Hotpoint AQUALTIS AQD970L 49 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 84

Suomi

Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan tämän käyttöoppaan.

Yhteenveto

Asennus, 50-51

Pakkauksen purku ja vaakatasoon asettaminen
Vesi- ja sähköliitännät
Tekniset tiedot

Huolto ja hoito, 52

Veden ja sähkövirran poissulkeminen
Koneen puhdistus
Pesuainelokerikon puhdistus
Rummun hoito
Pumpun puhdistus
Veden tuloletkun tarkistaminen

Varotoimet ja neuvot, 53

Yleinen turvallisuus
Hävittäminen
Luukkuoven avaaminen manuaalisesti

Koneen kuvaus, 54-55

Ohjauspaneeli

Miten suorittaa pesu- tai kuivausjakso, 56

Ohjelmat ja lisätoiminnot, 57

Ohjelmataulukko
Pesun lisävalinnat

Pesuaineet ja pyykit, 58

Pesuaine
Pyykin valmistelu
Ohjeita pesuun
Lastin tasapainotusjärjestelmä

Häiriöt ja korjaustoimet, 59

Huoltoapu, 60

AQUALTIS

AQD970L 49

Asennus- ja käyttöohjeet

PESU-JA KUIVAUSKONE

Содержание AQUALTIS AQD970L 49

Страница 1: ...the water inlet hose Precautions and tips 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the machine 6 7 Control panel How to run a wash cycle or a drying cycle 8 Wash cy...

Страница 2: ...for children Levelling 1 Place the Washer dryer on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until it r...

Страница 3: ...leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions The mains socket must remain within easy reach after the Washer dryer has been installed Do not use extension cords or multiple...

Страница 4: ...cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure the wash cycle has finish...

Страница 5: ...bilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervis...

Страница 6: ...fabric softeners are diluted Standby mode This wasdher dryer in compliance with new energy saving regulations is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no...

Страница 7: ...ttons with indicator lights press to select the available options The indicator light corresponding to the selected option will remain lit see How to run a wash cycle or a drying cycle WASH CYCLE PHAS...

Страница 8: ...cycle Drying only Use the cycle selector knob to select a drying cycle in accordance with the type of fabric The desired drying level may also be set using the DRYING button Set a delayed start To se...

Страница 9: ...Super Wash option It cannot be used in conjunction with Time Saver If you select this option the wash cycle duration will be reduced by up to 50 depending on the selected cycle thereby guaranteeing si...

Страница 10: ...and quantity of detergent required depend on the type of fabric you are washing cotton wool silk etc as well as its colour the washing temperature the level of soiling and the hardness of the water i...

Страница 11: ...ose is under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the Washer dryer to fill with water and drain c...

Страница 12: ...horised Technical Assistance Service If the wasdher dryer has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians P...

Страница 13: ...tubo di alimentazione dell acqua Precauzioni e consigli 17 Sicurezza generale Smaltimento Apertura manuale della porta obl Descrizione della macchina 18 19 Pannello comandi Come effettuare un ciclo di...

Страница 14: ...appoggiarla a muri o mobili 2 Compensare le irregolarit svitando o avvitando i piedini finch la macchina non sia orizzontale non deve essere inclinata pi di 2 gradi Un accurato livellamento d stabili...

Страница 15: ...a e temporali A macchina installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazion...

Страница 16: ...re il rubinetto dell acqua dopo ogni lavaggio Si limita cos l usura dell impianto idraulico della macchina e si elimina il pericolo di perdite Staccare la spina della corrente quando si pulisce la mac...

Страница 17: ...cedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla macchina in funzione Se deve essere spostata lavorare in due o tre persone con la massi...

Страница 18: ...dalla griglia e di diluire ammorbidenti concentrati Modalit di stand by Questa lavatrice in conformit alle nuove normative legate al risparmio energetico dotata di un sistema di autospegnimento stand...

Страница 19: ...DI LAVAGGIO si illuminano ad indicare l avanzamento del ciclo Lavaggio Risciacquo Centrifuga Scarico Asciugatura La scritta si illumina quando il ciclo terminato Pulsante con spia START PAUSE quando...

Страница 20: ...gatura viene effettuato un periodo di raffreddamento SOLO ASCIUGATURA Selezionare con la manopola dei programmi un asciugatura in base al tipo di tessuto possibile impostare anche il livello di asciug...

Страница 21: ...ntiva 3 impostare il programma Risciacquo e attivare l opzione Super Wash Non attivabile sui programmi Risparmio Tempo Selezionando questa opzione si riduce la durata del programma fino al 50 in base...

Страница 22: ...ggio viene eseguita automaticamente un asciugatura delicata che preserva i colori dei capi Solo livello di asciugatura Stirare Carico Max 3 kg Lana Il ciclo di lavaggio Lana di questa lavatrice Hotpoi...

Страница 23: ...tubo di scarico immersa nell acqua vedi Installazione Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edificio possibile che si verifi chino fenomeni di sifonaggio per cui la macchina carica e scari...

Страница 24: ...to chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama...

Страница 25: ...de la pompe Contr le du tuyau d arriv e de l eau Pr cautions et conseils 29 S curit g n rale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Description de l appareil 30 31 Tableau de bord Commen...

Страница 26: ...dosser un mur ou un meuble 2 Pour compenser les irr gularit s du sol visser ou d visser les pieds de r glage jusqu ce que l appareil soit parfaitement l horizontale il ne doit pas tre inclin de plus d...

Страница 27: ...ans ce cas fixer le support plastique fourni avec l appareil au robinet voir figure L extr mit libre du tuyau d vacuation ne doit pas tre plong e dans l eau L utilisation d un tuyau de rallonge est ab...

Страница 28: ...d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni re S assurer que le cycle de lavage est...

Страница 29: ...sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne disposent pas des connaissances suffisantes condition qu ils soient encadr s ou aient t form s de fa on appropri e pour l utilisation de l appareil de...

Страница 30: ...as d utilisation de lessive en poudre placer le s parateur dans le bac B 3 Bac suppl mentaire Eau de Javel L utilisation du bac suppl mentaire 3 exclut le pr lavage bac additifs pour assouplissant ou...

Страница 31: ...ants OPTIONS Voyant LOCK Touche avec voyant START PAUSE Ic nes PHASES DE LAVAGE Touche DEPART DIFF R Bouton avec t moin VERROU ENFANT Bouton avec t moin ON OFF Voyant ECO Ic nes PHASES DE LAVAGE elles...

Страница 32: ...seulement S lectionner l aide du bouton programmes un s chage en fonction du type de tissu Possibilit de s lectionner le niveau de s chage souhait l aide de la touche S CHAGE S lectionner un d part d...

Страница 33: ...ctionner le programme Rin age et activer la fonction Super Lavage Cette option ne peut tre activ e avec les programmes Temps R duit La s lection de cette option permet de r duire jusqu 50 la dur e de...

Страница 34: ...s couleurs du linge aura lieu la fin du lavage Seul le niveau de s chage A repasser Charge maxi 3 kg Laine le cycle de lavage Laine de ce Lavante s chante Hotpoint Ariston a t test et approuv par la s...

Страница 35: ...voir Installation Si l appartement est situ aux derniers tages dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de siphonnement qui font que le Lavante s chante prend et vacue l eau continuellement Po...

Страница 36: ...isparu Si ce n est pas le cas contacter le service d Assistance technique agr En cas de probl me d installation ou d utilisation inad quate du Lavante s chante l intervention sera payante Ne jamais fa...

Страница 37: ...ng av pumpen Kontrollera vatteninloppsslangen S kerhetsf reskrifter och r d 41 Allm n s kerhet Kassering Manuell ppning av luckan Beskrivning av tv ttmaskinen 42 43 Man verpanel Hur ett tv tt eller to...

Страница 38: ...t st dja den mot v ggar eller m bler 2 Utj mna oj mnheter genom att skruva p justerf tterna tills maskinen r horisontell maskinen ska inte luta mer n h gst 2 grader En ordentligt utf rd nivellering ge...

Страница 39: ...installationsplatsen skyddas av ett tak eftersom det r mycket farligt att uts tta den f r regn och ov der N r maskinen har installerats ska str muttaget vara l tt tkomligt Anv nd inte skarvsladdar el...

Страница 40: ...n got underh ll Det kan dock h nda att sm f rem l mynt knappar faller ned i f rkammaren som skyddar pumpen och som r placerad i dess nedre del F rs kra dig om att tv ttcykeln r avslutad och ta ur kont...

Страница 41: ...son som ansvarar f r deras s kerhet eller som ger n dv ndiga anvisningar ang ende dess anv ndning Barn ska h llas under uppsikt f r att f rs kra dig om att de inte leker med apparaten Torka inte plagg...

Страница 42: ...urtaget B vid anv ndning av pulvertv ttmedel 3 Till ggsfack Blekmedel N r till ggsfacket 3 anv nds utesluts f rtv tten Fack f r tillsatser F r sk ljmedel eller flytande tillsatser Det rekommenderas a...

Страница 43: ...TV TTFASER Dessa t nds f r att indikera tv ttprogrammets framskridande Tv ttning Sk ljning Centrifugering T mning Torkning Texten t nds visas n r programmet har avslutats START PAUSE KNAPP MED LAMPA...

Страница 44: ...t baserat p typen av tyg Det g r ven att st lla in nskad torkniv eller tid med knappen TORKNING Inst llning av senarelagd start F r att st lla in en senarelagd start f r valt program tryck upprepade g...

Страница 45: ...ktionen Detta tillval kan inte aktiveras f r programmen Tidsbesparing Genom att v lja detta tillval minskas programmets tidsl ngd med upp till 50 baserat p valt program samtidigt som vatten och energi...

Страница 46: ...tioner utf rs i f ljd med en hastighet som r n got h gre n tv tthastigheten Om lasten trots upprepade f rs k inte f rdelas perfekt k r maskinen en centrifugering med l gre hastighet n vad som var avse...

Страница 47: ...stallation Avloppsslangens nde r neds nkt i vatten se Installation Om din bostad ligger h gst upp i ett hus kan h verteffekter uppst som g r att maskinen tar in och t mmer vatten oavbrutet F r att l s...

Страница 48: ...rollera om problemet r l st Om problemet kvarst r kontakta auktoriserad teknisk assistans Vid felaktig installation eller anv ndning kan du bli skyldig att betala ingreppet Anlita aldrig obeh riga tek...

Страница 49: ...o Pumpun puhdistus Veden tuloletkun tarkistaminen Varotoimet ja neuvot 53 Yleinen turvallisuus H vitt minen Luukkuoven avaaminen manuaalisesti Koneen kuvaus 54 55 Ohjauspaneeli Miten suorittaa pesu ta...

Страница 50: ...ja kovalle lattialle siten ett se ei nojaa seiniin tai huonekaluihin 2 Kompensoi ep tasaisuudet ruuvaten tukijalkoja auki tai kiinni kunnes kone on vaakasuorassa asennossa se ei saa olla 2 astetta kal...

Страница 51: ...illoin kun asennustila on suojattu katoksella koska on hyvin vaarallista j tt pesukone alttiiksi sateelle ja ukkosenilmalle Pesukoneen asentamisen j lkeenkin pistorasian tulee olla helposti saavutetta...

Страница 52: ...oi kuitenkin tapahtua ett pienet esineet rahat napit putoavat pumppua suojaavaan eteiseen joka sijaitsee t m n alapuolella Varmista ett pesujakso on p ttynyt ja irrota pistoke Eteisen saavuttamiseksi...

Страница 53: ...rituskyky on alentunut tai joilla ei ole riitt v kokemusta tai tietoja laitteen k yt st ellei heit ohjaa ja opasta henkil joka on vastuussa heid n turvallisuudesta Valvo lapsia jotta he eiv t leiki la...

Страница 54: ...uudelleen koloon B 3 Lis kaukalo Valkaisuaine K ytett ess lis kaukaloa 3 ei voida suorittaa esipesua lis aineiden kaukalo nestem isille lis aineille ja huuhteluaineelle Suositellaan ettei koskaan ylit...

Страница 55: ...isen Pesu Huuhtelu Linkous Tyhjennys Kuivaus Kirjoitus syttyy kun jakso on p ttynyt Merkkivalollinen painike START PAUSE kun vihre merkkivalo vilkkuu hitaasti paina painiketta pesun k ynnist miseksi J...

Страница 56: ...appulalla kuivaus kangastyypin mukaan KUIVAUKSEN n pp imell voidaan asettaa haluttu kuivaustaso tai aika Aseta viiv stetty k ynnistys Esivalitun ohjelman viiv stetyn k ynnistyksen asettamiseksi paina...

Страница 57: ...per Wash Sit ei voida k ytt ohjelmien Pikapesu Genom att v lja detta tillval minskas programmets tidsl ngd med upp till 50 baserat p valt program samtidigt som vatten och energi sparas Anv nd denna cy...

Страница 58: ...n v rien s ilytt miseksi Parhaan lopputuloksen saamiseksi suositellaan tarkoitukseen soveltuvan nestem isen pesuaineen k ytt Kun valitaan kuivaustoiminto pesun lopussa suoritetaan automaattisesti vaat...

Страница 59: ...s Jos asunto on kerrostalon ylimmiss kerroksissa voi esiinty ns lappoilmi it joiden vuoksi pesukone imee ja poistaa vett jatkuvasti T m n h iri n poistamiseksi on mahdollista ostaa tarkoitukseen sopiv...

Страница 60: ...gelma jo ratkennut Mik li h iri ei ole korjaantunut soita alan huoltoliikkeeseen Mik li asennus on suoritettu virheellisesti tai pesukonetta on k ytetty v rin huoltoliikkeen toimenpiteet ovat maksulli...

Страница 61: ...pumpen Eftersyn af slangen til vandforsyning Forholdsregler og r d 65 Generelle sikkerhedsregler Bortskaffelse Manuel bning af d ren Beskrivelse af maskinen 66 67 Betjeningspanel S dan udf res en vas...

Страница 62: ...op ad v gge eller m bler 2 Vaskemaskinen kan planstilles ved at l sne eller stramme benene s maskinen st r vandret den m ikke h lde mere end 2 grader En pr cis planstilling giver stabilitet og man und...

Страница 63: ...ogs selvom stedet er overd kket da det er meget farligt at uds tte vaskemaskinen for regn tordenvejr etc N r maskinen er installeret skal det v re let at f adgang til stikkontakten Anvend aldrig forl...

Страница 64: ...r ikke kr ver nogen form for vedligeholdelse Det kan dog h nde at sm genstande m nter knapper falder ned i forkammeret til beskyttelse af pumpen Dette forkammer er placeret inde i pumpen Kontroll r at...

Страница 65: ...ersoner herunder b rn der ikke har de forn dne fysiske eller mentale evner til at bruge det eller som ikke har erfaring eller kendskab til brug af apparatet medmindre de overv ges eller instrueres af...

Страница 66: ...erform skal man bruge skillev ggen i rummet B 3 Beholder til tils tningsmiddel Blegemiddel Brug af beholderen til tils tningsmiddel 3 udelukker forvask Skuffe til tils tningsmidler Skyllemiddel eller...

Страница 67: ...t rrecyklus Ikoner for VASKEFORL B T nder for at angive vaskeforl bet Vask Skylning Centrifugering Udpumpning T rring Meddelelsen t nder n r vasken er f rdig Knappen med kontrollampe START PAUSE N r...

Страница 68: ...rringen alt efter tekstiltypen ved hj lp af programv lgerknappen Det er ogs muligt at indstille det nskede t rreniveau eller t rretid ved hj lp af knappen T RRING Indstilling af forsinket start For at...

Страница 69: ...Skylning og aktivere tilvalgsfunktionen Super Vask Tilvalgsfunktionen kan ikke bruges p programmerne Tidsbesparer Ved at v lge denne funktion mindskes programmets varighed med op til 50 alt efter den...

Страница 70: ...uld silke osv farven vasketemperaturen hvor snavset t jet er og vandets h rdhed Men en korrekt dosering af vaskemiddel undg r man spild og man beskytter milj et Selvom vaskemidlerne er biologisk nedb...

Страница 71: ...ngen er d kket af vand se Installation Hvis boligen ligger p en h j etage er der risiko for at der opst r h vert forstyrrelser s ledes at maskinen tager vand ind og t mmer vand ud samtidigt Denne form...

Страница 72: ...dbedret Hvis ikke skal du kontakte det autoriserede tekniske servicecenter I tilf lde af forkert installation eller forkert brug af vaskemaskinen vil der blive opkr vet et bel b for teknisk service Ti...

Страница 73: ...ommelen Rengj re pumpen Kontrollere inntaksslangen Forholdsregler og r d 77 Generell sikkerhet Kassering Manuell pning av vaskeluken Beskrivelse av maskinen 78 79 Betjeningspanel Hvordan utf re en vas...

Страница 74: ...ett vaskemaskinen p et gulv som er vannrett og solid uten st tte den mot vegger eller m bler 2 Rett opp eventuelle uregelmessigheter ved skru ut eller inn f ttene helt til maskinen er helt vannrett de...

Страница 75: ...rdi det kan v re sv rt farlig la vaskemaskinen utsettes for regn eller tordenv r N r maskinen er installert m stikkontakten v re lett tilgjengelig Unng bruk av skj teledninger og forgreningskontakter...

Страница 76: ...som ikke har behov for vedlikehold Det kan allikevel hende at sm gjenstander mynter knapper faller ned i forkammeret som beskytter pumpen og som er plassert nederst p pumpen Pass p at vaskesyklusen er...

Страница 77: ...alltid at barn ikke oppholder seg i n rheten av maskinen i bruk Under vask kan vaskeluken bli varm Dersom vaskemaskinen m flyttes m to eller tre personer gj re det veldig forsiktig Dette m aldri gj re...

Страница 78: ...el sett skilleveggen inn i spor rom B 3 ekstra skuff Blekemiddel Bruken av det ekstra kammeret 3 utelukker forvask skuff for tilsetninger For t ymykner eller andre flytende tilleggsmidler Det anbefale...

Страница 79: ...ortgangen i vaskeprogrammet Vask Skylling Sentrifuge Utpumping Utpumping Teksten vil tennes n r syklusen er fullf rt Tast med varssellampe START PAUSE n r den gr nne varsellampen blinker langsomt tryk...

Страница 80: ...Kun t rking Velg type t rking med programbryteren alt etter type tekstiler Det er ogs mulig stille inn nsket t rkeniv eller tid med T RKETASTEN Hvordan stille inn forsinket start For stille inn forsin...

Страница 81: ...eres sammen med programmene Tids Sparer Ved velge dette alternativet reduseres varigheten til programmet med opptil 50 alt etter som hvilken syklus som er valgt og samtidig spares b de vann og str m B...

Страница 82: ...vannet er Ved bruk av riktig mengde vaskemiddel unng s sl sing og milj et vernes Til tross for at vaskemidlene er biologisk nedbrytbare inneholder de stoffer som endrer naturens balanse Det anbefales...

Страница 83: ...nden av t mmeslangen er nedsenket i vann se Installasjon Dersom man befinner seg i en av de verste etasjene i en blokk kan det hende det oppst r hevert effekter slik at maskinen tar inn vann og t mmer...

Страница 84: ...motsatt fall ta kontakt med godkjent Teknisk Assistanse Dersom installasjonen er feil utf rt eller maskinen er blitt brukt feil vil du m tte betale for reparasjonen Bruk aldri fagfolk uten autorisasj...

Результаты поиска

Содержание AQUALTIS AQD970L 49

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUALTIS AQD970L 49

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint AQUALTIS AQD970L 49, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQUALTIS AQD970L 49

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUALTIS AQD970L 49

Бренды по названию

Популярные бренды