Hotpoint Ariston T 16 A1 D/HA Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 108

PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS

INSTALLATION

• Be careful not to damage the floors (e.g. parquet)

when moving the appliance.

• Make sure the appliance is not near a heat

source.

• Install and level the appliance on a floor strong

enough to take its weight and in a place suitable

for its size and use.

• The appliance is arranged for operation in places

where the temperature comes within the following

ranges, according to the climatic class given on

the rating plate. The appliance may not work

properly if it is left for a long time at a temperature

outside the specified range.

Climatic Class Amb. T. (°C)

From 10 to 32

From 16 to 32

From 16 to 38

From 16 to 43

• Make sure the voltage specified on the rating

plate corresponds to that of your home.

SAFE USE

• Do not store or use petrol, flammable liquids

or gas in the vicinity of this or other electrical

appliances. The fumes can cause fires or

explosions.

• Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice

packs (in some models).

• Do not eat ice cubes or ice lollies immediately

after taking them out of the freezer since they may

cause cold burns.

• For products designed to use an air filter inside an

accessible fan cover, the filter shall be always in

position when the refrigerator is in function.

• Before carrying out any maintenance or cleaning

operation, unplug the appliance or disconnect it

from the power supply.

• Use the refrigerator compartment only for storing

fresh food and the freezer compartment only

for storing frozen food, freezing fresh food and

making ice cubes.

• Do not store glass containers with liquids in the

freezer compartment since they may break.

• Avoid storing unwrapped food in direct contact

with internal surfaces of the refrigerator or freezer

compartments.

• “The bulb used inside the appliance is specifically

designed for domestic appliances and is not

suitable for general room lighting within the home

(EC Regulation 244/2009)”.

The Manufacturer declines any liability for

injury to persons or animals or damage to

property if the above advice and precautions

are not respected.

Содержание T 16 A1 D/HA

Страница 1: ...400010760466_Book indb 1 11 21 2014 8 17 49 AM...

Страница 2: ...3 4 8 400010760466_Book indb 3 11 21 2014 8 17 49 AM...

Страница 3: ...4 R134a HFC R600a HC R600a R134a GWP 1 300 8 8 400010760466_Book indb 4 11 21 2014 8 17 49 AM...

Страница 4: ...5 5 1 100 2 WEEE 2002 96 EC 1935 2004 CE 2006 95 CE 73 23 CEE EMC 2004 108 EC 1 24 2 3 400010760466_Book indb 5 11 21 2014 8 18 04 AM...

Страница 5: ...6 6 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 EC 244 2009 400010760466_Book indb 6 11 21 2014 8 18 04 AM...

Страница 6: ...7 400010760466_Book indb 7 11 21 2014 8 18 04 AM...

Страница 7: ...8 R134a HFC R600a HC R600a R134a GWP 1300 C 8 400010760466_Book indb 8 11 21 2014 8 18 04 AM...

Страница 8: ...9 9 1 100 2 WEEE 2002 96 EC CE 1935 2004 2006 95 CE 73 23 CEE EMC 2004 108 EC 1 24 2 3 400010760466_Book indb 9 11 21 2014 8 18 19 AM...

Страница 9: ...10 10 Amb T C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 EC 244 2009 400010760466_Book indb 10 11 21 2014 8 18 19 AM...

Страница 10: ...11 400010760466_Book indb 11 11 21 2014 8 18 19 AM...

Страница 11: ...400010760466 07 12 HK CN 400010760466_Book indb 12 11 21 2014 8 18 28 AM...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ning Sidan 36 SUOMI K ytt ohje Sivu 39 NORSK Bruksanvisning Side 42 DANSK Brugervejledning Side 45 POLSKI Instrukcja obs ugi Strona 48 ESKY N vod k pou it Strana 52 SLOVENSKY N vod na pou vanie Strana...

Страница 14: ...staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering an...

Страница 15: ...ste disposal taking it to a special collection centre do not leave the appliance unattended even for a few days since it is a potential source of danger for children For further information on the tre...

Страница 16: ...the contents non toxic of the ice packs in some models Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns For products designed to use...

Страница 17: ...capacity of frozen food by removing baskets and if present Stop Frost shelve maintaining an equivalent energy consumption Damaged gasket must be replaced as soon as possible High energy class products...

Страница 18: ...rt zum Beispiel Mitarbeiterk chen im Einzelhandel in B ros oder in anderen Arbeitsbereichen f r G ste in Gasth usern Hotels Motels oder anderen Wohnbereichen in Bed and Breakfast Anwendungen im Cateri...

Страница 19: ...e Lassen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit unbeachtet es stellt eine Gefahr f r spielende Kinder dar Ausf hrliche Einzelheiten ber Behandlung Wiederverwendung und Recycling dieses Produkts erhalten Sie...

Страница 20: ...ursachen Verschlucken Sie Sie den nicht toxischen Inhalt der K hlakkus bei manchen Modellen enthalten nicht Verzehren Sie Eisw rfel oder Wassereis nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfa...

Страница 21: ...Sie Lebensmittel zum Auftauen im K hlschrank Die niedrige Temperatur der gefrorenen Lebensmittel k hlt das Essen im K hlschrank M glicherweise verf gt das Ger t ber Sonderf cher Frischefach Null Grad...

Страница 22: ...les magasins bureaux et autres environnements de travail fermes et pour les clients des h tels motels et autres environnements de type r sidentiel environnements de type chambre d h tes restauration...

Страница 23: ...ations locales en vigueur sur la mise au rebut des d chets en le remettant un centre de collecte sp cialis ne laissez pas l appareil sans surveillance ne serait ce que pour quelques jours car il repr...

Страница 24: ...hes de glace dans certains mod les Ne consommez pas de gla ons ni de sucettes glac es imm diatement apr s les avoir sortis du cong lateur car le froid risque de provoquer des br lures Pour les produit...

Страница 25: ...temp rature des produits surgel s refroidit les aliments dans le r frig rateur Les appareils peuvent tre quip s de compartiments sp ciaux compartiment fra cheur compartiment Z ro degr Ces compartiment...

Страница 26: ...eelskeukens in winkels kantoren en overige werkomgevingen cottages en door klanten in hotels motels en andere residenti le omgevingen bed and breakfast omgevingen catering en soortgelijke non retail t...

Страница 27: ...voor afvalverwerking en breng het naar een speciaal inzamelpunt laat het apparaat niet onbewaakt achter zelfs niet voor een paar dagen aangezien het een potentieel gevaar vormt voor kinderen Voor meer...

Страница 28: ...Eet geen ijsblokjes of ijslolly s onmiddellijk nadat u deze uit de diepvriezer hebt gehaald omdat deze koude brandwonden kunnen veroorzaken Bij producten ontworpen voor gebruik met een luchtfilter in...

Страница 29: ...epgevroren etenswaar die u wilt ontdooien in de koelkast De lage temperatuur van de diepgevroren etenswaar koelt de etenswaar in de koelkast Apparaten kunnen over speciale compartimenten beschikken va...

Страница 30: ...do a un uso en ambientes dom sticos o en ambientes similares como reas de cocina en oficinas tiendas y otros casas de campo y por clientes de hoteles hostales y otros entornos residenciales establecim...

Страница 31: ...a un centro especial de recogida no deje el electrodom stico sin supervisi n ni unos pocos d as ya que puede resultar peligroso para los ni os Para m s informaci n sobre el tratamiento la recuperaci n...

Страница 32: ...coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente despu s de sacarlos del congelador ya que pueden provocar quemaduras por fr o Para los productos dise ados para funcionar con un filtro de aire integrados...

Страница 33: ...a permanece abierta Para descongelar alimentos col quelos en el frigor fico La baja temperatura de los productos congelados enfr a los alimentos del frigor fico Los electrodom sticos podr an incluir c...

Страница 34: ...como copas para utiliza o dos funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de explora o agr cola e por clientes em hot is mot is e outros tipos de ambientes residenciais amb...

Страница 35: ...is sobre elimina o de res duos levando o a um centro de recolha especial n o abandone o aparelho mesmo que por poucos dias pois este uma fonte potencial de perigos para as crian as Para obter mais inf...

Страница 36: ...bolsas de gelo em alguns modelos N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s os retirar do aparelho dado que podem causar queimaduras de frio Nos produtos desenhados para usar um filtro de ar...

Страница 37: ...fico A baixa temperatura dos produtos congelados arrefece os alimentos no compartimento frigor fico Os aparelhos podem ter compartimentos especiais Compartimento para Alimentos Frescos Caixa Zero Grau...

Страница 38: ...ee di cucina per il personale di negozi uffici e altri contesti lavorativi agriturismi e alberghi motel e altre strutture residenziali bed and breakfast catering e analoghe attivit che non prevedono v...

Страница 39: ...altimento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi punti di raccolta non lasciandolo incustodito neanche per pochi giorni essendo una fonte di pericolo per i bambini Per ulteriori informazioni sul tra...

Страница 40: ...il liquido atossico contenuto negli accumulatori di freddo in alcuni modelli Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poich potrebbero causare bruciature...

Страница 41: ...orte Per scongelare prodotti surgelati collocarli nel comparto frigorifero La bassa temperatura dei prodotti surgelati raffredda gli alimenti nel comparto frigorifero Gli apparecchi possono essere dot...

Страница 42: ...32 CFC R134a HFC R600a HC R600a R134a GWP 1 300 C bed and breakfast 8...

Страница 43: ...33 33 1 100 2 2002 96 1935 2004 2006 95 73 23 2004 108 1 24 2 3...

Страница 44: ...34 34 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 244 2009...

Страница 45: ...35...

Страница 46: ...h liknande arbetsplatser bondg rdar hotell motell och andra bostadsmilj er g sthem med rum inklusive frukost catering och liknande icke kommersiella syften F rvara inte explosiva mnen eller f rem l t...

Страница 47: ...fallshantering n r apparaten ska skrotas L mna in den till en tervinningscentral L mna inte apparaten utan vervakning ens ett par dagar eftersom den kan vara en fara f r barn F r mer information om ha...

Страница 48: ...pparater och l mpar sig inte f r anv ndning i hush llsbelysning EG direktiv 244 2009 Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar f r skador p person djur eller egendom om ovanst ende anvisningar och s kerh...

Страница 49: ...aviin k ytt tarkoituksiin kuten henkil st n keitti tiloihin kaupoissa toimistoissa ja muissa ty ymp rist iss maatiloille ja asiakkaiden k ytt n hotelleissa motelleissa ja muissa majoitustiloissa asunt...

Страница 50: ...ysten mukaisesti Vie se asianmukaiseen ker yspisteeseen l k j t laitetta valvomatta edes muutamaksi p iv ksi sill se saattaa johtaa lapsia vaaraan Lis tietoja t m n tuotteen k sittelyst talteenotosta...

Страница 51: ...dinkoneita varten eik se sovellu huonevalaistukseen EY asetus N o 244 2009 Valmistaja ei ole miss n vastuussa henkil ille el imille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista jos yll olevia ohjeita ja...

Страница 52: ...gnet for bruk i husholdninger og p lignende steder som for eksempel selvbetjente kj kken for butikkansatte p kontorer eller p andre arbeidsplasser hytter hoteller moteller og andre utleieeiendommer be...

Страница 53: ...kerhetsforskrifter for avfallsbehandling ved transportere det til en innsamlingsstasjon La ikke apparatet st uten tilsyn selv for et par dager siden det utgj r en potensiell risiko for barn For ytterl...

Страница 54: ...seseksjonen P ren som er brukt i apparatet er spesielt fremstilt for bruk i husholdningsapparater og skal ikke brukes til vanlig innend rs opplysning Kommisjonens forordning EF nr 244 2009 Produsenten...

Страница 55: ...l brug i k kkenet p arbejdspladser kontorer og eller forretninger p g rde og af kunder p hoteller moteller og lignende boligtyper p Bed Breakfast v relser catering og lignende ikke detail anvendelse O...

Страница 56: ...til specielle affaldsstationer Det m ikke efterlades i milj et selv i f dage hvor det kan udg re en fare for b rn Vedr rende yderligere oplysninger om h ndtering genvinding og genbrug af dette produk...

Страница 57: ...rater beregnet til husholdningsbrug og er ikke egnet til almindelig belysning i husholdningen EC Regulation 244 2009 Producenten fral gger sig ethvert ansvar for eventuelle skader p personer eller tin...

Страница 58: ...rz dzeniach domowych i podobnych takich jak kuchnie dla pracownik w w sklepach biurach i innych rodowiskach roboczych klienci w hotelach motelach i innych rodowiskach mieszkalnych obiekty typu bed and...

Страница 59: ...tycz cymi utylizacji odpad w zabieraj c je do specjalnego punktu zbi rki nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru nawet na kilka dni poniewa mo e ono stanowi zagro enie dla dzieci Dalsze informacje na te...

Страница 60: ...yka zawarto ci nietoksycznej opakowa do lodu w niekt rych modelach Nie je kostek lodu lub lizak w lodowych bezpo rednio po wyj ciu ich z zamra arki poniewa mog one spowodowa odmro enia W przypadku pro...

Страница 61: ...otwieranie drzwi do minimum Rozmra ane potrawy umieszcza w ch odziarce Zamro one produkty dzi ki niskiej temperaturze b d ch odzi potrawy w ch odziarce Urz dzenie mo e by wyposa one w specjalne komor...

Страница 62: ...ko jsou kuchy sk kouty pro zam stnance v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch farmy a pro pou it klienty v hotelech motelech a jin ch ubytovac ch za zen ch za zen nab zej c nocleh se sn dan st...

Страница 63: ...i te m stn mi p edpisy pro odstra ov n odpadu a odevzdejte ho do p slu n ho sb rn ho dvora nenech vejte ho bez dozoru ani jen na n kolik dn proto e pro d ti p edstavuje mo n zdroj nebezpe Dal informac...

Страница 64: ...ES 244 2009 V robce odm t jakoukoli odpov dnost v p pad zran n osob a zv at i po kozen majetku p i nedodr en v e uveden ch doporu en a bezpe nostn ch opat en Spot ebi um st te do such a dob e v tran...

Страница 65: ...v dom cnosti alebo na podobn ely ako napr v oblastiach kuchyniek pre person l v diel ach kancel ri ch a in ch pracovn ch prostrediach farm rske domy a klienti v hoteloch moteloch a in ch prostrediach...

Страница 66: ...miestnymi nariadeniami o likvid cii odpadu odvezte ho do pecializovan ho zbern ho strediska spotrebi nenech vajte bez dozoru ani na nieko ko sn preto e pre deti m e predstavova potenci lnu hrozbu Pod...

Страница 67: ...nie je vhodn na be n osvet ovanie miestnost v dom cnosti Nariadenie ES 244 2009 V robca sa zrieka akejko vek zodpovednosti za ubl enie na zdrav osob m alebo zvierat m ako aj kody na majetku v pr pade...

Страница 68: ...otelekben s m s lak k rnyezetekben a vend gek ltali haszn latra fizet vend gl t sz ll shelyeken vend gl t ipari s m s hasonl nem kereskedelmi k rnyezetekben Tilos a k sz l kbe robban svesz lyes anyago...

Страница 69: ...arra hogy a k sz l k m g p r napig se maradjon rizetlen l mert a gyermekekre n zve vesz lyforr st jelent A k sz l k kezel s vel hasznos t s val s jrahasznos t s val kapcsolatos b vebb t j koztat s rt...

Страница 70: ...felel ss get nem v llal a szem lyekben llatokban vagy vagyont rgyakban bek vetkezett azon k rok rt amelyek a fenti utas t sok s vint zked sek betart s nak elmulaszt sa miatt k vetkeznek be A k sz l k...

Страница 71: ...se pavyzd iui parduotuvi biur ir kit staig darbuotoj virtuv se ki gyvenamosiose patalpose vie bu iuose moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose nakvyn s vietose kur duodami pusry iai angl Bed and...

Страница 72: ...izavimo taisykli nuve dami special surinkimo centr nepalikite prietaiso be prie i ros net kelioms dienoms nes tai potencialus pavojaus altinis vaikams Daugiau informacijos apie elges su iuo gaminiu jo...

Страница 73: ...2009 Gamintojas neprisiima atsakomyb s u asmen ar gyv n traumas ar turto sugadinim jei nesilaikoma anks iau pateikt rekomendacij ir atsargumo priemoni Prietais renkite sausoje gerai v dinamoje patalp...

Страница 74: ...s izmantot sadz v un taml dz gi piem ram person la virtuves zon veikalos birojos un cit s darba vid s lauksamniec bas m j s un klientu izmanto anai hote os mote os un cit s dz vojam tipa vid s bed and...

Страница 75: ...ll os saska ar viet jiem nosac jumiem par atkritumu utiliz ciju to aizvedot uz pa u sav k anas centru neatst jiet ier ci nepieskat tu pat da as dienas jo tas ir potenci ls briesmu avots b rniem Lai ie...

Страница 76: ...i un nav piem rota izmanto anai k gaismeklis telpu izgaismo anai EK Regula 244 2009 Iepriek min to padomu un br din jumu neiev ro anas gad jum ra ot js neuz emas nek du atbild bu par cilv ku vai dz vn...

Страница 77: ...ustes nagu kaupluste kontorite ja teiste t keskkondade t tajate k gipiirkondades taludes ning hotellides motellides ja teistes majutust pi keskkondades hommikus giga maja t pi keskkondades toitlustusa...

Страница 78: ...adme spetsiaalsesse kogumiskeskusesse rge j tke seadet j relevalveta isegi m neks p evaks kuna tegemist on lastele potentsiaalse ohuallikaga Selle seadme t tlemise taastamise ja taask itlemise kohta t...

Страница 79: ...rus nr 244 2009 Tootja keeldub igasugusest vastutusest inimestele v i loomadele kehavigastuste v i varalise kahju tekkimise eest laltoodud n uannete ja hoiatuste eiramise korral Paigaldage seade kuiva...

Страница 80: ...a ii cum ar fi buc t rii destinate personalului din magazine birouri i alte spa ii de lucru ferme hoteluri moteluri i n alte spa ii de tip reziden ial unit i de cazare de tip bed and breakfast se poat...

Страница 81: ...pecial de colectare nu l sa i aparatul nesupravegheat nici m car c teva zile deoarece reprezint o surs poten ial de pericol pentru copii Pentru informa ii ulterioare referitoare la tratarea valorifica...

Страница 82: ...rig la unele modele Nu m nca i cuburi de ghea sau nghe at imediat dup scoaterea lor din congelator deoarece pot cauza deger turi La produsele proiectate s utilizeze un filtru de aer instalat n capacul...

Страница 83: ...rigider Temperatura sc zut a produselor nghe ate va contribui la r cirea celorlalte alimente din frigider Aparatele pot fi prev zute cu compartimente speciale compartimentul pentru alimente proaspete...

Страница 84: ...rimenama kao to su kuhinje za osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okru enjima seoska gazdinstva i za klijente u hotelima motelima i drugim objektima za sme taj u sme taju sa preno i t...

Страница 85: ...adu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada odno enjem u specijalizovan sabirni centar Nemojte ga ostavljati bez nadzora ak ni na nekoliko dana zato to predstavlja potencijalnu opasnost po decu Za vi...

Страница 86: ...o osvetljenje u doma instvu EC pravilnik 244 2009 Proizvo a ne prihvata nikakvu odgovornost za povrede ljudi ili ivotinja niti za tetu na imovini ako se ne po tuju navedeni saveti i mere opreza Aparat...

Страница 87: ...ku anstvima i na sli nim mjestima kao to su kuhinje za osoblje u trgovinama uredi i druge objekti u kojima se radi seoske ku e a upotrebljavaju ih i klijenti u hotelima motelima i u drugim stambenim...

Страница 88: ...nesite ga u posebno skupljali te ne ostavljajte ku anski aparat bez nadzora ni na nekoliko dana jer predstavlja potencijalnu opasnost za djecu Dodatne informacije o obradi obnavljanju i recikliranju o...

Страница 89: ...oizvo a odbija prihvatiti bilo kakvu odgovornost za ozljede osoba ili ivotinja ili o te enje imovine u slu aju nepo tivanja gorenavedenih savjeta i mjera opreza Ku anski aparat postavite u hladnoj dob...

Страница 90: ...80 CFC R134a HFC R600a HC R600a R134a GWP 1 300 C 8...

Страница 91: ...81 81 1 100 2 2002 96 WEEE 1935 2004 2006 95 73 23 EMC 2004 108 1 24 2 3...

Страница 92: ...82 82 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 244 2009...

Страница 93: ...83...

Страница 94: ...84 CFC R134a HFC R600a HC R600a R134a GWP 1300 C 8...

Страница 95: ...85 85 1 100 2 2002 96 EC WEEE 1935 2004 2006 95 EC 73 23 EEC 2004 108 CE 1 24 2 3...

Страница 96: ...86 86 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 244 2009...

Страница 97: ...87 Stop Frost 10 2 2 4...

Страница 98: ...88 R134a R600a R600a R134a 1300 8...

Страница 99: ...89 89 1 100 2 2002 96 C WEEE CE No 1935 2004 2006 95 CE 73 23 CEE 2004 108 EC 1 24 2 2 3...

Страница 100: ...90 90 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 EC 244 2009...

Страница 101: ...91 10 2 2 4...

Страница 102: ...92 R134a HFC R600a HC R600a R134a GWP 1 300 C 8...

Страница 103: ...93 93 1 100 2 WEEE 2002 96 EC CE 1935 2004 2006 95 CE 73 23 CEE 2004 108 EC EMC 1 24 2 3...

Страница 104: ...94 94 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 244 2009...

Страница 105: ...95 10 2 2 4 23 11 09 Nn 261 FZ 31 12 09 Nn 1222 XXXX...

Страница 106: ...96 96...

Страница 107: ...97 97 1 100 2 2002 96 EC WEEE 1935 2004 2006 95 CE 73 23 CEE 2004 108 EC 1 24 2 3 32 10 32 16 ST 38 16 43 16 244 2009...

Страница 108: ...98 CFC R134a HFC R600a HC R600a R134a 1300 C Pentane...

Результаты поиска

Содержание T 16 A1 D/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для T 16 A1 D/HA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston T 16 A1 D/HA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T 16 A1 D/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для T 16 A1 D/HA

Бренды по названию

Популярные бренды