background image

10

TR

Önlemler ve öneriler

! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak tasarlanýp 

üretilmiþtir. Aþaðýdaki  bilgiler,  güvenliði  saðlamak  amacýyla 

verilmiþtir. Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir.

                                   

        

Bu cihaz aþaðýdaki Avrupa Birliði Yönergeleri ile uyumludur:

-2006/95/AT Belirli gerilim sýnýrlarý dahilinde

Kullanýlmak üzere tasarlanmýþ elektrikli teçhizat 

ile ilgili yönerge

-2004/108/AT Elektromanyetik uyumluluk yönergesi

-96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular, dondurucular 

ve kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik þartlarý ile 

ilgili yönerge

Atýk Elektrikli ve Elektronik Eþyalarýn (AEEE) Kontrolü 

Yönetmeliðine uygundur.

Genel güvenlik uyarýlarý

•  Cihaz,  meskenlerde  kullanýlmak  üzere  tasarlanmýþ  olup 

profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

•  Cihaz,  sadece  yetiþkin  kiþiler  tarafýndan  ve  bu  kitapçýkta 

aktarýlan talimatlara göre,  

gýdalarý  saklamak  ve 

dondurmak için kullanýlmalýdýr.

•  Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte edilmemelidir, 

çünkü yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son derece tehlikelidir.

•  Dikkat: soðutma sistemine zarar vermeyiniz

•  Cihaza  ayaklarýnýz  çýplakken  yada  elleriniz  veya  ayaklarýnýz 

ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

•  Buzdolabýnýn  soðutma  yapan  iç  kýsýmlarýna  dokunmayýnýz: 

yanma veya yaralanma tehlikesi vardýr.

•  Fiþi  prizden  çekerken  kablosundan  deðil  fiþin  kendisinden 

tutarak çekiniz.

•  Temizlik  ve  bakým  iþlemlerini  gerçekleþtirmeden  önce  fiþ 

elektrik þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Buzdolabýnýn  tüm elektrik 

baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR DÜÐMESÝNÝ 

  konumuna 

(cihaz kapalý) getirmek yeterli deðildir.

•  Arýza halinde, onarmak amacýyla iç mekanizmalarý hiçbir þekilde 

kurcalamayýnýz.

•  Dondurulmuþ  gýda  saklama  bölmelerinde  üretici  tarafýndan 

tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri veya elektrikli 

cihazlarý kullanmayýnýz.

•  Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr çýkarmaz aðzýnýza 

sokmayýnýz.

•  Bu cihaz fiziksel, duyumsal veya mental kapasite eksikliðine 

sahip,  veya  tecrübe  ve  bilinçten  yoksun  kiþilerin  (çocuklar 

dahil)  kullanýmý  için  uygun  deðildir,  emniyetlerinden  sorumlu 

bir kiþi tarafýndan cihazýn kullanýmý konusunda eðitim almamýþ 

kiþiler tarafýndan da kullanýma uygun olarak amaçlanmamýþtýr. 

Çocuklar, cihaz ile oynamamalarý saðlanarak, denetlenmelidirler.

•  Ambalajlar çocuklar için oyuncak degildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

•  Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel normlara uygun 

olarak tasfiye ediniz, böylece tasfiye edilen malzemelerin geri 

dönüþümü saðlanmýþ olacaktýr.

•  Elektrik  ve  elektronik  cihazlarýn  atýklarýný  deðerlendirme 

2002/96/CE  sayýlý  Avrupa  Konseyi  direktifinde;  beyaz 

eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi 

öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, madde geri kazaným 

ve  geri  dönüþüm  oranýný  en  yüksek  seviyeye  yükseltmek, 

çevre  ve  insan  saðlýðýna  olasý  zararlarý  engellemek  için  ayrý 

ayrý toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý toplama 

hükümlerini  hatýrlatmak  amacýyla  üstünde  çarpý  iþareti  olan 

sepet sembolü verilmiþtir. Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda 

daha geniþ bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müþteri 

hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý gerekir. 

Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

•  Soðutucu doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak, serin ve 

havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýndan 

uzakta olmalýdýr.

•  Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn kapaðýný mümkün 

olduðu  kadar  az  açýk  tutunuz.      Soðutucunun  kapaðý  her 

açýldýðýnda enerji tüketilir.

•  Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi saklanmasý için 

soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý gerekir. Hava dolaþýmýnýn 

engellenmesi durumunda kompresör devamlý çalýþmak zorunda 

kalacaktýr. 

•  Soðutucunun içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý derecesi yükselir, 

kompresör  yoðun  çalýþmak  zorunda  kalýr  ve  enerji  büyük 
miktarda tüketilir. 

•  Buz  oluþmasý  durumunda  eritme  yapýnýz  (Bakým  bölümüne 

bakýnýz); kalýn bir buz tabakasý soðutmayý engeller ve enerji 

tüketimini yükseltir

Arýza ve Onarýmlar

Buzdolabýnýz  bazen  size  sorun  çýkarabilir  yada  çalýþmayabilir. 

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce (Teknik Servis bölümüne 

bakýnýz),  aþaðýdaki  liste  yardýmýyla  kolaylýkla  çözülebilecek  bir 

problem olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Ýç aydýnlatma lambasý yanmýyor.

•  Fiþ prize takýlý deðil  veya kontaða girecek kadar yeterli deðil, 

veya evdeki elektrik akýmý kesik.

•  ISININ AYAR düðmesi,    konumunda.

Motor çalýþmaya baþlamýyor.

 

Cihaz motor kurtarma aygýtýna sahiptir (Çalýþtýrma ve kullanma 

bölümüne bakýnýz).

Soðutucu az soðutma yapýyor.

•  Kapýlar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk.

•  Kapak sýk sýk açýlýyor.

•  ISININ AYAR düðmesi doðru konumda deðil. 

•  Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ.

Soðutucu bölmesinde gýdalar  donuyor.

•  ISININ AYAR düðmesi doðru konumda deðil.

•  Gýdalar, arka duvar ile temas edecek þekilde yerleþtirilmiþ.

Motor devamlý çalýþýyor.

•  Kapý tam kapalý deðil veya sürekli olarak açýlýyor.

•  Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek.

Cihaz çok ses yapýyor.

•  Cihazýn kurulumu tamamen düz bir zemine yapýlmamýþ (Montaj 

bölümüne bakýnýz).

•  Cihaz sarsýntý yapan ve gürültü çýkaran mobilya veya eþyalar 

arasýna yerleþtirilmiþ.

•  Dahili soðutucu gaz, kompresör çalýþmadýðý zaman bile, hafif 

bir ses çýkarýyor: bu bir arýza deðildir, normaldir.

Soðutucunun bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek

•        Yüksek  ýsý  ürünün  bazý  özel  bölgelerinde  nem  oluþmasýný 

engellemek için gereklidir. 

Содержание ENTM SERIES

Страница 1: ...aintenance and care 6 Precautions and tips 7 Troubleshooting 7 Türkçe Kullaným talimatlarý 2 KAPILI SOÐUTUCU Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý 3 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 4 Montaj 8 Çalýþtýrma ve kullanma 9 Bakým ve temizlik 10 Önlemler ve öneriler 11 Arýza ve onarým 12 ENTM xxxxx F TK ENTM xxxxx x F TK 2 DOOR FRIDGE ...

Страница 2: ...za olup olmadýðýný kontrol ediniz Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz Sonucun olumsuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz arýza tipi cihazýn modeli Mod seri numarasý S N Bu bilgiler soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman oriji...

Страница 3: ...E shelf Varies by number and or position available only on certain models 1 2 12 7 11 6 10 9 8 4 5 3 11 Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr 1 Ayarlanabilir AYAK 2 MEYVE ve SEBZE çekmecesi 3 WINE RACK Þaraplýk 4 RAF 5 SOGUTUCU...

Страница 4: ...t is necessary to change the direction in which the doors open please contact the Technical Assistance Centre Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz ...

Страница 5: ...turer declines any liability should these safety measures not be observed Start up and use Starting the appliance Beforestartingtheappliance followtheinstallationinstructions see Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate The appliance comes with a motor protection control system which makes the compressor start appr...

Страница 6: ...hey could break The maximum quantity of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical properties located on the bottom left side of the refrigerator compartment for example Kg 24h 4 Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods...

Страница 7: ...eparately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disp...

Страница 8: ...iþilebilecek yerlerde olmalýdýrlar Kablo kývrýlmalara bükülmelere ve ezilmelere maruz kalmamalýdýr Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmelidir bkz Teknik Servis Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir Çalýþtýrma ve kullaným Cihazýn çalýþtýrýlmasý Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj hakkýnda verilen talimatlarý uyg...

Страница 9: ...ývý olan kapaðý kapatýlmýþ þiþe koymayýnýz patlayabilir Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar örneðin Kg 24h 4 UYARI Enerji tasarrufu amacýyla bu fonksiyonun 24 saat sonra kapalý hale getirildiðinden emin olunuz Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý acmamaya özen gösteriniz Elektrik kesintisi veya ariza durumunda kapa...

Страница 10: ...eyi direktifinde beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüþtür Kullanýlmayan cihazlarýn madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek seviyeye yükseltmek çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir Tüm ürünlerin üzerinde ayrý toplama hükümlerini hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü veri...

Страница 11: ...TR 11 ...

Страница 12: ...12 TR 19510097402 06 2014 ...

Отзывы: