Hotpoint Ariston WK 24E EU Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 76

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Ne stockez pas de substances explosives ou inflammables telles que

des bombes aérosols et ne placez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres

matières inflammables dans ou à proximité de l’appareil : un incendie

pourrait se déclencher si l’appareil était allumé par inadvertance.

• N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux recommandés par le

fabricant de l’appareil.

•

Ne plongez pas le corps de l’appareil dans l’eau car cela pourrait

provoquer une électrocution.

•

La bouilloire ne peut être utilisée que sur le socle fourni.

Le socle ne peut pas être utilisé à d’autres fins que celle prévue.

•

Ne mettez que de l’eau dans la bouilloire. Le lait et les boissons

instantanées brûleraient et endommageraient l’appareil.

•

N’utilisez pas l’appareil dans les zones contenant de l’eau telles que les

baignoires ou les éviers ou dans les environnements présentant une

forte humidité.

INSTALLATION

• Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié,

conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations

locales en vigueur en matière de sécurité. Ne réparez et ne remplacez

aucune pièce de l’appareil, à moins que cela ne soit spécifiquement

indiqué dans le mode d’emploi.

•

Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations d’installation. Gardez

les enfants à distance lors de l’installation de l’appareil. Gardez les

matériaux d’emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.)

hors de portée des enfants, pendant et après l’installation de l’appareil.

•

Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé

pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le revendeur ou

notre Service Après-vente.

•

Gardez les enfants à distance lors de l’installation de l’appareil.

•

L’appareil doit être débranché du réseau électrique avant toute opération

d’installation.

•

Pendant l’installation, assurez-vous que l’appareil n’endommage pas le

câble d’alimentation.

•

Ne mettez l’appareil en service qu’une fois la procédure d’installation

terminée.

•

Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre sur le bord de la table

ou du plan de travail ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Содержание WK 24E EU

Страница 1: ... per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU Инструкции по эксплуатации TR Kullanma talimatları PT Instruções de Utilização UA Інструкції з експлуатації KZ Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба ...

Страница 2: ...220 240V 2400W WK 24E EU 2 4 6 5 8 11 7 1 12 3 10 9 Picture 1 ...

Страница 3: ...tti dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni e delle raccomandazioni riportate nel presente manuale Il prodotto non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a otto anni senza la supervisione di un adulto L utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a otto anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadegua...

Страница 4: ... ambienti molto umidi INSTALLAZIONE Gli interventi di riparazione devono essere effettuati da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del produttore e in conformità alle norme locali sulla sicurezza Non riparare o sostituire alcuna parte dell apparecchio se non specificatamente indicato nel manuale d uso Le operazioni di installazione non possono essere effettuate da bambini Tenere i bambini ...

Страница 5: ...zare prolunghe prese multiple e adattatori Non collegare l apparecchio a una presa di corrente azionata tramite comando a distanza Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da permettere il collegamento dell apparecchio incassato nella sua sede alla presa di rete Non tirare il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato sostituirlo con uno identico La riparazi...

Страница 6: ...rsi se l interruttore è ostruito o se il coperchio è aperto Per evitare di danneggiare le resistenze non accendere il bollitore quando questo non contiene acqua Il bollitore ha una capacità massima di 1 7 l Non aggiungere acqua oltre il livello massimo per evitare che fuoriesca dal beccuccio durante l ebollizione Accertarsi che il coperchio sia bloccato correttamente prima di collegare la spina a ...

Страница 7: ...ca Evitare l uso di pulitrici a getto di vapore Pulire con cura la parte esterna dell apparecchio per eliminare eventuali residui di polvere quindi asciugare con un panno morbido Non utilizzare detergenti abrasivi detergenti alcalini o agenti abrasivi Lavare gli accessori in acqua calda e sapone quindi asciugarli con un panno asciutto ...

Страница 8: ...alori massimo e minimo indicati Una quantità d acqua insufficiente provoca lo spegnimento del bollitore prima che l acqua sia giunta a ebollizione Il bollitore ha una capacità massima di 1 7 l Non aggiungere acqua oltre il livello massimo per evitare che fuoriesca dal beccuccio durante l ebollizione Accertarsi che il coperchio sia bloccato correttamente prima di collegare la spina a una presa di c...

Страница 9: ... durante la notte 2 Svuotare il contenuto del bollitore riempire l apparecchio con acqua pulita portare l acqua a ebollizione e svuotare il bollitore Ripetere l operazione più volte fino a eliminare l odore di aceto Utilizzare un panno umido per rimuovere eventuali macchie residue all interno del beccuccio SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio ...

Страница 10: ...ifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 dal lunedì al venerdì dalle ore 08 00 alle ore 20 00 il sabato dalle o...

Страница 11: ...ese advices and precautions are not respected This product should not be used by children under 8 years old unless supervised by an adult Children from 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised Alternatively these people can use if have been given instructions on safe...

Страница 12: ...rs must be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and local safety regulations Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual Children should not perform installation operations Keep children away during installation of the appliance Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc ou...

Страница 13: ...pliance to a socket which can be operated by remote control The power cable must be long enough for connecting the appliance once fitted in its housing to the main power supply Do not pull the power supply cable If the power cable is damaged it must be replaced with an identical one The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instruction and ...

Страница 14: ...ff if the switch is constrained or if the lid is open Do not operate the appliance empty to avoid damaging the heating elements The max capacity of the kettle is 1 7L Do not add water over the maximum level as it may spill out of the spout when boiling Ensure that the lid is firmly in place before connecting the plug into a power unit While the water is boiling or just after the water has boiled a...

Страница 15: ...or maintenance operation Never use steam cleaning equipment Carefully wipe the ouside of the appliance to remove any dust that may have accumulated then dry it with a soft cloth Do not use any harsh abrasive cleaners alkaline cleaning agents or scouring agents Wash the accessories in warm soapy water then dry with a dry towl ...

Страница 16: ...itch off before the water has boiled The maximum capacity of the kettle is 1 7L Do not add water over the maximum level as it may spill out of the spout when boiling Ensure that the lid is firmly in place before connecting the plug into a power outlet 2 Position the kettle on the power base 3 Connect the plug into a power outlet 4 Press the temperature setting button to set the temperature to 50 6...

Страница 17: ... damp cloth SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS The packaging material is 100 recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES When scrapping the appliance make it unusable by cutt...

Страница 18: ...u de dommages aux biens matériels si ces conseils et précautions ne sont pas respectés Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants de moins de 8 ans à moins qu ils soient sous la surveillance d un adulte Les enfants de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne possèdent pas l expérience et les connaissances requises ne peuv...

Страница 19: ...s par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales en vigueur en matière de sécurité Ne réparez et ne remplacez aucune pièce de l appareil à moins que cela ne soit spécifiquement indiqué dans le mode d emploi Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations d installation Gardez les enfants à distance lors de l installation de l appareil Gardez...

Страница 20: ...ommandée par télécommande Le câble d alimentation doit être assez long pour brancher l appareil une fois installé à sa place au réseau électrique Ne tirez pas sur le câble d alimentation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble identique Le câble d alimentation ne doit être remplacé que par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux ...

Страница 21: ...r d endommager les éléments chauffants ne faites pas fonctionner l appareil à vide La capacité maximale de la bouilloire est de 1 7 L Ne dépassez pas le niveau maximum lorsque vous remplissez la bouilloire sinon de l eau sortira par le bec lors de l ébullition Assurez vous que le couvercle est bien en place avant de brancher l appareil sur une prise de courant Lorsque l eau bout ou juste après son...

Страница 22: ...jamais de nettoyeur vapeur Nettoyez avec soin l extérieur de l appareil pour enlever la poussière qui peut s y être accumulée puis séchez le à l aide d un chiffon doux N utilisez pas de détergents abrasifs agressifs de produits de nettoyage alcalins ou à récurer Lavez les accessoires dans de l eau chaude savonneuse et séchez les avec un torchon sec ...

Страница 23: ... eau ne soit arrivée à ébullition Lacapacitémaximaledelabouilloireestde1 7L Ne dépassez pas le niveau maximum lorsque vous remplissez la bouilloire sinon de l eau sortira par lebeclorsdel ébullition Assurez vousquelecouvercle est bien en place avant de brancher l appareil 2 Positionnezlabouilloiresurlesocled alimentation 3 Branchez la fiche sur une prise de courant 4 Appuyez sur le bouton de régla...

Страница 24: ...aru Les éventuelles taches qui demeurent à l intérieur du bec peuvent être retirées en frottant avec un chiffon humide PRÉSERVATION DE L ENVIRONNEMENT MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D EMBALLAGE Les matériaux d emballage sont 100 recyclables et présentent le symbole de recyclage Les différentes parties de l emballage doivent donc être éliminées de manière responsable en respectant les réglementations ...

Страница 25: ...vente le plus proche Signalez lui le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique modèle de l appareil Mod numéro de série S N Indesit Company Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN СДЕЛАНО В YY 12 Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exig...

Страница 26: ...венность за травмы людей или животных а также за ущерб имуществу при невыполнении данных рекомендаций и мер предосторожности Данным прибором запрещено пользоваться детям младше 8 лет без присмотра взрослых Дети до 8 лет а также лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только под наблюдением друг...

Страница 27: ...трорастворимые напитки пригорают и могут повредить прибор Не пользуйтесь прибором во влажных условиях например в ванной комнате или на раковине УСТАНОВКА Ремонт выполняется квалифицированным техником согласно инструкциям производителя и местным нормам техники безопасности Не ремонтируйте и не заменяйте какие либо части прибора если в руководстве по эксплуатации нет соответствующих четких инструкци...

Страница 28: ...т к вашей розетке обратитесь к квалифицированному технику Не пользуйтесь удлинителями несколькими розетками или переходниками Не подключайте прибор к розетке имеющей дистанционное управление Проводпитаниядолженбытьдостаточнодлиннымдляподключения прибора к бытовой сети электропитания Не тяните за провод питания Поврежденный провод питания необходимо заменить на провод аналогичного типа Замену прово...

Страница 29: ...Чайник не отключится если переключатель заблокирован или крышка открыта Не используйте пустой прибор во избежание повреждения нагревательных элементов Максимальнаяемкостьчайникасоставляет1 7литра Неналивайте воду выше максимальной отметки так как при закипании вода будет выплескиваться из носика Прежде чем вставлять вилку в розетку убедитесь что крышка плотно закрыта Пока вода кипит или сразу же п...

Страница 30: ...Не пользуйтесь устройствами очистки паром Тщательно протрите прибор снаружи от возможных скоплений пыли затем просушите мягкой салфеткой Не пользуйтесь агрессивными абразивными чистящими средствами моющими средствами с щелочью или грубыми мочалками Вымойте все принадлежности в теплой мыльной воде ополосните и насухо вытрите полотенцем ...

Страница 31: ...рышку Чайник также можно наполнить через носик Уровень воды в чайнике не должен превышать максимальную отметку и быть ниже минимальной Слишком маленькое количество воды может привести к отключению чайника до закипания воды Максимальная емкость чайника составляет 1 7 литра Не наливайте воду выше максимальной отметки так как при закипании вода будет выплескиваться из носика Прежде чем вставлять вилк...

Страница 32: ...2 Утром слейте раствор из чайника заполните его чистой водой закипятите и снова вылейте воду Повторите эту процедуру несколько раз пока не выветрится запах уксуса Следы накипи внутри носика можно вытереть влажной салфеткой ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ Упаковочные материалы подлежат 100 переработке и обозначены соответствующим символом Следовательно к утилизации различн...

Страница 33: ... Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям мы создали широкую сервисную сеть особенностью которой является высокая подготовка профессионализм и честность сервисных мастеров При возникновении неисправности Перед тем как обратиться в Службу Сервиса проверьте нельзя ли устранить неисправность самостоятельно см раздел Неисправности и методы их устранения Обратиться в Службу...

Страница 34: ...овное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока Класс зашиты от поражения электрическим током В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert rus indesit com Дату производства данной техники можно получить из серийного н...

Страница 35: ...de 8 yaşından küçük çocuklar tarafından kullanılamaz 8 yaşında veya 8 yaşından büyük olan çocuklar ve kısıtlı fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitesi olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler bu cihazı yalnızca denetim altında kullanabilir Bununla birlikte bu kişiler güvenli cihaz kullanımına ilişkin talimatları almışsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlaşmışsa cihazı kullanabilir Çocukl...

Страница 36: ...r Çocukları cihaz kurulumu sırasında cihazdan uzak tutun Paketleme malzemelerini plastik torbalar polistiren parçalar vb cihaz kurulumu sırasında ve kurulumdan sonra çocuklardan uzak tutun Cihazın paketini açtıktan sonra taşıma sırasında zarar görmediğinden emin olun Sorun varsa bayiye veya Satış Sonrası Hizmet Departmanımıza başvurun Çocukları cihaz kurulumu sırasında cihazdan uzak tutun Cihaz he...

Страница 37: ...tkili bir servis merkezine başvurun Bu cihazı ana elektrik kablosu veya fişi hasarlıysa düzgün çalışmıyorsa ya da hasar görmüş veya düşürülmüşse çalıştırmayın Ana elektrik kablosunu veya fişi suya daldırmayın Kabloyu sıcak yüzeylerden uzun tutun Cihaza vücudunuzun ıslak bir bölümüyle dokunmayın veya cihazı ayağınız çıplakken çalıştırmayın Güç kaynağı kesilirse cihaz AÇIK kalır ve güç kaynağı geri ...

Страница 38: ...itesine takmadan önce kapağın sıkıca kapatıldığından emin olun Su kaynatılıyorken veya su kaynatıldıktan hemen sonra buharla temas etmekten kaçının Yanma haşlanma riski kullanım sırasında kettle çok ısınır Bu nedenle cihazı kaldırmak için sadece sapını kullanın ve kapağı sadece kettle soğuduktan sonra açın Tamamen sıcak su dolu bir cihaz hareket ettirilirken çok dikkatli olunmalıdır Kaynayan suyu ...

Страница 39: ...sla buharlı temizlik ekipmanı kullanmayın Cihazın dış kısmını iyice silerek üzerinde birikmiş olabilecek tozu giderin ardından yumuşak bir bezle kurulayın Sert ve aşındırıcı temizleyiciler alkalin temizleme maddeleri veya ovma maddeleri kullanmayın Aksesuarları ılık sabunlu suyla yıkayın ve kuru bir havluyla kurulayın ...

Страница 40: ...kapağı kapatın İsterseniz kettle ı çaydanlık ağzından da doldurabilirsiniz Su seviyesi maksimum seviyenin üzerine çıkmamalı minimum seviyenin altına inmemelidir Çok az su konması kettle ın su kaynamadan önce kapanmasına neden olur Kettle ın maksimum kapasitesi 1 7 litredir Kaynatma sırasında ağız kısmından su taşabileceği için maksimum seviyesinin üzerinde su doldurmayın Fişi prize takmadan önce k...

Страница 41: ...karışımı boşaltın kettle ı temiz suyla doldurun suyu kaynatın ve kaynadıktan sonra dökün Sirke kokusu tamamen gidene kadar bu işlemi birkaç kez tekrarlayın Çaydanlık ağzının iç kısmında kalan lekeleri de nemli bezle giderebilirsiniz ÇEVRENİN KORUNMASI PAKETLEME MALZEMELERİNİN ATILMASI Paketleme malzemesi 100 geri dönüştürülebilir ve geri dönüşüm sembolü ile işaretlenmiştir Bu nedenle paketlemenin ...

Страница 42: ...odeli Mod seri numarası S N Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız Cihazın ömrü 7 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi Üretici Firma Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy İthalatçı Firma Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A Ş Balmumcu Cad Karahasan Sok No 11 34349...

Страница 43: ...ão sejam respeitados estes conselhos e estas precauções O produto não deve ser utilizado por crianças com menos de 8 anos a menos que sejam supervisionadas por um adulto As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimentos só podem utilizar o aparelho sob supervisão Em alternativa estas pessoas podem utiliz...

Страница 44: ...r efectuadas por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções do fabricante e a regulamentação local em matéria de segurança Não efectue a reparação nem a substituição de qualquer peça do aparelho caso não esteja especificamente indicado no manual do utilizador As operações de instalação não devem ser efectuadas por crianças Mantenha as crianças afastadas durante a instalação do apar...

Страница 45: ...ser accionada por controlo remoto O cabo de alimentação deve ser suficientemente comprido para ligar o aparelho à corrente eléctrica após devidamente encaixado no respectivo alojamento Não puxe pelo cabo de alimentação Se danificar o cabo de alimentação deve substituí lo por outro idêntico O cabo de alimentação só deve ser substituído por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções ...

Страница 46: ...o liga se o interruptor estiver bloqueado ou se a tampa estiver aberta Não utilize o aparelho vazio para evitar danificar as resistências A capacidade máxima da cafeteira é de 1 7 l Não encha com água até ao nível máximo uma vez que a água pode jorrar quando ferver Certifique se de que a tampa está bem fechada antes de ligar a ficha à tomada Enquanto a água está a ferver ou assim que tiver termina...

Страница 47: ...éctrica Nunca utilize um equipamento de limpeza a vapor Limpe o exterior do aparelho para remover qualquer pó que se possa ter acumulado e seque o com um pano macio Não utilize produtos de limpeza abrasivos agentes de limpeza alcalinos nem decapantes Lave os acessórios em água morna com detergente e seque com uma toalha seca ...

Страница 48: ...mínimo Um nível de água insuficiente fará com que a cafeteira se desligue antes de a água ter fervido A capacidade máxima da cafeteira é de 1 7 l Não encha com água até ao nível máximo uma vez que a água pode jorrar quando ferver Certifique se de que a tampa está bem fechada antes de ligar a ficha a uma tomada 2 Coloque a cafeteira sobre a base eléctrica 3 Ligue a ficha à tomada 4 Prima o botão de...

Страница 49: ...ua limpa ferva e elimine a Repita várias vezes até desaparecer o cheiro a vinagre As manchas no bico podem ser eliminadas esfregando o com um pano húmido PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM O material de embalagem é 100 reciclável e está marcado com o símbolo de reciclagem As várias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável e em plena conformidade com ...

Страница 50: ...stência através do telefone 707 21 22 23 Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação Indesit Company Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN СДЕЛАНО В YY 12 modelo da máquina Mod número de série S N Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a ins...

Страница 51: ...конанні цих рекомендацій і запобіжних заходів Цим приладом заборонено користуватися дітям молодше 8 років без нагляду дорослих Діти до 8 років а також особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом інших осіб або після відповідного інструктажу з безпечного використання приладу за умови що ...

Страница 52: ...емонт виконується кваліфікованим техніком відповідно до інструкцій виробника й місцевих норм техніки безпеки Не ремонтуйте й не замінюйте будь які частини приладу якщо в інструкціях з експлуатації немає чітких вказівок щодо цього Дітям забороняється виконувати встановлення приладу При встановленні діти не мають знаходитися поблизу приладу Під час і після встановлення приладу тримайте пакувальні ма...

Страница 53: ...овжувачами декількома розетками або перехідниками Не підключайте прилад до розетки що має дистанційне керування Дріт живлення має бути досить довгим для підключення приладу до побутової мережі електроживлення Не тягніть за дріт живлення Пошкодженийдрітживленнянеобхіднозамінитинадрітаналогічного типу Заміну дроту повинен виконувати тільки кваліфікований технік згідно з інструкціями виробника й місц...

Страница 54: ...йник не відключиться якщо перемикач заблокований або кришка відкрита Не використовуйте порожній прилад щоб уникнути ушкодження нагрівальних елементів Максимальна місткість чайника складає 1 7 літра Не наливайте воду вище позначки максимального рівня оскільки вона може розлитися при кипінні Перш ніж вставляти вилку в розетку переконайтеся що кришка щільно закрита Під час кипіння води або відразу пі...

Страница 55: ...ектроживлення Не користуйтеся приладами для очищення парою Ретельно протріть прилад зовні від можливих скупчень пилу потім просушіть м якою серветкою Не користуйтеся агресивними абразивними чистячими засобами миючими засобами з лугом або грубими мочалками Вимийте все приладдя в теплій мильній воді сполосніть і досуха витріть рушником ...

Страница 56: ...щуватимаксимальну відмітку або бути нижче мінімальної відмітки Якщо води в чайнику дуже мало він вимкнеться автоматично ще до того як вода закипить Максимальна місткість чайника складає 1 7 літра Не наливайте воду вище позначки максимального рівня оскільки вона може розлитися при кипінні Переконайтеся що кришка щільно закрита перш ніж вставляти вилку в розетку 2 Встановіть чайник на базу 3 Вставте...

Страница 57: ...ою закип ятіть і знову вилийте воду Повторіть цю процедуру кілька разів поки не вивітриться запах оцту Сліди накипу усередині носика можна витерти вологою серветкою ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальні матеріали підлягають 100 переробці й позначені відповідним символом Отже до утилізації різних частин пакування слід підходити відповідально дотримуючись діючих законодавчих н...

Страница 58: ...вторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером вказаним на гарантійному сертифікаті Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців Indesit Company Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN СДЕЛАНО В YY 12 модель машини Мод серійний номер S N Треба повідомити тип несправності модель машини Мод серійний номер S N ...

Страница 59: ...жануарлардың жарақат алуына немесе мүлікке зақым келуіне еш жауапты болмайды Ересек адам бақылап тұрмаған кезде бұл өнімді 8 жасқа толмаған балалар қолданбауы керек 8 жасқа толған балаларға және дене сезу немесе ақыл ой қабілеті төмен я болмаса тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға осы құрылғыны басқа адам бақылап тұрған кезде ғана қолдануға болады Бұл адамдарға құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойы...

Страница 60: ...ары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман атқаруы тиіс Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды Орындаужұмыстарынбалаларатқармауытиіс Құрылғыныорнатқан кезде балаларды аулақ ұстаңыз Құрылғыны орнатып жатқан кезде және одан кейін қаптама материалдарын пластик қаптар полистирол бөліктер т б балалардан аула...

Страница 61: ...терлерді қолдануға болмайды Құрылғыны қашықтан басқару мүмкіндігі бар розеткаға жалғауға болмайды Корпусынаорнатылғаннанкейінқуаткабелініңұзындығықұрылғыны розеткаға жалғауға жеткілікті болуы тиіс Қуат кабелінен ұстап тартпаңыз Қуат кабеліне зақым келсе оны дәл сондай кабельге ауыстыру керек Қуат кабелін тек өндіруші нұсқауы мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман ауыстыруы тиі...

Страница 62: ...жасап тұрса немесе қақпақша ашық тұрса шәугім өшпейді Қыздыру элементтеріне зақым келтірмеу үшін құрылғыны бос күйде қоспаңыз Шәугімге ең көбі 1 7 л су сыяды Шәугімге максималды деңгейден асырып су құймаңыз себебі су қайнаған кезде шүмектен төгілуі мүмкін Айырды қуат беру құрылғысына қоспас бұрын қақпақша мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз Су қайнап тұрған кезде немесе дәл қайнап болғаннан кейін бу...

Страница 63: ...ш жабдықты қолданушы болмаңыз Құрылғының сыртында жиналып қалған болуы мүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз одан кейін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз Ешқандай күшті жеміргіш тазалағыш заттарды сілтілі тазалағыш заттарды немесе май кетіргіш заттарды қолдануға болмайды Керек жарақтарды сабынды жылы сумен жуып одан кейін құрғақ орамалмен құрғатыңыз ...

Страница 64: ...уы немесе минималды деңгейден төмен болмауы тиіс Су тым аз болса су қайнамас бұрын шәугім өшеді Шәугімге ең көбі 1 7 л су сыяды Шәугімге максималды деңгейден асырып су құймаңыз себебі су қайнаған кезде шүмектен төгілуі мүмкін Айырды розеткаға қоспас бұрын қақпақша мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз 2 Шәугімді қуат табанына қойыңыз 3 Айырды розеткаға қосыңыз 4 Температураны орнату түймесін басып тем...

Страница 65: ...ерітіндімен шәугім бір түн тұрсын 2 Шәугімдегі қоспаны төгіп шәугімге таза су құйып қайнатып одан кейін суды төгіп тастаңыз Сірке иісі кеткенше бірнеше рет қайталаңыз Шүмек ішінде қалған дақтарды дымқыл шүберекпен сүртіп алу арқылы кетіруге болады ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ Қаптама материалының 100 қайта өңдеуге болады және ол қайта өңдеу таңбасымен белгіленген Сондықтан қ...

Страница 66: ...сайтының Қызмет көрсету бөлімінен қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден сұраңыз Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет көрсету желілерін қалыптастырдық Ақау пайда болған жағдайда Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз Ақаул...

Страница 67: ...ына сұрау жіберуіңізге болады Осы кұралдың өндірілген күнін штрих кодта көрсетілген сериялық нөмірден табуға болады S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX яғни Өндіруші Импорттаушы Сұрақтарыңыз бар болса мына мекенжайға хабарасыңыз Ресейде Indesit Company S p A Viale A Merloni 47 60044 Fabriano AN Италия ООО Indesit RUS Корпус 1 12 үй Двинцев көшесі 127018 Мәскеу Ресей шәугім WK 24E EU Indesit company ҚХР да ж...

Страница 68: ...или животни или за имуществени щети в случай на неспазване на тези съвети и предпазни мерки Този продукт не трябва да се използва от деца под 8 годишна възраст без наблюдение от възрастен Деца над 8 годишна възраст и лица с намалени физически сензорни или умствени възможности или липса на опит и познания могат да използват уреда само под наблюдение Тези хора могат да използват уреда само ако са им...

Страница 69: ...ост МОНТИРАНЕ Ремонти трябва да се извършват само от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност Не ремонтирайте и не заменяйте части на уреда освен ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя Деца не трябва да извършват дейности по монтирането Не допускайте деца в близост до уреда по време на монтирането Пазете опаковъч...

Страница 70: ...ктротехник Не използвайте удължители разклонители или адаптери Не включвайте уреда в контакт който може да се управлява с дистанционно управление Захранващият кабел трябва да е достатъчно дълъг за да може да свърже уреда с източника на захранване след като бъде поставен в корпуса на уреда Не дърпайте захранващия кабел Ако захранващият кабел е повреден трябва да се смени с идентичен Захранващият ка...

Страница 71: ...т до превключвателя е ограничен или капакът е отворен Не работете с уреда когато е празен за да избегнете повреда на нагревателните елементи Максималният капацитет на електрическата кана е 1 7 литра Не добавяйте вода над максималното ниво тъй като може да прелее през гърлото когато кипне Уверете се че капакът е плътно затворен преди да свържете щепсела към захранването Избягвайте контакт с парата ...

Страница 72: ...използвайте почистващо оборудване с пара Внимателно забършете уреда от външната страна за да отстраните полепналия прах след това го подсушете с мека кърпа Не използвайте груби абразивни почистващи препарати алкални почистващи препарати или прахообразни почистващи препарати Мийте принадлежностите с топла сапунена вода след това ги избършете със суха кърпа ...

Страница 73: ...малко електрическата кана ще се изключи преди водата да заври Максималният капацитет на електрическата кана е 1 7 литра Не добавяйте вода над максималното ниво тъй като може да прелее през гърлото когато кипне Уверете се че капакът е плътно затворен преди да включите щепсела в контакта 2 Поставете електрическата кана на захранващата основа 3 Включете щепсела в електрическия контакт 4 Натиснете бут...

Страница 74: ... с чиста вода кипнете водата и след това я изхвърлете Повторете няколко пъти докато напълно отстраните миризмата на оцет Петна останали по гърлото на електрическата кана могат да се отстранят като се изтъркат с влажна кърпа ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ИЗХВЪРЛЯНЕНАОПАКОВЪЧНИМАТЕРИАЛИ Опаковъчният материал е 100 подлежащ на рециклиране и е обозначен със символа за рециклиране Затова различните части ...

Страница 75: ... на неоторизиран техник Подгответе следната информация тип на възникналия проблем модел на уреда Mod сериен номер S N Тази информация се намира на табелката с данни върху уреда Булсервиз ЕООД Ул Хайдушка поляна 57 59 1612 София тел 02 955 35 95 факс 02 955 35 96 ...

Страница 76: ...Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com ÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIĞIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ WK 24E EU 11 2015 ver 1 0 ...

Результаты поиска

Содержание WK 24E EU

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 24E EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston WK 24E EU, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK 24E EU

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 24E EU

Бренды по названию

Популярные бренды