Hotpoint AH11E07D Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 48

49-5000041 Rev. 4

INST

ALLA

TION

Installation

CAUTION

There are sharp edges that can cause serious cuts.

:KHQOLIWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUXVHSHRSOHWROLIW

Ŷ)RUH[LVWLQJVOHHYH\RXVKRXOGPHDVXUHWKHZDOO

sleeve dimensions.

Ŷ,QVWDOOWKHQHZDLUFRQGLWLRQHUDFFRUGLQJWRWKHVH

installation instructions to achieve the best

SHUIRUPDQFH$OOZDOOVOHHYHVXVHGWRPRXQWWKHQHZ

air conditioner must be in good structural condition and
have a rear grille that securely attaches to the sleeve
or the flange of the sleeve.

Ŷ7RDYRLGYLEUDWLRQDQGQRLVHPDNHVXUHWKHXQLWLV

installed securely and firmly.

Ŷ:KHQLQVWDOOLQJWKHVOHHYHPDNHFHUWDLQWKHUHLV

QRWKLQJZLWKLQRIWKHEDFNWKDWZRXOGLQWHUIHUHZLWK
KHDWUDGLDWLRQDQGH[KDXVWDLUIORZ

PREPARATION OF SLEEVE ASSEMBLY (optional)

Ŷ5HIHUWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQRIVOHHYHDVVHPEO\

for details.

PREPARATION OF REAR GRILLE ASSEMBLY
(optional)

Ŷ5HIHUWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQRIUHDUJULOOH

assembly for details.

Installation Preparation

Unit Installation

Ŷ&DUHIXOO\UHPRYHVKLSSLQJWDSHVIURPWKHIURQWSDQHO

Ŷ5HPRYHWKHIURQWSDQHO

Ŷ5HPRYHWKHVKLSSLQJ

screw from the vent
door if vent door is to
be used.

COOLED
AIR

INTAKE
AIR

WALL

HEAT
RADIATION

SLEEVE

Over 20

Dimension of air conditioner

Dimension of sleeve assembly (optional)

1067mm /42 inch

408mm /16 inch

376mm /14.8 inch

606mm /23.9 inch

6KLSSLQJ7DSH

6KLSSLQJ
6FUHZ

PPLQFKHV

Содержание AH11E07D

Страница 1: ...version fran ais de ce manuel d utilisation veuillez visiter notre site web l adresse www hotpoint com ESPA OL Para consultar una version en espa ol de este manual de instrucciones visite nuestro siti...

Страница 2: ...E Could cause serious injury or death 2 127 XVH DQ H WHQVLRQ FRUG ZLWK WKLV 3DFNDJHG 7HUPLQDO Conditioner 2 127 XVH VXUJH SURWHFWRUV RU PXOWL RXWOHW DGDSWRUV ZLWK WKLV 3DFNDJHG 7HUPLQDO LU RQGLWLRQHU...

Страница 3: ...ys hold the adapter in place with one hand while pulling the power cord plug with the other hand If this is not done the adapter ground terminal is very likely to break with repeated use I WKH DGDSWHU...

Страница 4: ...WRQ WR LQFUHDVH RU decrease the set temperature of the unit in cooling or heating mode The temperature can be set by LQFUHPHQWV RI 7KH VHW WHPSHUDWXUH DSSHDUV LQ WKH display NOTE 3UHVV DQG KROG DQG EX...

Страница 5: ...rol settings mode fan speed on off and configuration are UHPHPEHUHG KHQ SRZHU LV UHVWRUHG DIWHU D SRZHU failure the unit will start in the mode and configuration it was in when power was lost Automati...

Страница 6: ...Fan Continuous Run for Cooling Fan Cycle for Cooling 6 RZ WHPS 3URWHFWLRQ HQDEOH RZ WHPS 3URWHFWLRQ GLVDEOH 2SWLRQDO 6 1RW 8VHG 1RW 8VHG DIP SWITCH CONFIGURATION TABLE NOTE 2Q KHDWLQJ PRGH WKH VHWWLQ...

Страница 7: ...uring installation Thermostat ZLUH VKRXOG DOZD V EH URXWHG DURXQG RU XQGHU 1 9 5 through the wall sleeve The wire should then be routed behind the front panel to the easily accessible terminal connect...

Страница 8: ...by how the WHUPLQDO FRQQHFWRU LV ZLUHG I RZ IDQ LV GHVLUHG ZLUH WKH RXWSXW IURP WKH WKHUPRVWDW WR 2 1 RQ WKH XQLWV WHUPLQDO EORFN I LJK IDQ LV GHVLUHG ZLUH WKH RXWSXW IURP WKH WKHUPRVWDW WR 1 RQ WKH...

Страница 9: ...NIT OFF BEFORE CLEANING I WKH YHQW GRRU LV RSHQ DFFHVV UHTXLUHV WKH UHPRYDO RI the unit from the wall sleeve Clean the vent filter twice a year or as needed 0DNH VXUH WR UHPRYH WKH VKLSSLQJ VFUHZ IURP...

Страница 10: ...WKH VOHHYH PDNH FHUWDLQ WKHUH LV QRWKLQJ ZLWKLQ RI WKH EDFN WKDW ZRXOG LQWHUIHUH ZLWK KHDW UDGLDWLRQ DQG H KDXVW DLU IORZ PREPARATION OF SLEEVE ASSEMBLY optional 5HIHU WR WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQ...

Страница 11: ...ZDOO VOHHYH XQWLO ILUPO against front of wall sleeve and secure with 4 screws DQG ZDVKHUV VXSSOLHG LQ WKH 6 9 66 0 through the unit flange holes If screws are needed SXUFKDVH KH RU SKLOOLSV KHDG VFUHZ...

Страница 12: ...RANGE NUMBERS CHARACTERS ON IT The unit may be in a protection mode 7KH XQLW PD EH VHW IRU 2 LQVWHDG RI 2 UNIT MAKING NOISES Clicking gurgling and whooshing noises are normal during operation of unit...

Страница 13: ...ondenser on rainy days or when the humidity is high This design feature helps remove moisture and improve efficiency RX PD KHDU WKH WKHUPRVWDW FOLFN ZKHQ WKH compressor cycles on and off DWHU ZLOO FRO...

Страница 14: ...14 49 5000041 Rev 4 Notes...

Страница 15: ...for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law 7KLV OLPLWHG ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG DQ VXFFHHGLQJ RZQHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU KRP...

Страница 16: ...parts in Canada contact your distributor Extended Warranties RX PD SXUFKDVH D RWSRLQW SSOLDQFHV H WHQGHG ZDUUDQW RQOLQH DW Hotpoint com extended warranty com or FDOO Parts and Accessories QGLYLGXDOV...

Страница 17: ...H11H07D AH11E09D AH11H09D E AH11E12D AH11H12D E AH11E15D AH11H15D Manuel d utilisation et instructions d installation INFORMATION DE S CURIT 3 UTILISATION DU CONDITIONNEUR D AIR Commandes 4 Fonctions...

Страница 18: ...GH PLVH j OD WHUUH OD WURLVLqPH EURFKH GH OD ILFKH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 3RXU YRWUH VpFXULWp SHUVRQQHOOH FHW DSSDUHLO GRLW rWUH ELHQ PLV j OD terre H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH FHW DSSDUHLO HVW PXQL...

Страница 19: ...DWLRQ GH l adaptateur tenez l adaptateur en place en tirant la ILFKH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DYHF YRWUH DXWUH PDLQ Si vous ne le faites pas vous casserez probablement OD EURFKH GH PLVH j OD WHUUH GH...

Страница 20: ...RX GLPLQXHU OH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH GH O DSSDUHLO HQ PRGH FOLPDWLVDWLRQ RX FKDXIIDJH 2Q SHXW UpJOHU OD WHPSpUDWXUH SDU SDOLHUV GH H WHPSpUDWXUH UpJOpH DSSDUDvWUD VXU O DIILFKHXU REMARQUE Maintenir...

Страница 21: ...YD GpPDUUHU GDQV OH PRGH HW OD FRQILJXUDWLRQ GDQV OHTXHO LO VH WURXYDLW DYDQW OD SDQQH Protection automatique contre le givrage de l vaporateur 8Q FDSWHXU VXU OH VHUSHQWLQ LQWpULHXU VXUYHLOOH OD WHPS...

Страница 22: ...S9 8WLOLVH FHUWDLQV W SHV GH WKHUPRVWDW 8WLOLVH O DXWUH WKHUPRVWDW GX FRQGLWLRQQHXU d air monobloc Vous pouvez consulter le revendeur ou le fabricant pour les d tails TABLEAU DE CONFIGURATION DES COMM...

Страница 23: ...UV DFKHPLQHU OH FkEOH GH WKHUPRVWDW DXWRXU RX HQ GHVVRXV GH OD JDLQH PXUDOH 0 6 j WUDYHUV FHOOH FL H FkEOH GRLW DORUV rWUH DFKHPLQp GHUULqUH OH SDQQHDX IURQWDO MXVTX DX FRQQHFWHXU IDFLOHPHQW accessibl...

Страница 24: ...KH RX DXWR OD YLWHVVH HVW GpWHUPLQpH d apr s la fa on dont le connecteur de borne est c bl Si XQH YLWHVVH EDVVH HVW GpVLUpH FkEOH OD VRUWLH GHSXLV OH WKHUPRVWDW MXVTX j 2 1 VXU OH ERUQLHU GH O DSSDUHL...

Страница 25: ...HQ SODFH GX ILOWUH j DLU FILTRE DU VOLET D VENT requis seulement si utilis IMPORTANT METTEZ L APPAREIL EN ARR T AVANT LE NETTOYAGE 6L OH YROHW G pYHQW HVW RXYHUW O DFFqV QpFHVVLWH OH UHWUDLW GH O DSS...

Страница 26: ...TX DXFXQ REMHW QH VH WURXYH VXU XQH GLVWDQFH GH SRXFHV GH O DUULqUH FDU FHOD SRXUUDLW QXLUH j OD UDGLDWLRQ GH FKDOHXU HW OD FLUFXODWLRQ G DLU G pFKDSSHPHQW PR PARATION DE L ASSEMBLAGE DE GAINE facult...

Страница 27: ...UH OH GHYDQW GH OD JDLQH SXLV IL H DYHF YLV HW URQGHOOHV IRXUQLHV DYHF 66 0 1 j WUDYHUV OHV WURXV GX UHERUG de l appareil Si des vis sont n cessaires procurez vous des YLV FUXFLIRUPHV RX KH DJRQDOHV Q...

Страница 28: ...RGH GH SURWHFWLRQ DSSDUHLO HVW UpJOp VXU 2 SOXW W TXH 2 L APPAREIL FAIT DU BRUIT HV VRQV GH FOLTXHWLV GH JDUJRXLOOHPHQW HW GH FKXLQWHPHQW VRQW QRUPDX SHQGDQW le fonctionnement de l appareil DE L EAU D...

Страница 29: ...RX G KXPLGLWp pOHYpH HWWH FDUDFWpULVWLTXH FRQWULEXH j pOLPLQHU O KXPLGLWp HW DPpOLRUHU O HIILFDFLWp 9RXV SRXYH HQWHQGUH OH WKHUPRVWDW FOLTXHWHU ORUVTXH OH FRPSUHVVHXU DOWHUQH HQ PDUFKH DUUrW HDX VHUD...

Страница 30: ...14 49 5000041 Rev 4 Notes...

Страница 31: ...ont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la loi HWWH JDUDQWLH OLPLWpH HVW RIIHUWH j O DFKHWHXU LQLWLDO HW j WRXW SURSULpWDLUH VXEVpTXHQW G XQ SURGXLW DFKHWp HQ YXH G XQH XWLOL...

Страница 32: ...i ces au Canada contactez votre distributeur Prolongation de garantie 9RXV SRXYH YRXV SURFXUHU XQH JDUDQWLH SURORQJpH RWSRLQW SSOLDQFHV HQ OLJQH VXU Hotpoint com extended warranty com RX HQ FRPSRVDQW...

Страница 33: ...0041 Rev 4 07 20 GEA AH11E07D AH11H07D AH11E09D AH11H09D E AH11E12D AH11H12D E AH11E15D AH11H15D MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR...

Страница 34: ...remueva la tercera p a WLHUUD GHO FDEOH HOpFWULFR Q SRV GH OD VHJXULGDG SHUVRQDO HVWH electrodom stico debe siempre conectarse a tierra O FDEOH HOpFWULFR GH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR HVWi HTXLSDGR FRQ XQ...

Страница 35: ...ntras WLUD GHO FDEOH HOpFWULFR FRQ OD RWUD PDQR 6L QR KDFH HVWR OD WHUPLQDO GH WLHUUD GHO DGDSWDGRU SRGUtD URPSHUVH GHVSXpV GH TXH HVWH proceso se repita varias veces 6L VH URPSH HO WHUPLQDO GH FRQH L...

Страница 36: ...ra configurada de la unidad HQ HO PRGR GH UHIULJHUDFLyQ R FDOHIDFFLyQ D WHPSHUDWXUD SRGUi VHU FRQILJXUDGD SRU LQFUHPHQWRV GH D WHPSHUDWXUD configurada aparece en la pantalla NOTA Mantener presionados...

Страница 37: ...JR GH XQ FRUWH GH HQHUJtD OD XQLGDG VH LQLFLDUi HQ HO PRGR configuraci n en el cual se encontraba cuando el corte se produjo Protecci n Autom tica contra la Congelaci n del Evaporador 8Q VHQVRU GH OD...

Страница 38: ...6 8VH DOJXQRV WLSRV GH WHUPRVWDWRV de pared 8VH RWUR WHUPRVWDWR GH SDUHG SDUD HO 37 FRQGLFLRQDGRU GH LUH GH 3DTXHWH 7HUPLQDO 2SFLRQDO TABLA DE CONFIGURACI N Y DE LOS INTERRUPTORES DIP NOTA Q HO PRGR G...

Страница 39: ...Q O FDEOH GHO WHUPRVWDWR VLHPSUH GHEHUi VHU SDVDGR DOUHGHGRU R SRU GHEDMR 181 D WUDYpV GH OD FDUFDVD GH OD SDUHG O FDEOH GHEHUi HQWRQFHV VHU SDVDGR SRU GHWUiV GHO SDQHO IURQWDO KDVWD HO FRQHFWRU WHUPL...

Страница 40: ...U GH OD WHUPLQDO 6L VH GHVHD TXH HVWp HQ RZ DQ 9HQWLODGRU DMR H WLHQGD XQ FDEOH GHVGH OD VDOLGD GHO WHUPRVWDWR KDVWD 2 9 17 25 GHO EORTXH WHUPLQDO GH OD XQLGDG 6L VH GHVHD TXH HVWp HQ LJK DQ 9HQWLODGR...

Страница 41: ...DG GHVGH OD FDUFDVD GH SDUHG LPSLH HO ILOWUR GH YHQWLODFLyQ GRV YHFHV SRU DxR R VHJ Q VHD QHFHVDULR VHJ UHVH GH UHWLUDU HO tornillo de embalaje de la puerta de ventilaci n LUH OD SDODQFD GH control de...

Страница 42: ...DVD FHUFLyUHVH GH TXH QR KD D QDGD GHQWUR GH ODV GH OD SDUWH WUDVHUD TXH LQWHUILHUD FRQ OD UDGLDFLyQ GH FDORU HO IOXMR GH DLUH GHO HVFDSH PREPARACI N DEL ENSAMBLE DE LA CARCASA opcional 3DUD PiV GHWDO...

Страница 43: ...RQWUD HO IUHQWH GH OD FDUFDVD GH SDUHG DVHJXUDGD FRQ WRUQLOORV DUDQGHODV VXPLQLVWUDGDV HQ HO 16 0 5 6 D WUDYpV GH ORV DJXMHURV GH OD EULGD GH OD XQLGDG 6L QHFHVLWD WRUQLOORV FRPSUH WRUQLOORV KH DJRQDO...

Страница 44: ...PHQWH PLQXWRV KDVWD TXH HO FRPSUHVRU VH LQLFLH LA PANTALLA MUESTRA N MEROS CARACTERES EXTRA OS V SRVLEOH TXH OD XQLGDG VH HQFXHQWUH HQ XQ PRGR GH SURWHFFLyQ D XQLGDG SRGUi VHU FRQILJXUDGD HQ 2 HQ OXJD...

Страница 45: ...H KXPHGDG VHD DOWR VWD IXQFLyQ D XGD D HOLPLQDU OD KXPHGDG PHMRUDU HO QLYHO GH eficiencia V SRVLEOH TXH HVFXFKH TXH HO WHUPRVWDWR KDFH XQ VRQLGR GH FOLF FXDQGR ORV FLFORV GHO FRPSUHVRU VH DFWLYDQ GHVD...

Страница 46: ...49 5000041 Rev 3 Notas...

Страница 47: ...WDQ D XQ DxR R DO SHUtRGR PiV FRUWR SHUPLWLGR SRU OD OH VWD JDUDQWtD OLPLWDGD VH H WLHQGH DO FRPSUDGRU RULJLQDO D FXDOTXLHU GXHxR VXEVLJXLHQWH GH SURGXFWRV FRPSUDGRV SDUD XVR KRJDUHxR GHQWUR GH 88 DQD...

Страница 48: ...U Garant as Extendida 8VWHG SXHGH DGTXLULU XQD JDUDQWtD H WHQGLGD GH RWSRLQW SSOLDQFHV D WUDYpV GH QWHUQHW en Hotpoint com extended warranty com R OODPDQGR DO Piezas y Accesorios QGLYLGXRV FDOLILFDGRV...

Результаты поиска

Содержание AH11E07D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint AH11E07D, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание AH11E07D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды