background image

8

GB

Control panel

The Display

PROGRAMME

Selection Buttons

Display Unit

ON/OFF

Button

CHILD LOCK & 

OPTIONS

Buttons & Lights

START/PAUSE

Button & Light

The ON/OFF button   : - if pressed when the dryer is 

running: If the display shows 

TURNING OFF

  the dryer 

stops. If the display shows 

PRESS AND HOLD

, hold the 

botton and the display counts down 3, 2, 1 and then stops.

Press and hold again for more than 3 seconds, the display 

briefl y shows 

POWER ON

 .

The 

PROGRAMME

 selection buttons set the programme: 

press the button corresponding to the programme you 

want to select 

(see Start and Programmes

)

.

The 

OPTION

 buttons/indicators: these buttons select 

available options for your selected programme 

(see The 

Controls).

 The indicators on the display unit next to the 

bottom buttons light to show that the option has been 

selected.

The START/PAUSE button/light 

 starts a selected 

programme. When a programme is running, pressing this 

button in pauses the programme, there will be one beep, 

the display will show 

PAUSE

  and the dryer stops.

The light is green when the programme is running, fl ashing 

Selecting your language

The fi rst time you turn on your dryer you should select your preferred language 

from the available list.

Understanding the display 

Programme selection and display

The selected programme is shown on the fi rst line of the display, this message is shown while the programme is running. 

Eight of the buttons have two selections, press the button once for the fi rst choice and press again for the second choice, your 

selected programme is displayed. The fi nal button selects My Cycle.

My Cycle.

 When you select the My Cycle button the Display will show your selected programme with ‘M’ before its

name. ie. 

M STANDARD COTTON

 (

see Start and Programmes

).

Dryness levels

During programme selection for an automatic programme that has different dryness levels available 

(see Programmes

Table)

.

The second line of the display shows the dryness level you require, for each press of the       Dryness Level button the next 

option from the list below is selected and displayed. The display also shows 1 to 7 bars depending on your selection and 

these are displayed during the programmes progress.

Some automatic programmes do not allow the dryness level to be changed or do not have all the dryness level options

.

To change:

 the language current selection must fl ash, on the fi rst 

line of the display.
- Press the On/Off button to turn off the display then press and hold 

all 3 buttons:   

Heat Level,

   

Timed Dry, and 

 

 

Sensor Dry for 

5 seconds.

- Press the   

Heat Level

 or the 

  Timed Dry button to scroll up or 

down through the list.

- When your required language is fl ashing on the top line of the 

display, pressing the 

Sensor Dry button will select your choice.

DAMP

IRON DRY

HANGER PLUS

HANGER DRY

LIGHT DRY

CUPBOARD DRY
EXTRA DRY

Dries your items ready to be ironed using a machine or rotary ironer.

Dries your items ready to be ironed with a hand iron.

Dries your delicate items ready to be hanged for fi nal drying.

Dries your items ready to be hanged for fi nal drying.

Dries your delicate items ready to be put away.

Dries your items ready to be put away.

Dries your clothes ready to be worn.

Programme progress

The second line of the display shows the status of the programme as it progresses:

(long messages scroll across the line)

(if option 

Crease Care

 selected)

DRY

COOL TUMBLE

HEATING

READY

END OF CYCLE, CREASE CARE

END OF CYCLE, CLEAN FILTER AND EMPTY WATER BOTTLE

Sorting laundry

• 

Check the symbols on the care labels of the various gar-

ments to verify whether the garments can be safely tumble 

dried.

• Sort laundry according to the type of fabric.

• Empty all pockets and check for loose buttons.

• Close zips and hooks and fasten belts and strings without 

tightening them.

• Wring out garments to remove the maximum amount of 

water possible.

!

 

Do not load the dryer when garments are dripping wet.

Maximum load sizes

Do not overload the drum.

The following values indicate the weight of dry garments:

Natural fibres: maximum 

    

kg

Synthetic fibres: maximum 

     

kg

Laundry

amber if the programme has been paused or fl ashing 

green if on standby waiting to start a programme

 (see 

Start and Programmes).

Note:

 This light also fl ashes amber during the Post

Care phase of a programme.

The 

Display Unit

 gives warnings and information about 

the programme selected and its progress 

(see next page)

.

The 

CHILD LOCK

 button/icon  : Press and hold this 

button after selecting your programme and any options, 

this prevents the programme settings from being changed, 

the display will briefl y show 

LOCKED

 . When the icon 

is lit, the other buttons are disabled. Hold the button to 

cancel and the icon will go out, the display will briefl y show 

UNLOCKED

.

Note:

 This tumble dryer, in compliance with new energy 

saving regulations, is fi tted with an automatic standby 

system which is enabled after about 30 minutes if no 

activity is detected. Press and hold the ON-OFF button 

until the display briefl y shows 

POWER ON

, and the dryer 

then reactivates.

!

 Do not overload the dryer as this may result is reduced 

drying performance.

Care labels

Always check the care labels, especially when placing 

garments in the tumble dryer for the first time. Below are the 

most commonly used symbols:

 

 

May be tumble dried.

 

 

Do not tumble dry.

 

 

Tumble dry – high heat.

 

 

Tumble dry – low heat.

3

8

Содержание FTCD 871

Страница 1: ...tion manual Keep this manual at hand for immediate reference whenever necessary Always store this manual close to the tumble dryer and remember to pass it on to any new owners when selling or tran sfe...

Страница 2: ...nnect a tube of the same diameter and the necessary length in order to reach the drain To install the new tube just substitute the existing one as indicated in figure B inserting it in the same place...

Страница 3: ...consumption Partial load is half the rated load 2 based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consump...

Страница 4: ...ylic fibres at high temperatures Do not turn off the dryer when there are still warm items inside Clean the filter after each use see Maintenance Empty the Water Container after each use see Maintenan...

Страница 5: ...an result if the metal reinforcements come loose during drying Do not tumble dry rubber plastic articles such as shower caps or babies waterproof covers polythene or paper Do not tumble dry rubber bac...

Страница 6: ...fect the dryer s performance Emptying the water container after each cycle 2 Remove the water container and empty it into a sink or other suitable drain outlet then replace it correctly Always check t...

Страница 7: ...acuum cleaner every so often Do not use solvents or abrasives Have the dryer checked regularly by authorised technical personnel in order to ensure that the electrical and mechanical parts work safely...

Страница 8: ...tening them Wring out garments to remove the maximum amount of water possible Do not load the dryer when garments are dripping wet Maximum load sizes Do not overload the drum The following values indi...

Страница 9: ...ring the programmes progress Some automatic programmes do not allow the dryness level to be changed or do not have all the dryness level options To change the language current selection must ash on th...

Страница 10: ...es are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining When Automatic programmes are selected the time displayed is an estimate of the time remaining When the programme i...

Страница 11: ...is entered fabrics are cooled this phase should always be allowed to complete 11 At the end of the drying cycle a message is displayed if END OF CYCLE CLEAN FILTER AND EMPTY WATER BOTTLE is shown the...

Страница 12: ...kg 3 Synthetics This is a programme for items of Synthetic with low heat setting or Synthetic Cotton mixtures with medium heat setting 3 kg Shirts Sytnthetic This is a programme for shirts made from...

Страница 13: ...ing time is very much reduced compared to drying in the open air It is a delicate drying cycle that dries at low temperature and with soft mechanical action to maintain at best the original look and s...

Страница 14: ...e If you have selected the Crease Care option this option is not available Extra Care This Anti Ageing function for Cottons helps to maintain the brightness of your laundry for a long time thanks to t...

Страница 15: ...ramme has not sensed the required final moisture in this time the dryer will complete the programme and stop Check the above points and run the programme again if the results are still damp contact th...

Страница 16: ...stributed in compliance with the requirements of European Directives LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU and RoHS 2011 65 EU Heat Pump System This dryer is fitted with a sealed heat pump system to dry your...

Страница 17: ...euen Besitzern zu erm glichen von den Hinweisen zum Gebrauch des W schetrockners Kenntnis zu nehmen Lesen Sie bitte diese Hinweise aufmerksam durch sie enthalten wichtige Hinweise zu Aufstellung und A...

Страница 18: ...ekt abf hren ohne den Wasserauffangbeh lter zu verwenden In diesem Fall muss der Wasserauffangbeh lter nicht nach jedem Trockenzyklus entleert werden Falls der Trockner ber oder neben einer Waschmasch...

Страница 19: ...wichtete Programmdauer Tt bei vollst ndiger Bef llung und Teilbef llung in Minuten 3 178 Energieeffizienzklasse A niedriger Verbrauch bis D hoher Verbrauch A Dieser Haushaltsw schetrockner ist Automat...

Страница 20: ...hboden dessen Florh he die Luftzufuhr ber die Unterseite des Ger ts verhindert Pr fen Sie dass der Trockner leer ist bevor Sie ihn f llen Die R ckseite des W schetrockners kann sehr warm werden ber hr...

Страница 21: ...cknet werden Im Trockner darf keine W sche getrocknet werden die Schaumgummi auch Latex Schaum genannt oder hnlich strukturierte gummiartige Materialien enthalten Schaumstoff Materialien k nnen wenn s...

Страница 22: ...ngsmittel f r Edelstahl verwenden Es k nnte sich ein farbiger Belag auf der Edelstahltrommel bilden verursacht durch eine Kombination von Wasser und Reinigungsstoffen wie W scheweichmacher Dieser farb...

Страница 23: ...Schutz verhindert f r f nf Minuten nachdem die T r geschlossen und der Zyklus wieder gestartet wurde den Neustart des Kompressors Reinigung des W schetrockners Die u eren Metall und Kunststoffteile so...

Страница 24: ...t wird Die Programmeinstellungen k nnen dann nicht mehr ge ndert werden und das Display zeigt kurz VERSCHLIE EN Wenn das Symbol leuchtet sind alle anderen Tasten gesperrt Zur Beseitigung der Sperre ha...

Страница 25: ...eten nicht alle Trocknungsgrade an Zur nderung muss die gegenw rtig ausgew hlte Sprache auf der ersten Displayzeile blinken Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Display auszuschalten und dr cken Sie d...

Страница 26: ...Bei Auswahl von Programmen mit Zeitvorgabe ist die angezeigte Zeit die tats chlich verbleibende Zeit Bei Auswahl von Automatik Programmen spiegelt die angezeigte Zeit die gesch tzte Restlaufzeit wiede...

Страница 27: ...er Trocknerprogramme erfolgt vor Programmende die ABK HL Phase W sche wird gek hlt Diese Phase sollte immer vollst ndig ausgef hrt werden 11 Am Ende des Trockenzyklus wird eine Nachricht angezeigt Fal...

Страница 28: ...niedrige Temperatureinstellung oder Mischgewebe aus Synthetik und Baumwolle mittlere Temperatureinstellung 3 kg Shirts Syn thetik Dies ist ein Programm f r Hemden aus synthetischen Materialien oder e...

Страница 29: ...cknungsprogramm das mit nie drigen Temperaturen und mit sanfter mechanischer Einwirkung trocknet um das urspr ngliche Aussehen und den Glanz des Fells zu erhalten Hinweis Zum Schutz vor Allergien die...

Страница 30: ...utz ausgew hlt haben steht diese Option nicht zur Verf gung Weniger Kn uelbildung Knitterschutz Diese Schonfunktion f r Baumwoll hilft die Leuchtkraft Ihrer W sche dank der richtigen Trommelrotation w...

Страница 31: ...amm innerhalb dieses Zeitraums nicht die gew nschte Trockenstufe erreicht beendet der Trockner das Programm Oben angef hrte Punke berpr fen und Programm erneut starten Wenn die W sche immer noch feuch...

Страница 32: ...HS 2011 65 EU W rmepumpensystem Dieser Trockner ist mit einem W rmepumpensystem zum Trocknen Ihrer W sche ausgestattet Diese W rmepumpe nutzt ein vom Kyoto Protokoll erfasstes Treibhausgas K hlmittel...

Страница 33: ...ci przeczytania tej instrukcji obslugi Nale y zachowa niniejsz instrukcj aby w razie potrzeby m c z niej skorzysta Instrukcja powinna znajdowa si zawsze w pobli u suszarki w przypadku gdy urz dzenie b...

Страница 34: ...ana woda sp ywa a bezpo rednio do niej bez u ywania zbiornika na wod W podobnym przypadku nie jest konieczne opr nianie zbiornika na wod po ka dym cyklu Je li suszarka jest umieszczona nad lub obok pr...

Страница 35: ...dzania energi minut 30 Prog rednia wa ona w czasie Tt pe ne cz ciowe za adowanie minut 3 178 Klasa efektywno ci energetycznej w stkali od A niskie zuzycie do D wysokie zuzcie A Niniejsza suszarka jes...

Страница 36: ...zy jest pusta Tylna cz suszarki mo e sta si bardzo gor ca Nie nale y jej dotyka gdy suszarka jest u ywana Nie nale y u ywa suszarki je eli filtr pojemnik na wod i skraplacz nie znajduj si na w a ciwyc...

Страница 37: ...ubra zawieraj cych gum piankow okre lan r wnie jako pianka lateksowa lub materia y gumopodobne o podobnej strukturze Materia y z gumy piankowej mog po podgrzaniu samoczynnie si zapali rodki do zmi kc...

Страница 38: ...do prania Ta kolorowa pow oka nie wp ywa na prac suszarki Opr nianie zbiornika z wod po ka dym cyklu Wyj zbiornik z suszarki i opr ni go do umywalki lub innego odp ywu nast pnie zamocowa go w prawid o...

Страница 39: ...u Czyszczenie suszarki Metalowe lub plastikowe cz ci zewn trze lub cz ci z gumy mog by czyszczone za pomoc wilgotnej szmatki Okresowo co 6 miesi cy czy ci odkurzaczem kratk przedniego wlotu powietrza...

Страница 40: ...informacje dotycz ce wybranego programu i jego post pu patrz nast pna strona Przycisk ikona BLOKADA DZIECI CA po dokonaniu wyboru programu i opcji mo na nacisn i przytrzyma ten przycisk Zapobiegnie t...

Страница 41: ...ci lub nie wszystkie opcje stopni sucho ci s dost pne Aby zmieni j zyk bie cy wybrany j zyk musi miga w pierwszej linii wy wietlacza Wci nij przycisk On Off aby wy czy wy wietlacz a nast pnie wci nij...

Страница 42: ...nych podczas cyklu wy wietlana jest rzeczywista liczba godzin i minut do ko ca programu W przypadku program w automatycznych wy wietlany jest szacowany czas do ko ca programu Po wybraniu programu na w...

Страница 43: ...s ostatnich kilku minut pracy program w suszenia przed zako czeniem programu rozpoczyna si ostatnia faza czyli STUDZENIE tkaniny s och adzane Tej fazy nie mo na nigdy przerywa 11 Po zako czeniu cyklu...

Страница 44: ...yntetycznych i bawe nianych w redniej temperaturze 3 kg Koszule Syntetyk Jest to program do koszul wykonanych z materia w syntetycznych lub mieszanek materia w naturalnych i syn tetycznych np poliestr...

Страница 45: ...wa oryginalny wygl d i po ysk pluszu Uwaga Aby zapewni ochron przed alergiami pluszowe zabawki nale y zamrozi na 24 godziny a nast pnie wypra je i wysuszy Powtarza co 6 tygodni Przed suszeniem nale y...

Страница 46: ...funkcja zapobiegaj ca starzeniu si w kien dost pna w programie Bawe na umo liwia zachowanie wie ych kolor w odzie y przez d ugi czas dzi ki zastosowaniu odpowiedniej rotacji b bna zmniejszonej w osta...

Страница 47: ...ia wilgotno ci w tym czasie suszarka zako czy program i zatrzyma si Sprawd powy sze punkty i uruchom program ponownie a je eli ubrania wci s wilgotne skontaktuj si z Centrum serwisowym patrz Serwis Je...

Страница 48: ...nno ci kt re mog spowodowa uszkodzenie zaplombowanej pompy ciep a jest przest pstwem To urz dzenie zosta o zaprojektowane skonstruowane oraz jest rozprowadzane zgodnie z wymaganiami nast puj cych dyre...

Страница 49: ...ar cerca de la secadora si el aparato es vendido o cedido a terceros recuerde entregarlo con su manual de este modo se permitir a los nuevos propietarios conocer las adverten cias y las sugerencias so...

Страница 50: ...se coloca cerca de un tubo de desag e es posible hacer salir el agua condensada directamente sin tener que utilizar el contenedor de recolecci n de agua En este caso ya no es necesario vaciar el cont...

Страница 51: ...scala de A bajo consumo a D alto consumo A Duraci n del modo left on para el sistema de gesti n de energ a minutos 30 Progr Tiempo carga m xima y parcial ponderada Tt minutos 3 178 Ficha De Producto N...

Страница 52: ...rte posterior de la secadora puede calentarse mucho no tocarla nunca cuando la m quina est funcionando No utilice la secadora a menos que el filtro el recipiente de agua y el condensador est n correct...

Страница 53: ...nea No deben utilizarse en la secadora suavizantes o productos similares para eliminar los efectos de la electricidad est tica a menos que lo haya recomendado espec ficamente el fabricante del suaviza...

Страница 54: ...e color no tiene ning n efecto sobre las prestaciones de la secadora Vaciado del contenedor de recolecci n del agua despu s de cada ciclo Saque el contenedor de la secadora y vac elo en un fregadero o...

Страница 55: ...etal o de pl stico y las partes de goma pueden limpiarse con un pa o h medo Peri dicamente cada 6 meses limpie con una aspiradora la rejilla de la toma de aire frontal y los respiraderos en la parte t...

Страница 56: ...n icono de BLOQUEO pulse y mantenga pulsado este bot n despu s de seleccionar el programa y las opciones deseadas para evitar que otra persona cambie el programa La pantalla mostrar CERRADA durante u...

Страница 57: ...oma la selecci n del idioma actual debe estar parpadeando en la primera l nea de la pantalla Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO para apagar la pantalla despu s pulse y mantenga pulsados los 3 botones Ni...

Страница 58: ...e tiempo el tiempo mostrado durante el ciclo ser el tiempo real restante Cuando se seleccionen los programas Autom tico el tiempo mostrado ser una estimaci n del tiempo restante Cuando se seleccione e...

Страница 59: ...se Controles 10 Durante los ltimos minutos de los Programas de secado antes de completarse el programa la secadora realiza una secuencia de enfriamiento los tejidos se enfr an que siempre debe dejar q...

Страница 60: ...tura o prendas con mezclas sint tica algod n a temperatu ra media 3 kg Camisa Sint tica ste es un programa para camisas hechas de materiales sint ticos o mezclas de materiales naturales y sint ticos c...

Страница 61: ...nudo ya que el tiempo de secado se reduce considerablemente en comparaci n con el secado al aire Es un ciclo de secado delicado que seca a temperatura moderada y con una suave acci n mec nica para man...

Страница 62: ...den retirarse Nota si ha seleccionado la opci n Antiarrugas esta opci n no estar disponible Cuidado extra Esta funci n antienvejecimiento para tejidos de algod n ayuda a mantener el brillo de su colad...

Страница 63: ...al requerida en este tiempo la secadora completar el programa y se parar Compruebe los puntos anteriores y vuelva a poner en marcha el programa si las prendas siguen estando h medas p ngase en contact...

Страница 64: ...2014 35 EU EMC 2014 30 EU y RoHS 2011 65 EU Sistema con bomba de calor Esta secadora posee un sistema con bomba de calor para secar sus prendas Para permitir su funcionamiento la bomba de calor utili...

Страница 65: ...runuz Kitap her zaman kurutma makinesine yak n bir yerde bulundurunuz cihaz n ba ka ki ilere sat lmas veya devredilmesi halinde kurutma makinesinin kullan m hakk ndaki uyar ve nerileri cihaz n yeni sa...

Страница 66: ...dan kondensasyon suyunu ak tmak m mk nd r Bu durumda her devreden sonra suyun toplama kab n bo altmak art k gerekli de ildir E er kurutma makinesi bir ama r makinesinin zerine veya yan na yerle tirilm...

Страница 67: ...viyesinde 0 kurutmak i in uygundur ve enerji t ketimi a s ndan en verimli programd r K smi y k nominal y k n yar s d r r n Verileri 392 2012 Y nergesine Marka HOTPOINT ARISTON Model FTCD 871 6H1 EU Ta...

Страница 68: ...makinesini doldurmadan nce bo oldu unu kontrol ediniz Kurutma makinesinin arka taraf ok s cak olabilir makine al rken asla dokunmay n z E er ltre su toplama kab ve kondensat r do ru bir ekilde yerle t...

Страница 69: ...esini her zaman tam y kl kullanarak enerjiden tasarruf edilir tek par a ama rlar ve k k y kler kurumak i in daha fazla zaman harcarlar Enerji t ketimine ba l maliyetleri kontrol alt na almak amac yla...

Страница 70: ...bur zerinde renkli bir metal y zey k f olu abilir Bu su kombinasyonunun ve veya yumu at c gibi temizlik maddelerinin neden olabildi i bir durumdur Bu renkli metal y zey k f n n kurutma makinesinin per...

Страница 71: ...nra 5 dakika boyunca kompres r n yeniden al maya ba lamas n engelleyecektir Kurutma makinesinin temizli i Metal ve plastik d b l mler ve kau uk k s mlar nemli bir bez ile temizlenebilmektedir Periyodi...

Страница 72: ...di er d meler devre d b rak l r ptal etmek i in d meyi bas l tutun o zaman ikonun s necek ekranda k sa bir s re K L TS Z ibaresi belirecektir Not Bu kurutma makinesi yeni enerji tasarrufu y netmelikle...

Страница 73: ...uk seviyesi se eneklerine sahip olmaya izin vermez De i tirmek i in Ge erli dil se iminin ekran n ilk sat r nda yan p s nmesi gerekir G stergeyi kapatmak i in A ma Kapatma d mesine bas n sonra 3 d mey...

Страница 74: ...nca g r nt lenen zaman kalan mevcut zamand r Bir Otomatik program se ildi inde g r nt lenen zaman kalan zaman n bir tahminidir Bir program se ildi inde ekranda tam y k n kurutulmas i in gerekli zaman...

Страница 75: ...ND REREK SO UTMA faz na is girilir kuma lar so utulur her zaman bu a aman n tamamlanmas na izin verilmelidir 11 Kurutma devrinin sonunda bir mesaj g r nt lenir PROGRAM SONU F LTREY TEM ZLEY N VE SU HA...

Страница 76: ...MIZLEYIN g sterilirse Filtreyi temizleyin ve program yeniden ba lat n max or 4 kg 3 Sentetikler Bu program bir Sentetik d k s ayar veya Sentetik Koton kar m orta s ayar program d r 3 kg G mlek Senteti...

Страница 77: ...i in d k s da ve yumu ak mekanik al mayla kurutma yapan hassas kurutma program d r Not Alerjiden korunmak i in pelu oyuncaklar 24 saat dondurun ve ard ndan y kay p kurutun Bunu 6 haftada bir tekrarla...

Страница 78: ...do ru s sayesinde devrin son k sm nda azalt l r ama rlar n z n parlakl n n uzun re korunmas na yard mc olur Not Ekstra Kuru Kuru Gardrop ve Ha f Kuru kurutma se enekleriyle birlikte kullan lamaz H zl...

Страница 79: ...oran n bu s re i inde alg lamazsa kurutucu program tamamlayacak ve durduracakt r Yukar daki hususlar kontrol edin ve program tekrar al t r n neticesinde kuma lar hala nemli ise Servis Merkezi ile tem...

Страница 80: ...daha iyi bilemez Siz nerede iseniz biz oraday z Yakla k 800 adet e itimli Hotpoint teknisyeni ile t m T rkiye de h zl ve g venilir hizmet a r merkezi hizmeti T rkiye nin her yerinden tek numara ile 4...

Отзывы: