Hotpoint Ariston NMTP 1922 FW Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 48

Descripción del

aparato

Vista de conjunto

Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente

detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las piezas más complejas se

encuentra en las páginas sucesivas.

La cantidad y/o su ubicación pueden variar.

Se encuentra solo en algunos modelos.

Compartimento

CONSERVACIÓN

Compartimiento

FRESH BOX

BANDEJAS

Recipiente

FRUTA

VERDURA

Balconcito extraíble

PORTAOBJETOS

Balconcito

BOTELLAS

PATAS

regulación

Cubierta de caja de

legumbres con

REGULACION

HUMEDAD

Balconcito extraíble

PORTAOBJETOS

ICE DEVICE

Compartimento

FAST FREEZE

WINE RACK

Содержание NMTP 1922 FW

Страница 1: ...amento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 10 Assistenza 11 Assistenza attiva 7 giorni su 7 Istruzioni per l uso FRIGORIFERO ...

Страница 2: ...ento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge l...

Страница 3: ...ti è anche possibile disattivare il solo vano frigorifero Regolazione Temperatura CONGELATORE e Consentono la modifica dell impostazione della temperatura del congelatore con relativa conferma sulla barra grafica della temperatura impostata Barra grafica FRIGORIFERO Indica la temperatura impostata nel vano frigo o la sua disattivazione in questo caso la barra grafica è spenta Barra grafica CONGELA...

Страница 4: ... posizione Presente solo in alcuni modelli Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Scomparto FRESH BOX RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA PIEDINO Vano FAST FREEZE Ice Device Regolatore di UMIDITÀ Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Scomparto CONSERVAZIONE WINE RACK ...

Страница 5: ...re fresche e fragranti la frutta e le verdure Aprire il regolatore d umidità posizione B se si desidera conservare gli alimenti in un am biente meno umido oppure chiuderlo posizione A per una conservazione in ambiente più umido 1 2 Vano congelatore ICE PARTY per portare a giusta temperatura una bottiglia di spumante o champagne Inserire la bottiglia nel secchiello già congelato all interno del van...

Страница 6: ...emperature automaticamente impostate sono 5 C per il comparto frigorifero e 18 C per il comparto congelatore e sono quelle standard di conservazione Quando è attiva la funzione I Care il prodotto regola automaticamente le temperature in base alle condizioni interne ed esterne al frigo ciò viene segnalato dall accensione della scritta AUTO Qualora fosse necessario attivare la funzione I Care con te...

Страница 7: ... per piccole quantità inferiori alla metà di quella indicata sulla targhetta caratteristiche premere il tasto SUPER FREEZE congelamento rapido accensione della relativa spia introdurre gli alimenti e chiudere la porta La funzione si disattiva automaticamente trascorse 24 ore o raggiunte le temperature ottimali spia spenta per grosse quantità superiori alla metà del carico massimo indicato sulla ta...

Страница 8: ...candeggina o ammoniaca Gli accessori estraibili possono essere messi a bagno in acqua calda e sapone o detersivo per piatti Sciacquarli e asciugarli con cura Il retro dell apparecchio tende a coprirsi di polvere che può essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evi...

Страница 9: ...tratti dal congelatore Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed e...

Страница 10: ...ore si manterrà a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti permettendo di consumarli entro 24 ore o di ricongelarli previa cottura Per spegnere il segnale acustico premere il tasto ALLARMI Premere una seconda volta per visualizzare sulla barra grafica del congelatore il valore impostato spegnere il led ALLARMI e ripristinare il normale funzionamento L apparecchio segnala ...

Страница 11: ...ichiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefo...

Страница 12: ...12 I 195069168 01 04 2008 ...

Страница 13: ...stem Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 20 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 21 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 22 Assistance 23 2 DOOR FRIDGE Operating Instructions NMTP 1922 FW ...

Страница 14: ... loosening the front feet Installation Electrical connections After transportation of the appliance carefully place it in an upright position and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of th...

Страница 15: ... possible to use these buttons to deactivate the refrigerator compartment only FREEZER and Temperature Adjustment Enable the temperature setting of the freezer to be modified with the relative confirmation of the temperature selected shown on the display REFRIGERATOR status bar Indicates the set temperature relating to the refrigerator compartment or shows that it has been deactivated in this case...

Страница 16: ...E bin Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Levelling FEET MOISTIRE adjusted Removable multipurpose SHELVES ICE DEVICE STORAGE compartment WINE RACK Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages ...

Страница 17: ...ned for the purpose of keeping fruit and vegetables fresh and crisp Open the humidity regulator position B if you want to store food in a less humid environment or close it position A to store food in a more humid environment Freezer compartment ICE PARTY ensures bottles of sparkling wine or champagne reach the right temperature Place the bottle in the bucket provided inside the FREEZER and STORAG...

Страница 18: ... C The temperatures are automatically set to 5 C for the refrigerator compartment and 18 C for the freezer compartment these are standard food storage values When the I Care function is active the appliance automatically adjusts the temperatures according to the conditions inside and outside the refrigerator the operation of this function is signalled by the text AUTO Whenever it is necessary to a...

Страница 19: ...pid freezing SUPER FREEZE button corresponding indicator light illuminates insert the food and close the door The function is disabled automatically after 24 hours or when optimal temperatures have been reached indicator light goes out for large quantities which are greater than the maximum load indicated on the data plate hold down the rapid freezing SUPER FREEZE button until the corresponding in...

Страница 20: ... removable accessories may be soaked in warm soapy water or dishwashing liquid Rinse and dry them carefully The back of the appliance may collect dust This can be removed by carefully using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug disconnected from the electricity mains before it is cleaned Avoiding mould and unpleasant odours The appliance i...

Страница 21: ...ide the frozen food storage compartments Do not put ice cubes taken directly from the freezer into your mouth Do not allow children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstances should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of reach of children Disposal Observe local environmental standards when disposing of packaging...

Страница 22: ...refreeze it after it has been cooked To switch off the buzzer press the ALARM button Press a second time to display the set value on the freezer status bar switch off the ALARM LED and restore normal operation The temperature of the freezer is dangerously high the food inside must not be eaten The freezer will maintain a temperature of approximately 0 C To switch off the buzzer press the RESET ALA...

Страница 23: ...n can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Pod...

Страница 24: ...24 GB 195069168 01 04 2008 ...

Страница 25: ... déplacer sur l afficheur Système de refroidissement Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 33 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement ...

Страница 26: ... et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à ...

Страница 27: ...age de la température du REFRIGERATEUR et Elles permettent de modifier le réglage de la température du réfrigérateur avec affichage de confirmation de la température sélectionnée Ces touches permettent aussi de désactiver le compartiment réfrigérateur Réglage de la température du FREEZER e t Elles permettent de modifier le réglage de la température du freezer avec affichage de confirmation de la t...

Страница 28: ...Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Compartiment CONSERVATION Compartiment FRESH BOX CLAYETTE Bac FRUITS et LEGUMES Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES PIED de réglage Reglage D HUMIDITE Balconnet amovible PORTE OBJETS Bac à GLAÇONS Compartiment FAST FREEZE...

Страница 29: ...ement conçus pour garder vos fruits et légumes frais et savoureux Ouvrez le régulateur d humidité position B si vous désirez conserver vos aliments dans un environnement moins humide ou bien fermez le position A pour les conserver dans un environnement plus humide Accessoires Compartiment congélateur ICE PARTY pour amener une bouteille de mousseux ou de champagne à sa température idéale Mettez la ...

Страница 30: ...utomatiquement sélectionnées sont 5 C dans le compartiment réfrigérateur et 8 C dans le compartiment congélateur qui correspondent aux températures standard de conservation Quand la fonction I Care est activée l appareil règle automatiquement les températures selon les conditions intérieures et extérieures au réfrigérateur le tout étant signalé par allumage du message AUTO En cas d activation de l...

Страница 31: ...déjà en service pour de petites quantités inférieures à la moitié de la quantité reportée sur l étiquette appuyez sur la touche SUPER FREEZE congélation rapide allumage du voyant jaune correspondant introduisez les aliments et fermez la porte Cette fonction se désactive automatiquement au bout de 24 heures ou dès que les températures optimales sont atteintes voyant éteint pour de grosses quantités...

