background image

14

GB

Precautions and tips

Disposal

• Observe local environmental standards when

disposing packaging material for recycling

purposes.

• The European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE),

requires that old household electrical appliances

must not be disposed of in the normal unsorted

municipal waste stream. Old appliances must be

collected separately in order to optimise the

recovery and recycling of the materials they contain

and reduce the impact on human health and the

environment. The crossed out “wheeled bin”

symbol on the product reminds you of your

obligation, that when you dispose of the appliance

it must be separately collected.

Consumers should contact their local

authority or retailer for information

concerning the correct disposal of their old

appliance.

Respecting and conserving the

environment

• Install the appliance in a fresh and well-ventilated

room. Ensure that it is protected from direct sunlight

and do not place it near heat sources.

• Try to avoid keeping the door open for long periods

or opening the door too frequently in order to

conserve energy.

• Do not fill the appliance with too much food:

cold air must circulate freely for food to be

preserved properly. If circulation is impeded, the

compressor will work continuously.

• Defrost the appliance if ice forms (

see

Maintenance

). A thick layer of ice makes cold

transference to food products more difficult and

results in increased energy consumption.

• Regularly check the door seals and wipe clean to

ensure they are free of debris and to prevent cold

air from escaping (

see Maintenance

).

The appliance was designed and manufactured in

compliance with international safety standards. The

following warnings are provided for safety reasons and

must be read carefully.

This appliance complies with the following

Community Directives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and

subsequent amendments;

-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic

Compatibility) and subsequent amendments;

- 2002/96/CE..

General safety

• The appliance was designed for domestic use inside the

home and is not intended for commercial or industrial use.

• The appliance must be used to store and freeze food

products by adults only and according to the instructions

in this manual.

• The appliance must not be installed outdoors, even in

covered areas. It is extremely dangerous to leave the

appliance exposed to rain and storms.

• Do not touch the appliance with bare feet or with wet or

moist hands and feet.

• WARNING: do not damage the refrigerant circuit.
• Do not touch the internal cooling elements: this could

cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• When unplugging the appliance always pull the plug from

the mains socket, do not pull on the cable.

• Before cleaning and maintenance, always switch off the

appliance and disconnect it from the electrical supply. It is
not sufficient to set the temperature control knob on 

(appliance off) to eliminate all electrical contact.

• In the case of a malfunction, under no circumstances

should you attempt to repair the appliance yourself.

Repairs carried out by inexperienced persons may cause

injury or further malfunctioning of the appliance.

• Do not use any sharp or pointed utensils or electrical

equipment - other than the type recommended by the

manufacturer - inside the frozen food storage

compartments.

• Do not put ice cubes taken directly from the freezer into

your mouth.

• Do not allow children to tamper with the controls or play

with the appliance. Under no circumstance should they be

allowed to sit on the bins or to hang from the door.

• Keep packaging material out of the reach of children! It can

become a choking or suffocation hazard.

Содержание UP 1511

Страница 1: ... en iyi þekilde kullanýlmasý Bakým ve temizlik 5 Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý Cihazýn temizlenmesi Küfün ve istenmeyen kokularýn önlenmesi Eritme Önlemler ve öneriler 6 Genel güvenlik uyarýlarý Atýklarýn tasfiye edilmesi Enerji tasarrufu ve çevre korumasý Arýza ve onarým 7 Teknik Servis 8 DONDURUCU Kullaným kýlavuzu TR Türkçe 1 TR English 9 GB UP 1511 TK HA ...

Страница 2: ... Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný saðlayýnýz Elektrik þebekesine baðlanmasý Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat bekleyiniz Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takmadan önce aþaðýdakileri kontrol ediniz priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki normlara uygu...

Страница 3: ...i olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazdaki olmayan deðiþik ayrýntýlarý gösterebilir Cihazýn tanýmý POWER uyarý lambasý ALARM uyarý lambasý SÜPER DONDUR uyarý lambasý DONDURUCU KONTROL ayar Düðmesi SÜPER DONDUR Tuþu DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi SAKLAMA bölmesi AYAK ...

Страница 4: ...ar yiyecekleri içine koyun ve kapaðý kapatýn 24 saat sonra SÜPER DONDUR düðmesine basýn bilgi levhasýnda gösterilenden daha büyük miktarlar için hýzlý dondurma SÜPER DONDUR düðmesini basýlý tutun 24 saat sonra yiyeceði dondurucunun içine koyun ve kapaðý kapatýn Sonraki 24 saat sonra SÜPER DONDUR düðmesine basýn Enerjiden tasarruf etmek için bu son adýmý uygulamayý unutmayýn Dondurucuya büyük mikta...

Страница 5: ...r Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmasý durumunda içini iyice temizleyiniz ve kapaðý açýk býrakýnýz Bakým ve temizlik Eritme Talimatlarý dikkatlice uygulayýnýz Buzlarý eritirken soðutma sistemine onarýlamayacak biçimde zarar verebilecek ucu keskin ve sivri aletleri kullanmayýnýz Oluþan karlarýn kalýnlýðý 5 cm den fazla ise eritmeyi manüel olarak yapýnýz 1 Buz çözmeden önceki gün yiyeceði daha f...

Страница 6: ... çýkarýr çýkarmaz aðzýnýza sokmayýnýz ve yemeyiniz Çocuklarýn cihazla oynamasýna izin vermeyiniz Kesinlikle çekmece üstüne oturmamalý ve kapýya tutunup sarkmamalýdýr Ambalaj çocuk oyuncaðý deðildir Atýklarýn tasfiye edilmesi Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi yerel normlara uygun olarak tasfiye ediniz böylece tasfiye edilen malzemelerin geri dönüþümü saðlanmýþ olacaktýr Elektrik ve elektronik...

Страница 7: ...kiniz ve kendi çevresinde döndürdükten sonra tekrar prize takýnýz Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor Kapak sýk sýk açýlýyor DONDURUCU KONTROL ayarýný düðmesini Doðru þekilde ayarlanmamýþ SÜPER DONDUR düðmesine basýlmýþ hýzlý dondurma sarý SÜPER DONDUR ýþýðý yanýyor veya yanýp sönüyor Açýklama kýsmýna bakýnýz Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor Dýþ ortam sýcak...

Страница 8: ...akýnýz Sonucun olumsuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servise baþvurunuz Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz Arýza tipini cihazýn modelini Mod seri numarasýný S N Ýstenilecek bilgiler soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarý kullanýnýz model seri numarasý ...

Страница 9: ...se 12 Starting the appliance Using the freezer to its full potential Maintenance and care 13 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Precautions and tips 14 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 15 Assistance 16 UP 1511 TK HA English 9 GB Türkçe 1 TR ...

Страница 10: ...n a level and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed a...

Страница 11: ...e applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased POWER Indicator light ALARM Indicator light SUPER FREEZE Indicator light TEMPERATURE CONTROL Knob SUPER FREEZE Button FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment Levelling FEET ...

Страница 12: ...4 hours press the SUPER FREEZE button for large quantities which are greater than the maximum load indicated on the data plate hold down the rapid freezing SUPER FREEZE button After 24 hours place the food inside thr freezer and close the door After another 24 hours press the SUPER FREEZE button Remember to carry out this last step in order to save energy Placing large amounts of fresh food in the...

Страница 13: ...lways be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the appliance Follow the instructions below Do not use objects with sharp or pointed edges to defrost the appliance as these may damage the refrigeration circuit beyond repair If the frost layer is greater than 5 mm it is necessary to defro...

Страница 14: ...vided for safety reasons and must be read carefully This appliance complies with the following Community Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent amendments 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 2002 96 CE General safety The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use The ap...

Страница 15: ...the plug before putting it back in the socket The door is not closed properly or has been open continuously The door has been opened too frequently The TEMPERATURE CONTROL knob is not in the correct position The SUPER FREEZE button has been pressed rapid freezing the yellow SUPER FREEZE light is on or flashing see Description The door is not closed properly or is continuously opened The outside am...

Страница 16: ...hecks the appliance still does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Model serial number S N Information can be found on the rating plate located inside the appliance Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals model serial number ...

Отзывы: