s à un usage professionnel Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur Ne pas immerger l appareil dans l eau Risque d électrocution Débrancher l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé Laisser l appareil refroidir après chaque utilisation Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Toujours éteindre l appareil et le débrancher de l alimentation électri...

Страница 19: ... de l utilisation Remarque Les accessoires peuvent être lavés en lave vaisselle NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION S assurer que l appareil est éteint et débranché de l alimentation avant toute opération de nettoyage ou d entretien afin d éviter tout risque de choc électrique Nettoyer la base la poignée et les pieds avec un chiffon humide Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées à l eau chaud...

Страница 20: ...enance doivent être effectués par un service après vente agréé PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 bouton d éjection 2 Cadran de réglage de vitesse 3 Bouton Turbo 4 fouets 5 crochets pétrisseurs MODE D EMPLOI AVANT L UTILISATION DU BATTEUR Retirez tous les emballages démontez toutes les pièces amovibles Nettoyez les crochets pétrisseurs et les fouets Avant de procéder au montage du batteur débranchez le ...

Страница 21: ...quette signalétique sur l appareil ou dans les conditions de garantie Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l installation de pièces détachées originales PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D EMBALLAGE Le matériau d emballage est 100 recyclable et est marqué du symbole de recyclage Les différentes parties de l emballage doivent donc être élimin...

Страница 22: ...ните прибор и шнур питания в недоступном для младенцев и маленьких детей месте 0 3 года Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей месте 3 8 лет кроме случаев когда они находятся под постоянным присмотром Использование этого устройства детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с несоответствующим опытом и знаниями разрешено тол...

Страница 23: ...хность такую как кухонная столешница или стол Держите прибор вдали от краев столешницы Не размещайте прибор вблизи источников тепла опасность возгорания Не устанавливайте устройство при ограниченной вентиляции Не храните легковоспламеняющиеся материалы такие как спирт бензин или аэрозоли рядом с прибором опасность взрыва или пожара ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ Перед подключением прибора у...

Страница 24: ...ционного управления Прибор предназначен для бытового и аналогичного использования такого как в кухонных помещениях персоналом магазинов офисов и других рабочих мест на фермерских хозяйствах клиентами отелей мотелей гостиниц типа B B и других жилых помещений Прибор не подходит для профессионального использования Не используйте этот прибор на открытом воздухе Не погружайте прибор в воду Опасность по...

Страница 25: ...кой розетки Не оставляйте прибор без присмотра во время работы Снимите принадлежности с миксера перед тем как вымыть их Никогда не снимайте принадлежности во время работы прибора Примечание аксессуары можно мыть в посудомоечной машине ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед тем как проводить любу Операцию по очистке или техническому обслуживанию убедитесь что прибор выключен и отсоединен от источник...

Страница 26: ... другие операции по обслуживанию должны выполняться специалистами авторизованного сервисного центра ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 1 Кнопка извлечения насадок 2 Колесо регулирования скорости 3 Кнопка турбо turbo 4 Венчики 5 Крюки для теста РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МИКСЕРА Удалите все упаковочные материалы демонтируйте все съемные детали Очистите крюки для теста и венчики Перед сборкой мик...

Страница 27: ...уатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества экологии и безопасности использования Узнайте подробнее на сайте www hotpoint ariston ru в разделе Сервис и спрашивайте в магазинах Вашего города Авторизованные се...

Страница 28: ...лучения дополнительной информации об обработке восстановлении и утилизации бытовой техники обратитесь в местный орган власти службу сбора бытовых отходов или в магазин где был куплен прибор Этот прибор отмечен в соответствии с европейской директивой 2012 19 ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE Правильно утилизируя продукт пользователь помогает предотвратить возможные не...

Страница 29: ...го тока Класс зашиты от поражения электрическим током В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert_ rus_external whirlpool com Дату производства данной техники можно получить из серийного номера расположенного под штрих кодом S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX с...

Страница 30: ...ИЛАН ИТАЛИЯ ДЛЯ РОССИИ И СТРАН ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ИМПОРТЕР только для российского рынка УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ для других стран ООО ВИРЛПУЛ РУС С вопросами в России обращаться по адресу Россия 127018 Москва ул Двинцев дом 12 корп 1 Вы можете найти контактную информацию в гарантийном документе Сделано в КНР СИМВОЛ НА УПАКОВОЧНОЙ ЭТИКЕТКЕ ОЗНАЧАЕТ ЧТО ЛЮБОЙ ИЗ ЭЛЕМЕН ТОВ УПАКОВКИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕ...

Страница 31: ...p olmayan 8 yaş üzeri çocuklar ve yetişkin kişiler tarafından kullanılabilmesi için gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimatları ve tehlikeleri anlamaları gerekir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve bakım işlemleri sadece gözetim altında olmak şartıyla çocuklar tarafından yapılabilir KURULUM Ürün ambalajını çıkarmak ve kurulum işlemini yapmak için eldiven k...

Страница 32: ...Erişilebilir bir fiş veya prizin ucuna takılı bir çokkutuplu anahtar olduğunda cihazın elektrik bağlantısı kesilebilir Cihazın topraklama işlemi elektrik güvenliği çerçevesinde yerel yönetmeliklerine uygun şekilde yapılmalıdır Uzatma kablosu grup priz veya adaptör kullanmayın Islak el veya çıplak ayakla cihazı kullanmayın Besleme kablosu veya fiş hasarlı olduğunda cihaz iyi çalışmadığında veya has...

Страница 33: ...ürün prizini tutup fişten çekin Besleme kablosunu çekmeyin Cihazın içine yabancı nesne koymayın Cihazın içine sıcak sıvı döküldüğünde dikkat edin çünkü ani buharlanma durumunda cihazdan hızlıca çıkabilir Aksesuarlar tamamen durmadan önce cihazı kabından çıkartmayın Cihazla birlikte tedarik edilen aksesuarlar dışında başka alet kullanmayın Cihazın fişini prize takmadan önce tuşun KAPALI konumda old...

Страница 34: ...üğmesi 4 çırpıcılar 5 hamur yoğurucular KULLANMA TALİMATLARI MİKSERİ KULLANMADAN ÖNCE Ambalajı çıkarınız ve takılıp sökülebilir parçaları sökünüz Hamur yoğurucuları ve çırpıcıları temizleyiniz Mikserin parçalarını toplamadan önce elektrik fişinin prizden çıkarılmış olduğundan ve hız ayarının Off Kapalı konumunda olduğundan emin olunuz MİKSERİN KULLANIMI 1 Uygun çırpıcılar ve hamur yoğurucular kull...

Страница 35: ...VE SEBZE SIKACAKLARI Cihazın ömrü 7 yıldır ET KIYMA MAKİNELERİ Cihazın ömrü 7 yıldır SU ISITICILAR Cihazın ömrü 7 yıldır MUTFAK ROBOTLARI Cihazın ömrü 7 yıldır IZGARALAR Cihazın ömrü 7 yıldır BLENDERLAR Cihazın ömrü 7 yıldır Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır Tüm Türkiye de Yetkili Teknik Servis Orijinal Yedek Par...

Страница 36: ...lep yerine getirilecektir Tüketici Şikayetleri Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler ÇEVRE KORUMA AMBALAJ MALZEMELERİNİN ÇEVRE KURALLARINA UYGUN İMHA EDİLMESİ Ambalaj malzemesi 100 geri dönüşümlüdür ve geri dönüşüm sembolü ile işaretlenmiştir Ambalajın farklı maddeleri Ambalaj Atıkları...

Страница 37: ...onstantemente supervisionadas Crianças com idade superior a 8 anos e pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou com experiência e conhecimento inadequado podem utilizar o aparelho somente sob vigilância Essas pessoas podem utilizar o aparelho se foram instruídas sobre as condições de segurança e se estão conscientes dos perigos decorrentes do uso As crianças não devem brincar co...

Страница 38: ... verifique se as especificações elétricas correspondem aos valores do seu sistema de energia A placa de identificação da tensão está localizada na parte inferior do aparelho Deve ser possível desligar o aparelho da energia elétrica desconectando o se o plugue está acessível ou através de um interruptor multipolar instalado a montante da tomada e o aparelho deve ser aterrado de acordo com as regras...

Страница 39: ... em uso Deixe o aparelho esfriar após cada uso Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em funcionamento Sempre desligue o aparelho e desconecte o da fonte de alimentação se deixado sem supervisão e antes da montagem desmontagem troca de acessórios troca de peças móveis ou antes da limpeza Para desconectar o aparelho desligue o segure o plugue e retire o da tomada Não puxe o cabo de al...

Страница 40: ... e desconectado da fonte de alimentação antes de qualquer operação de limpeza ou de manutenção para evitar o risco de choque elétrico Limpe a base o botão e os pés com um pano úmido Todas as partes removíveis podem ser lavadas com água quente Depois de lavar secar imediatamente e completamente Não limpe o aparelho com líquidos inflamáveis ou explosivos Não use solventes agentes alcalinos produtos ...

Страница 41: ... Ingredientes refrigerados i e manteiga e ovos devem ser colocados à temperatura ambiente antes de os misturar PARTES E CARACTERÍSTICAS 1 botão de ejetar 2 Marcador de ajustamento de velocidade 3 Botão turbo 4 batedeiras 5 ganchos para amassar INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ANTES DE USAR O TRITURADOR Remover as embalagens e desmontar quaisquer partes amovíveis Limpar os ganchos de amassar e as batede...

Страница 42: ...garantia Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição PROTEÇÃO DO AMBIENTE ELIMINAÇÃO DE MATERIAIS DA EMBALAGEM O material da embalagem é 100 reciclável e está marcado com o símbolo de reciclagem As diferentes partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável de acordo com as regras estabelecidas pelas autori...

Страница 43: ...х для дітей віком від 3 до 8 років за винятком коли вони знаходяться під контролем Використання цього пристрою дітям віком старше 8 років та особам з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями дозволяється лише під наглядом Ці люди навпаки можуть використовувати пристрій якщо вони були навчені використутвувати пристрій у повній безпеці і якщо в...

Страница 44: ...ою вентиляцією Не зберігайте легкозаймисті матеріали такі як спирт масло або аерозолі біля приладу ризик вибуху або пожежі ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед підключенням приладу перевірте чи електричні характеристики відповідають значенням вашої системи живлення Табличка з напругою розташована на нижній частині приладу Повинна бути можливість від єднати прилад від джере...

Страница 45: ...підходить для професійного використання Не використовуйте цей прилад на вулиці Не занурюйте прилад у воду ризик ураження електричним струмом Витягніть вилку з розетки коли прилад не використовується Дайте приладу охолонути після кожного використання Не залишайте прилад без нагляду поки він працює Завжди вимикайте прилад та відключайте його від джерела живлення якщо його залишаєте без нагляду а так...

Страница 46: ...тка прилади можна мити в посудомийній машині ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ УВАГА Перед тим як проводити любу операцію з очищення або технічного обслуговування переконайтеся що прилад вимкнений і від єднаний від джерела живлення щоб уникнути ризику ураження електричним струмом Протріть підставу ручку і ніжки вологою тканиною Всі знімні деталі можна мити в гарячій воді Після промивання негайно і добре ...

Страница 47: ...або іншу рідину Попередження Будь які інші операції з обслуговування повинні виконуватися кваліфікованим персоналом офіційного сервісного центру ЧАСТИНИ ТА ЇХ ХАРАКТЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ 1 кнопка виймання 2 Шкала регулювання швидкості 3 Кнопка Turbo Турбо 4 вінчики 5 гаки для тіста ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МІКСЕРА Витягніть всі упаковки від єднайте всі знімні деталі Очистіть вінчик...

Страница 48: ...ип несправності модель машини Мод серійний номер S N ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальний матеріал на 100 підлягає переробці і позначений символом переробки Різні частини упаковки повинні бути утилізовані відповідальним чином відповідно до стандартів встановлених місцевими органами влади УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВОЇ ТЕХНІКИ Цей продукт був виготовлений з використа...

Страница 49: ... Карло Пізакане 1 20016 Перо Мілан Італія Найменування продукту тип продукту Номінальна напруга Гц Номінальна потужність Вт Номінальний струм A Торгова марка Знак відповідності UA TR 001 Серійний номер Вказано безпосередньо на виробі Термін служби продукту Вказано у гарантійному талоні Дата виробництва Дата виробництва вказана безпосередньо у серійному номері виробу I де 7 ма цифра вважаючи зліва ...

Страница 50: ... 01001 м Київ пров Музейний 4 телефон гарячої лінії в Україні 0 800 30 20 30 ЗРОБЛЕНО В КНР СИМВОЛ НА УПАКОВЦІ ПОВІДОМЛЯЄ ЩО ЖОДЕН З ЕЛЕМЕНТІВ УПАКОВКИ НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ КОНТАКТУ З ХАРЧОВИМИ ПРОДУКТАМИ Номінальне значення напруги електроживлення або діапазон напруги 220 240 V Умовне позначення роду електричного струму або номінальна частота змінного струму 50 60 Hz Клас захисту від ураження едект...

Страница 51: ...атпаңыз Кішкентай балаларды 3 8 жас үнемі бақылауда ұстап құрылғыға жақындатпау қажет Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар және физикалық сезімталдық немесе менталдық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен біліктілігі аз адамдар біреудің бақылауында қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқауларды алған және ықтимал қатерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады Балалардың құрылғымен ойнауына жо...

Страница 52: ...зин немесе аэрозольдер сияқты тез тұтанатын материалдарды сақтамаңыз жарылу немесе өрт шығу қаупі бар ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША ЕСКЕРТУЛЕР Құрылғының электр көзіне техникалық тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес қосылғанына көз жеткізіңіз Құрылғы қуат көзінен ашасы бар болса немесе розетка алдына электр сымдарын жүргізу ережелеріне сәйкес орнатылған бірнеше полюсті ауыстырып қосқыш арқылы а...

Страница 53: ...ерциялық мақсатта пайдалануға арналмаған Құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз Құрылғы корпусын сымын немесе тығынын суға не басқа сұйықтықтарға батырмаңыз ток соғу қаупі бар Құрылғыны пайдаланылмай тұрғанда қуат көзінен ажыратыңыз Құрылғыны ажыратпас бұрын суығанын күтіңіз Құрылғыны жұмыс істеп тұрғанда қараусыз қалдырмаңыз Құрылғыны қараусыз қалдырған жағдайда немесе құрастырмас бөлшектемес керек жарақ...

Страница 54: ...ашинасында жууға болады ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУ Қандай да бір техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғының өшірілгеніне және қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз құрылғыға ешқашан бумен тазалайтын жабдықты немесе спрей түріндегі тазалағыш заттарды қолданбаңыз электр тогының соғу қаупі бар Негізін басқару тұтқасын және табанын дымқыл матамен сүртіңіз ...

Страница 55: ...да сұйықтыққа түсіруге болмайды Ескерту Кез келген жөндеу жұмысы өкілетті сервистік қызметкер тарапынан жасалуы тиіс БӨЛШЕКТЕРІ МЕН МҮМКІНДІКТЕРІ 1 Шығару түймесі 2 Жылдамдық түймесі 3 Турбо түймесі 4 Араластырғыштар 5 Қамыр ілмектері ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН Кез келген орамдарды алып кез келген алынатын бөлшектерін алыңыз Қамыр ілмектері мен ұрғыштарын тазалаңыз Арала...

Страница 56: ...ға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ariston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін азайтады Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып жасалған Өнімдер сапа экология және қолдану қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда жасалған Тол...

Страница 57: ...өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған Оны қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз Тұрмыстық электр құрылғыларын өңдеу қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына тұрмыстық қалдықтарды жинаумен айналысатын қызмет көрсетушіге немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз Бұл құрылғы электрлік және э...

Страница 58: ...лген сериялық нөмірден табуға болады S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX яғни қол миксері HM 0356 Mxy Whirlpool EMEA Spa ҚХР 220 240 В 350W 50 60 Hz II қорғау сыныбы Сериялық нөмірдегі 7 сан жылдың соңғы білдіреді Сериялық нөмірдегі 8 және 9 сан айдың реттік нөмірін білдіреді Сериялық нөмірдегі 10 және 11 сан айтылған ай мен жылдың күнін білдіреді ИМПОРТТАУШЫ Сұрақтарыңыз бар болса мына мекенжайға хабарасың...

Страница 59: ...018 Мәскеу Ресей Сіз кепілдік құжатында ақпаратты хабарласыңыз таба аласыз ҚХР да жасалған КАПТАМАЛЫК ЗАТТАЦБАДАТЫ БЕЛГІ КЕЗКЕЛГЕН КАПТАМАЛЫК БѲЛШЕКТІЦ ТАГАММЕН ЖАНАСТЫРУГА АРНАЛМАГАНДЫГЫН БІЛДІ РЕДІ Электр қорегі кернеуінің номиналдық мәні немесе кернеу диапазоны 220 240 V Электр тогы түрінің шартты мәні немесе ауыспалы токтың номиналдық жиілігі 50 60 Hz Электр тогынан зақымдалудан қорғау класы Қ...

Страница 60: ...ени и малки деца от 0 до 3 годишна възраст Съхранявайте уреда и захранващия кабел далеч от деца между 3 и 8 годишна възраст освен ако не са под постоянно наблюдение Използването на уреда от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически сетивни и умствени възможности или с недостатъчен опит и недостатъчни познания е разрешено само ако са под постоянно наблюдение Същите могат да ползва...

Страница 61: ...райте уреда в близост до топлинни източници риск от пожар Не инсталирайте уреда ако вентилацията не работи Не съхранявайте възпламеними материали като алкохол петрол или аерозол в близост до уреда риск от експлозия или пожар ЕЛ СВЪРЗВАНЕ Преди да свържете уреда уверете се че електрическите спецификации са съвместими с тези на захранващата система Табелката с ел напрежението се намира на дъното на ...

Страница 62: ...д брекфаст и други бази за отдих Уредът не е предназначен за професионална употреба Да не се използва на открито Не потапяйте уреда във вода риск от токов удар Когато не го използвате изключете уреда от контакта След всяко ползване оставете уреда да се охлади Не оставяйте уреда без надзор докато работи Изключвайте винаги уреда от контакта ако го оставяте без надзор както и преди да го асемблирате ...

Страница 63: ... мият в съдомиялна машина ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да преминете към почистване или поддръжка на уреда за да избегнете риск от електрически удар уверете се че уредът е изключен и че захранването от мрежата е прекъснато Почистете основата ръкохватката и крачетата с влажна кърпа Всички разглобяеми части могат да се мият с топла вода Веднага след измиване подсушеге внимателно Не почиствай...

Страница 64: ... като например масло и яйца трябва да са със стайна температура преди да бъдат разбити ЧАСТИ И ФУНКЦИИ 1 бутон за изваждане 2 Бутон за регулиране на оборотите 3 Турбо бутон 4 Бъркалките 5 куките за тесто ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МИКСЕРА Отстранете всички опаковки разглобете всички други отделими части Почистете куките за тесто и бъркалките Преди да монтирате миксера проверете дал...

Страница 65: ...ране Различните части от амбалажа трябва да се рециклират в съответствие с разпоредбите на компетентните местни власти ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ Уредът е произведен с рециклируеми и повторно използваеми материали и трябва да бъде рециклиран в съответствие с местните нормативи за обезвреждане на отпадъци За по подробна информация във връзка с третирането оползотворяването и обезврежда...

Страница 66: ...66 it bg ...

Страница 67: ...67 it bg ...

Страница 68: ...Whirlpool EMEA S p A Socio Unico Via Carlo Pisacane 1 20016 Pero MI Italy www hotpoint eu HM 0356 Mxy MyLine 2018 06 2018 ver 1 0 ...

Результаты поиска

Содержание HM 0356 Mxy

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 0356 Mxy

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint HM 0356 Mxy, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM 0356 Mxy

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 0356 Mxy

Бренды по названию

Популярные бренды