Страница 32: ... l eau chaude additionnée de savon ou de liquide vaisselle Rincez les et essuyez les soigneusement Le dos de l appareil a tendance à s empoussiérer pour éliminer la poussière avec délicatesse après avoir éteint l appareil et débranché la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire adéquat et réglé sur une puissance intermédiaire Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs...

Страница 33: ...yent sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas ...

Страница 34: ...é sur la touche ALARM L appareil signale un réchauffement excessif du congélateur Le congélateur maintient une température d environ 0 C pour ne pas faire recongeler les aliments et vous permettre de les consommer dans les 24 heures ou de les recongeler après cuisson Pour faire cesser le signal acoustique appuyez sur la touche ALARM Appuyez une deuxième fois pour effacer le message sur l écran éte...

Страница 35: ...uverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Ut...

Страница 36: ...36 F 195069168 01 04 2008 ...

Страница 37: ...mo moverse en el display Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 44 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 45 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 46 Asistenci...

Страница 38: ...rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente controle que la toma posea la conexión a tierra y que sea conforme a la ley el enc...

Страница 39: ...de estos botones también es posible apagar sólo el compartimento frigorífico Regulación de la Temperatura CONGELADOR y Permiten la modificación de los valores de temperatura del congelador con la confirmación en el display de la temperatura seleccionada Barra gráfica FRIGORÍFICO Indica la temperatura seleccionada en el compartimento frigorífico o su desactivación en este caso la barra gráfica está...

Страница 40: ...las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas La cantidad y o su ubicación pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos Compartimento CONSERVACIÓN Compartimiento FRESH BOX BANDEJAS Recipiente FRUTA y VERDURA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS PATAS de regulación Cubierta de caja de legumbres con REGULACION de HUMEDAD Balconcito extraíble PORTAOBJETOS ICE D...

Страница 41: ...eron proyectados especialmente para mantener frescas y perfumadas las frutas y verduras Abra el regulador de humedad posición B si desea conservar los alimentos en un ambiente menos húmedo o ciérrelo posición A para que la conservación se realice en un ambiente más húmedo Accesorios Compartimento congelador ICE PARTY para llevar una botella de vino espumante o de champagne a una temperatura adecua...

Страница 42: ...ongelador son 18 19 20 21 22 24 26 Las temperaturas que se fijan automáticamente son 5 C para el compartimento frigorífico y 18 C para el compartimento congelador y son las temperaturas estándar de conservación Cuando se activa la función I Care el producto regula automáticamente las temperaturas en base a las condiciones internas y externas del frigorífico esto está señalado por el encendido de l...

Страница 43: ...iores a la mitad de la indicada en la placa de características pulse el botón SUPER FREEZE congelamiento rápido encendido de la correspondiente luz testigo introduzca los alimentos y cierre la puerta La función se desactiva automáticamente después de 24 horas o cuando se alcanza la temperatura óptima luz testigo apagada para grandes cantidades superiores a la mitad de la indicada en la placa de ca...

Страница 44: ...s lejía o amoníaco Los accesorios extraíbles se pueden colocar en remojo en agua caliente y jabón o detergente para platos Enjuáguelos y séquelos con cuidado La parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar después de haber apagado y desenchufado el aparato utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media Evitar la formación de m...

Страница 45: ...arato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedo...

Страница 46: ...olver a congelarlos previa cocción Para apagar la señal sonora pulse el botón ALARMAS Presiónelo una vez más para visualizar el valor fijado en la barra gráfica del congelador apague el led ALARMAS y restablezca el funcionamiento normal El aparato señala un calentamiento peligroso del congelador los alimentos no deben ser consumidos El congelador se mantendrá a una temperatura cercana a los 0ºC Pa...

Страница 47: ...090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe modelo número de serie La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de a...

Страница 48: ...48 ES 195069168 01 04 2008 ...

Результаты поиска

Содержание NMTP 1922 FW

Отзывы:

Похожие инструкции для NMTP 1922 FW

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston NMTP 1922 FW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NMTP 1922 FW

Отзывы:

Похожие инструкции для NMTP 1922 FW

Бренды по названию

Популярные бренды