background image

20 

GB

Special clothing items

Blankets and Bedspreads:

acrylic items (Acilan,

Courtelle, Orion, Dralon)

must be dried

with special

care on LOW heat setting.  Avoid drying for a long
period of time.  

Pleated or creased garments:

read the manufacturer’s

drying instructions on the garment.

Starched articles:

do not dry these with non-starched

items. Make sure that as much of the starch solution is
removed from the load as possible before placing it in
the dryer. Do not over-dry: the starch will become
powdery and leave your clothing limp, which defeats
the purpose of starch.

Drying times

The table below presents APPROXIMATE drying times
in minutes. Weights refer to dry garments:

Cottons

High (full) Heat (Intensif)

Drying times 800-1000rpm in washing machine

Half Load

Full Load

1kg

2kg

3kg

4kg

5kg

6kg

7kg

30-40 40-55 55-70

70-80 80-90 95-120120-140

Synthetics

Low (gentle) Heat (Délicat)

Drying times on reduced spin in washing machine

Half Load

Full Load

1kg

2kg

3kg

40-50

50-70

70-90

Acrylics

Low (gentle) Heat (Délicat)

Drying times on reduced spin in washing machine

Half Load

Full Load

1kg

2kg

40-60

55-75

Times are approximate and can vary depending
upon:

Amount of water retained in clothes after spin 
cycle: towels and delicates retain a lot of water.

Fabrics: items that are the same type of fabric but 
different textures and thicknesses may not have 
the same drying time.

Quantity of laundry: single items or small loads 
may take longer to dry.

Dryness: If you are going to iron some of your 
clothes, they can be taken out while still a bit 
damp. Others can be left longer if you need them 
to be completely dry.

Heat setting.

Room temperature: if the room where the dryer is  
located is cold, it will take longer for the dryer to 
dry your clothes.

Bulk: some bulky items can be tumble dried with 
care. We suggest that you remove these items 
several times, shake them out, and return them to 
the dryer until finished.

!

Do not over-dry your clothes.

All fabrics contain a little natural moisture, which
keeps them soft and fluffy.

Laundry

Содержание TCM711X

Страница 1: ...électricité Nettoyer le filtre après chaque cycle Videz le réservoir d eau après chaque cycle Vérifier le tambour après chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyer le sèche linge Que faire en cas de panne 11 Service Après vente 12 Pièces de rechange GB English 13 F Français 1 F 1 Conservez cette notice d utilisation et d installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si...

Страница 2: ...ue cycle de séchage Pour que votre sèche linge à condenseur fonctionne efficacement vous devez suivre le programme d entretien courant décrit ci dessous Si vous négligez de vider le réservoir d eau la machine ne chauffe plus la charge est alors encore humide à la fin du cycle le témoin vider l eau s allume pour vous indiquer que le réservoir d eau est plein ETAPE 1 Ouvrez la porte du sèche linge E...

Страница 3: ... position de verrouillage ETAPE 1 Ouvrez le couvercle du condenseur tenez la poignée et tirez vers vous ETAPE 2 Retirez le condenseur en tournant les 3 agrafes et en le tirant vers vous Les tubes peuvent contenir un peu d eau ceci est normal ETAPE 3 Rincez le condenseur par l arrière avec de l eau pour enlever les dépôts de peluches ETAPE 4 Remontez le condenseur veillez à enfoncer le bloc à fond ...

Страница 4: ...rtager la même vidange La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en partant du bas du sèche linge Retirer l attache existante et le tuyau de la position indiquée voir schéma Posez une longueur de tuyau adaptée sur le nouvel emplacement voir schéma et réinstallez l attache Assurez vous que le tuyau n est pas écrasé ou plié une fois le sèche linge placé dans sa position définitive Connexio...

Страница 5: ...n un programme sélectionné voir Démarrage et Programmes Le bouton TEMPÉRATURE sélectionne la température de séchage voir Démarrage et Programmes Bouton SORTI température DOUCE Délicat Bouton RENTRÉ température ÉLEVÉE Intensif Le Guide de Séchage vous permet de consulter un tableau d utilisation facile contenant les types de tissus et les capacités de charges COTON Intensif SYNTHÉTIQUE Délicat Acry...

Страница 6: ...s d une montre 6 Appuyez sur le bouton DÉPART pour commencer En cours de programme de séchage vous pouvez vérifier votre linge et sortir les articles qui sont secs pendant que les autres continuent à sécher Lorsque vous refermez la porte appuyez sur le bouton DÉPART afin de continuer le séchage 7 10 minutes environ avant que le programme ne soit terminé celui ci entre dans la phase finale de REFRO...

Страница 7: ...thétiques Si cela se produit faites leur simplement subir une petite période de séchage supplémentaire Remarque les 10 dernières minutes de n importe quelle durée programmée correspondent au séchage à froid Vous devez donc en tenir compte en programmant la durée de séchage car votre linge ne séchera pas pendant ce laps de temps Étiquettes d Entretien Regardez les étiquettes sur vos vêtements en pa...

Страница 8: ...séchage après essorage réduit dans la machine à laver Demi charge Charge complète 1kg 2kg 40 60 55 75 Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction des paramètres suivants La quantité d eau retenue dans les vêtements après le cycle d essorage les serviettes éponge et les textiles délicats retiennent une quantité importante d eau Les textiles des articles qui sont constitué par le même...

Страница 9: ...extiles imperméables des couches culottes ou doublures pour couches lavables du polyéthylène ou du papier Ne séchez pas d articles de grande taille très volumineux Ne séchez pas de fibres acryliques à hautes températures Videz les poches de tous les objets qu elles contiennent notamment les briquets risque d explosion Terminez chaque programme avec sa Phase de Refroidissement N éteignez pas le sèc...

Страница 10: ...ont pas besoin d être lubrifiés Faites vérifier régulièrement votre sèche linge par des techniciens agréés pour assurer une sécurité électrique et mécanique voir Service d Entretien Éteignez l électricité Débranchez votre sèche linge lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le nettoyez et durant toutes les opérations d entretien Nettoyez le filtre après chaque cycle Le filtre est une pièce impo...

Страница 11: ...ent dans la prise La porte n est pas bien fermée Le bouton de MINUTERIE n a pas été convenablement réglé voir Démarrage et Programmes Le bouton DÉPART n est pas enfoncé voir Démarrage et Programmes Le filtre n a pas été nettoyé voir Entretien Le réservoir d eau a besoin d être vidé Le Voyant de vidage d eau est il allumé voir Entretien Le condenseur a t il besoin d être nettoyé voir Entretien La t...

Страница 12: ...ation Avant d appeler le Centre de Service Après Vente Utilisez le guide de dépannage pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous même voir Que faire en cas de panne Si non éteignez le sèche linge et appelez le Centre de Service Après Vente le plus proche Quelles informations donner au Centre de Service Après Vente Vos nom adresse et code postal Votre numéro de téléphone Le type de problème...

Страница 13: ...ntenance and Care 22 Switching off the electricity Cleaning the filter after each cycle Empty the water container after each cycle Check the drum after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the dryer Troubleshooting 23 Service 24 Spare parts GB English 13 F Français 1 GB 13 Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary Take it with you when you move and sho...

Страница 14: ... cycle STEP 1 Open the door of your dryer STEP 2 Pull out the filter using the two finger grips STEP 3 Clean any fluff deposits from the filter mesh STEP 4 Refit the filter NEVER run the dryer without the filter in position For your Condenser dryer to operate efficiently you must follow the regular maintenance schedule shown below STEP 1 Pull the water container towards you and remove it fully fro...

Страница 15: ...on STEP 1 Open the condenser cover hold the handle and pull towards you STEP 2 Remove the condenser by rotating the 3 clips then pulling the condenser towards you There may be some water in the tubes this is normal STEP 3 Flush the condenser from the rear with water to remove any fluff deposits STEP 4 Refit the condenser unit ensure that the unit is pushed in fully all 3 clips are re secured and t...

Страница 16: ...t can share the same drain The height of the drain must be less than 3 1m from the bottom of the dryer Remove the existing clip and hose from position shown see diagram Fit a suitable length of hose to the new location shown see diagram and refit clip Make sure that the hose is not squashed or kinked when the dryer is in its final location Electrical connections Make sure of the following before y...

Страница 17: ... drying time you want to select see Start and Programmes The START button Départ begins drying a selected programme see Start and Programmes The HEAT button selects drying temperature see Start and Programmes OUT LOW heat Délicat IN HIGH heat Intensif The Drying Guide allows you to consult a user friendly table of fabric types and load capacities Cottons COTON Intensif Synthetics SYNTHÉTIQUE Délic...

Страница 18: ...ting the TIMER knob clockwise 6 Press the START button to begin During the drying programme you can check on your laundry and take out items that are dry while others continue drying When you close the door again press the START button in order to resume drying 7 About 10 minutes before the programme is completed it enters the final COOL TUMBLE phase fabrics are cooled which should always be allow...

Страница 19: ...00g 1lb 2oz Single Sheet 350g 12oz At the end of a drying cycle cottons could still be damp if you grouped cottons and synthetics together If this happens simply give them an additional short period of drying Note The last 10 minutes of any time set is the Cool Tumble so allow for this when setting the time as this period will not dry your laundry Wash Care Labels Look at the labels on your garmen...

Страница 20: ...n washing machine Half Load Full Load 1kg 2kg 3kg 40 50 50 70 70 90 Acrylics Low gentle Heat Délicat Drying times on reduced spin in washing machine Half Load Full Load 1kg 2kg 40 60 55 75 Times are approximate and can vary depending upon Amount of water retained in clothes after spin cycle towels and delicates retain a lot of water Fabrics items that are the same type of fabric but different text...

Страница 21: ...f textiles nappy pants or liners polythene or paper Do not tumble dry large very bulky items Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures Remove all objects from pockets especially lighters risk of explosion Complete each programme with its Cool Tumble Phase Do not turn off the dryer when there are still warm items inside Clean the filter after each use see Maintenance Empty the water con...

Страница 22: ...ecial bearing components which do not need lubrication Have your dryer checked regularly by authorised technicians to ensure electrical and mechanical safety see Service Switching off the electricity Unplug your dryer when not using it when cleaning it and during all maintenance operations Clean the filter after each cycle The filter is an important part of your dryer it accumulates lint and fluff...

Страница 23: ...ressed see Start and Programmes The filter has not been cleaned see Maintenance The water container needs emptying The empty water light is on see Maintenance The condenser needs cleaning see Maintenance The temperature setting is not ideal for the type of fabric you are drying see Start and Programmes and see Laundry The correct drying time has not been selected for the load see Laundry The air i...

Страница 24: ... for this appliance and not for other uses Before calling the Service Centre Use the troubleshooting guide to see if you can solve the problem yourself see Troubleshooting If not turn off the dryer and call the Service Centre closest to you What to tell the Service Centre name address and post code telephone number the type of problem the date of purchase the appliance model Mod the serial number ...

Отзывы: