Hotpoint Ariston MF20SIXHA Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 90

STAND-BYMODUS

67$57%(9(,/,*,1*.,1'(56/27

EZE

AUTOMATISCHE

VEILIGHEIDSFUNCTIE

wordt geac-

tiveerd een minuut nadat de magnetron is terug-

gekeerd naar de modus “Stand-by”.

Wanneer de veiligheidsfunctie geactiveerd is,

moet de deur worden geopend en gesloten

om de bereiding te starten, anders verschijnt

(“door”) ("deur") op het display.

door

De oven staat in de modus Stad-by wanneer de
klok wordt weergegeven (of wanneer het display
“:” toont, in geval de klok niet is ingesteld).
ECO STANDYBY: De functie wordt ingesteld
om energie te besparen. In de modus Stand-by
kunt u de knoppen

gedurende 3 secon-

den indrukken om naar de modus ECO STAND-
BY te gaan.
Als de bereiding is voltooid, toont het display de
tijd of “:” gedurende 10 seconden en gaat dan
naar ECO.Modus STAND-BY Druk opnieuw op
de knoppen

om de modus af te sluiten.

'(%(5(,',1*21'(5%5(.(12)

STOPPEN

VOEDSEL TOEVOEGEN/ROEREN/

OMDRAAIEN

BEREIDING

PAUZEREN

De bereiding kan worden onderbroken om het

voedsel te controleren, toe te voegen, om te

draaien of om te roeren, door de deur te ope-

nen. De instelling blijft 5 minuten gehandhaafd.

De functie wordt gestopt als tijdens de bereiding

op de STOPPEN-knop wordt gedrukt.

ERDERGAAN

MET

BEREIDING

Sluit de deur en druk op de toets START. De be-

reiding wordt hervat vanaf het punt waarop deze

is onderbroken.

$OVXQLHWYHUGHUZLOWJDDQPHWXZEHUHLGLQJ

NXQWXKHWYROJHQGHGRHQ

Het voedsel verwijderen, de deur sluiten en op de

toets STOPPEN drukken.

FHANKELIJK

VAN

GESELECTEERDE

FUNCTIE

kan het

nodig zijn voedsel toe te voegen/te roeren/om te

draaien tijdens de bereiding. In deze gevallen on-

derbreekt de magnetron de bereiding en wordt u

gevraagd de nodige actie uit te voeren.

Indien vereist, moet u het volgende doen:

Open de deur.

Voeg voedsel toe, roer het of draai het om (af-

hankelijk van de vereiste actie).

Sluit de deur en start opnieuw door de toets

START in te drukken.

Opmerking: als de deur niet wordt geopend bin-

nen 2 minuten na het verzoek om voedsel te roe-

ren of om te draaien, gaat de magnetron verder

met het bereidingsproces (in dat geval zal het uit-

eindelijke resultaat wellicht niet optimaal zijn). Als

de deur niet wordt geopend binnen 2 minuten na

het verzoek om het voedsel toe te voegen, gaat

de magnetron naar de modus Stand-by.

START

DEZE

FUNCTIE

KUNT

de Magnetron snel starten.

Als u op de toets START drukt, start de func-

tie Magnetron met maximaal magnetronver-

mogen (800W) gedurende 30 seconden.

Tips en suggesties:

•

Het is mogelijk om het vermogensniveau en de

duur te wijzigen, zelfs nadat het bereidingspro-

ces al is gestart. Om het vermogensniveau aan

te passen, drukt u gewoon herhaaldelijk op de

0DJQHWURQWRHWV

. Om de duur te wijzigen.

Druk eenmaal op de toets START om de duur met

30 seconden te verhogen. De langste bereidings-

duur is 90 minuten.

:DQQHHUGHEHUHLGLQJNODDULV

Het display toont de tekst “Einde”: Een akoestisch

signaal klinkt eenmaal per minuut gedurende 2 mi-

nuten. Merk op dat het verkorten of stoppen van

deze geprogrammeerde koelcyclus geen negatie-

ve invloed heeft op de werking van het product.

Содержание MF20SIXHA

Страница 1: ...1 GB 1 GB MF20SIXHA www hotpoint eu ...

Страница 2: ...2 GB Contents English 3 Français FR 14 Italiano IT 25 Español ES 36 Português PT 47 Deutsch DE 58 Nederlands NL 69 80 AR ϰΑέϋ ...

Страница 3: ...e inlet channels Ensure the oven cavity is empty before mounting Ensure that the appliance is not damaged Check that the oven door closes firmly against the door support and that the internal door seal is not dama ged Empty the oven and clean the interior with a soft damp cloth Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been dama...

Страница 4: ... a fire Do not heat or use flammable materials in or near the microwave oven Fumes can create a fire hazard or explosion WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Do not use your microwave oven for drying textiles paper spices herbs wood flowers or other combustible materials Fire could result Do not use corrosive chemicals or vapors i...

Страница 5: ... packing box may be fully recycled as confirmed by the recycling symbol Follow local disposal regulations Keeppotentiallyhazardouspackaging plasticbags polystyrene etc outofreachofchildren This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help pre vent potential negati...

Страница 6: ... microwave oven is designed to operate cooking cycles with a proper container in cavity directly Do not allow grease or food particles to build up around the door This product offers an AUTO CLEAN function which allows for easy cleaning of the microwave cavity For more details please refer to the AUTO CLEAN section MAINTENANCE CLEANING ACCESSORIES There are a number of accessories available on the...

Страница 7: ... 30seconds STOP Pre set cooking programmes Icon 3 Defrost Icon Special functions Icon Auto clean Icon 1 Microwave power watt Icon 4 Microwave Icon 2 Grill Icon Clock Insert time Icon Mute Off Icon Weight grams Icon 3 1 4 2 3 1 4 2 0 Technical Specification Data Description MF20SIXHA Supply Voltage 230 240V 50 Hz Rated Input Power 1200 W Outer dimensions HxWxD 390 x 594 x 349 Inner dimensions HxWxD...

Страница 8: ...ELECTED FUNCTION it could be needed to add stir turn food during cooking In these cases the microwave oven will pause cooking and ask you to perform the needed action When required you should Open the door Add or Stir or Turn the food depending on the required action Close the door and restart by pressing START button Notes if the door is not opened within 2 minutes from the request to Stir or Tur...

Страница 9: ...ill then be evenly distributed th roughout the food Tips and suggestions CLOCK TO SET THE CLOCK of your appliance In standby press the Kitchen Timer button for 3 seconds The display shows the current clock 3 Press button to set the hour Press START button to confirm Press button to set the minute 1 Press START to confirm the setting Whenpluggedin thescreenshows 12 00 12 flashing 1 minute later ret...

Страница 10: ...lid or film Press the Special functions button repeatedly or presss to choose P3 3 Put 1000g milk and 1g yogurt star ter heat resistant or 15g yogurt into container then add 50g sugar mix well And put into the middle of cavi ty Press the START button to start It needs 5Hr20mins for this recipe Please do not open the door during the count down It will taste better if you keep the yo gurt in refrige...

Страница 11: ...ake the liquid to even out the tem perature and test it on top of your hand not the wrist this is one of the areas least sensitive to heat befo re feeding Milk that s baby ready should be lukewarm 3 Never re heat food more than once food that s been in contact with your baby s mouth or cutlery may contain bacteria Don t leave formula out at room temperature for more than 2 hours Harmful bacteria c...

Страница 12: ...For a better cleaning effect and removal of unpleasant odors add some lemon juice or vinegar to the water MUTE OFF THIS FUNCTION ALLOWS YOU to activate deactivate all the sounds played by the applance includes button press warnings alarm even end of the function Press Auto Clean button for 3 seconds to put into mute press the same button for 3 seconds again to turn on the sound This function can o...

Страница 13: ... 4 7 min Cover the dish and leave a vent p 4 Cupcakes Room temperature 300g 8cups 5 11 min Put 125g eggs and 170g sugar into container then stir for 2 3mins add 170g flour 10g baking powder 100g water 50g butter mix well put food into the cups Put the cups around the turntable to make uniform heat p 5 Scrambled eggss Room temperature 1 4 1 2 6 min Well beat the egg and water together cover the mea...

Страница 14: ...graisse et les particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d entrée du micro ondes Assurez vous que la cavité du four est vide avant le montage Assurez vous que l appareil n est pas endommagé 9pUL H TXH OD SRUWH IHUPH FRUUHFWHPHQW HW TXH OH joint de l encadrement intérieur de la porte n est pas endommagé Enlevez les accessoires du four et essuyez l intérieur avec un chiffon doux et humide ...

Страница 15: ... pas chauffer ou utiliser de matériaux inflammables à l intérieur ou à proximité du four micro ondes Les vapeurs dégagées peuvent provoquer un incendie ou une explosion AVERTISSEMENT Les liquides et les autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques car ils sont susceptibles d exploser N utilisez jamais votre four micro ondes pour sécher des textiles du papier des épi...

Страница 16: ...ment recyclables comme l indique le symbole de recyclage Suivez les réglemen tations locales en vigueur en matière d élimination des déchets Ne laissez pas les éléments d emballage potentiellement dangereux sachets en plastique éléments en polystyrène etc à la portée des enfants Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équi...

Страница 17: ...vec un récipient approprié directement dans une cavité complètement plane Empêchez que de la graisse ou des particules alimentaires ne s accumulent autour de la porte Ce produit vient avec une fonction NETTOYAGE AUTOMATIQUE qui permet de nettoyer facilement la cavité du four Pour plus de détails référez vous à la section NETTOYAGE AUTOMATIQUE MAINTENANCE ET NETTOYAGE ACCESSOIRES De nombreux access...

Страница 18: ... Paramètre 0 Démarrer 30secondes ARRÊT Cuisson automatique 3 Décongélation Icône des fonctions spéciales Nettoyage automatique 1 Puissance du four Micro ondes watt 4 Icône des micro ondes 2 Icône Gril Horloge Insérer durée Icône Muet éteint Poids grammes 3 1 4 2 3 1 4 2 0 6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV Description des données MF20SIXHA Tension d alimentation 230 240V 50 Hz Puissance d entrée nominale 1...

Страница 19: ...ISIE il peut être nécessaire d ajouter de remuer de retourner les aliments en cours de cuisson Dans ce cas le four à micro on des mettra la cuisson sur pause et vous deman dera d effectuer l action nécessaire Vous devrez alors Ouvrir la porte Ajouter remuer ou retourner les aliments selon l action requise Fermer la porte et redémarrer en appuyant sur la bouton e0 55 Remarques si la porte n est pas...

Страница 20: ...t per mettant à la température d être répartie uni formément dans les aliments Conseils et suggestions HORLOGE POUR RÉGLER L HORLOGE de votre four En mode veille appuyez sur le bouton 0LQXWH ULH SHQGDQW VHFRQGHV pFUDQ DI FKH O KRUOR ge actuelle 3 Appuyez sur le RXWRQ pour régler les heures Appuyez sur la touche DÉMARRAGE SRXU FRQ UPHU Appuyez sur le RXWRQ pour régler les minutes 1 Appuyez sur DÉMA...

Страница 21: ...si vous couvrez le SODW DYHF XQ FRXYHUFOH RX XQ OP S 3 Mettez 1000 g de lait et 1 g ferment à yo gourt résistant à la chaleur ou 15 g de yo gourt dans le récipient puis ajoutez 50 g de sucre mélangez bien Puis enfournez au milieu de la cavité Appuyez sur le bouton DÉMARRAGE pour démarrer Cette recette nécessite 5 h 20 min Veuillez ne pas ouvrir la porte pendant le compte à rebours Le goût est meil...

Страница 22: ...oignet c est l une des zones les moins sensibles à la chaleur avant de donner le biberon Le lait prêt pour bébé doit être tiède 3 Ne jamais réchauffer les aliments plus d une fois les aliments qui ont été en cont act avec la bouche ou les couverts de vot re bébé peuvent contenir des bactéries Ne laissez pas la préparation à tempéra ture ambiante plus de 2 heures Des bac téries nocives peuvent se d...

Страница 23: ...lètement les mauvaises odeurs ajoutez un peu de jus de citron ou de vinaigre à l eau MUET DÉSACTIVÉ CETTE FONCTION PERMET d activer désactiver tous les sons générés par les appareils dont l appui sur les touches les avertissements l alarme et même la fin de la fonction Appuyez sur 1HWWR DJH XWRPDWLTXH pendant 3 secondes pour couper le son appuyez à nou veau sur le même bouton pendant 3 secondes po...

Страница 24: ...n p 4 Petits gâteaux Température ambiante 300g 8tasses 5 11 min Mettez 125 g d œufs et 170 g de sucre dans le récipient puis remuez pendant 2 3 minutes ajoutez 170 g de farine 10 g de levure chimique 100 g d eau 50 g de beurre mélangez bien puis mettez la préparation dans les moules Mettez les moules autour du plateau tournant pour une chaleur uniforme p 5 Œufs brouillés Température ambiante 1 4 1...

Страница 25: ...grassi e i pezzetti di cibo entrino nelle feritoie del forno Assicurarsi che la cavità del forno sia vuota prima del montaggio Accertarsi che l elettrodomestico non sia danneggiato Ve UL FDUH FKH OR VSRUWHOOR GHO IRUQR VL FKLXGD SHUIHWWDPHQWH e che la guarnizione interna non sia danneggiata Vuotare il forno e pulire l interno con un panno morbido e umido Non accendere l apparecchio se il cavo di a...

Страница 26: ...sso I vapori potrebbero causare pericoli d incendio o esplosioni AVVISO Liquidi e altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto potrebbero esplodere Non usare il forno a microonde per asciugare tessuti carta spezie erbe legno fiori o altri materiali combus tibili Potrebbe insorgere un rischio di incendio Non usare sostanze chimiche corrosive o vapori all interno di...

Страница 27: ...on prima di riscaldare ATTENZIONE Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100 ed è contrassegnato dal simbolo corrispondente Per lo smaltimento seguire le normative locali Il materiale di imballaggio sacchetti di plastica parti in polistirolo ecc deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini poiché può rappresentare una fonte di pericolo Questo apparecchio è contrassegnato in conformità ...

Страница 28: ...de è stato progettato per utilizzare programmi di cottura con un adeguato contenitore direttamente in una cavità Non lasciare che si depositino attorno alla porta del forno grasso o particelle di cibo Questo prodotto è dotato di una funzione Pulizia automatica che consente una pulizia facile dell interno del microonde Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione Pulizia automatica MANUT...

Страница 29: ...ondi STOP Icona Cottura automatica 3 Icona Scongelamento Icona Funzioni speciali Icona Pulizia automatica 1 Icona Potenza del microonde Watt 4 Icona Microonde 2 Icona Grill Icona Orologio Inserisci ora Icona Disattivazione audio Icona Peso grammi 3 1 4 2 3 1 4 2 0 6SHFLILFKH WHFQLFKH Descrizione dei dati MF20SIXHA Tensione di alimentazione 230 240V 50 Hz Corrente in ingresso nominale 1200 W Dimens...

Страница 30: ...L GHVLGHUD FRQWLQXDUH OD FRWWXUD Togliere il cibo chiudere lo sportello e premere il pulsante 6WRS IN BASE ALLA FUNZIONE SELEZIONATA potrebbe esse re necessario aggiungere mescolare o ruotare il cibo durante la cottura In questi casi il forno a microonde metterà in pausa la cottura e chiederà di effettuare l azione necessaria A quel punto sarà necessario Aprire lo sportello Aggiungere mescolare o ...

Страница 31: ...o il cibo Consigli e suggerimenti OROLOGIO PER IMPOSTARE L OROLOGIO dell elettrodomestico In standby premere il pulsante 7LPHU GD FXFLQD per 3 secondi Sul display viene vi sualizzato l orologio attuale 3 Premere il SXOVDQWH per impostare l ora Premere il pulsante START per confermare Premere il SXOVDQWH per impostare i minuti 1 Premere START per confermare l impostazio ne Una volta collegato sullo...

Страница 32: ...Premere più volte il pulsante 6SHFLDOH o premere per selezionare P3 3 Mettere 1000 g di latte e 1 g di yogurt star ter resistente al calore o 15 g di yogurt nel contenitore quindi aggiungere 50 g di zucchero e mescolare bene Posizionare nel mezzo della cavità Premere il pulsante START per iniziare Per questo programma sono necessarie 5 ore e 20 minuti Non aprire lo sportello durante il conto alla ...

Страница 33: ...re la temperatura e provare sul dorso de lla mano non sul polso è una delle aree meno sensibili al calore prima di berlo Il latte pronto per il bambino deve essere tiepido 3 Non riscaldare gli alimenti più di una volta il cibo a contatto con la bocca o le posate del bambino può contenere batteri Non lasciare la formula a temperatura am biente per più di 2 ore I batteri nocivi pos sono crescere rap...

Страница 34: ...ne di odori sgradevoli aggiungere all acqua un po di succo di limone o aceto DISATTIVAZIONE AUDIO QUESTA FUNZIONE CONSENTE DI attivare disattiva re tutti i suoni riprodotti dall apparecchio tra cui pressione dei pulsanti avvertenze allarmi e fine della funzione Premere il pulsante RWWXUD DXWRPDWLFD per 3 se condi per disattivare l audio premere di nuovo lo stesso pulsante per 3 secondi per riattiv...

Страница 35: ...a ventilazione p 4 Cupcake Temperatura ambiente 300g 8 tazze 5 11 minuti Mettere 125 g di uova e 170 g di zucchero nel contenitore quindi mescolare per 2 3 minuti aggiungere 170 g di farina 10 g di lievito 100 g di acqua 50 g di burro mescolare bene e disporre gli alimenti in tazze Mettere le tazze intorno al piatto rotante per garantire un calore uniforme p 5 Uova strapazzate Temperatura ambiente...

Страница 36: ... entren en los canales internos del horno Asegúrese de que la cavidad del horno esté vacía antes del montaje Compruebe que el aparato no ha sufrido daños Comprue be que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte y que la junta interna de la puerta está en buenas con diciones Vacíe el horno y limpie su interior con un paño suave humedecido No utilice este aparato si el enchufe o el cable de...

Страница 37: ...lentarse y provocar un incendio No caliente ni utilice materiales inflamables en el horno microondas ni cerca de él Los gases pueden provocar incendios o explosiones ADVERTENCIA No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados puesto que estos podrían explotar No utilice el horno microondas para secar tejidos papel especias hierbas madera flores ni otros materiales combustibles Podr...

Страница 38: ...y evi tará el riesgo de quemaduras CUIDADO La caja del embalaje es 100 reciclable como lo enseña el símbolo impreso Respete la normativa local sobre desechos Mantenga el material potencialmente peligroso bolsas de plástico poliestireno etc fuera del alcance de los niños Este aparato tiene el marcado CE en conformidad con la Directiva europea 2012 19 EC sobre residuos de apa ratos eléctricos y elec...

Страница 39: ...eñado para cocinar mediante de ciclos de cocción con recipientes adecuados colocados directamente sobre una cavidad No permita que se acumule grasa ni otras partículas en la puerta Este producto ofrece una función LIMPIEZAAUTOMÁTICA que facilita la limpieza del interior del microondas Para obtener más detalles consulte la sección LIMPIEZAAUTOMÁTICA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ACCESORIOS En el mercado...

Страница 40: ...ner Icono Cocción automática 3 Icono Descongelación Icono Funciones especiales Icono Limpieza automática 1 Icono Potencia de Microondas vatios 4 Icono Microondas 2 Icono Grill Icono Reloj Insertar hora Icono Desactivar silencio Icono Peso gramos 3 1 4 2 3 1 4 2 0 DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV Descripción de los datos MF20SIXHA Tensión del suministro eléctrico 230 240V 50 Hz Potencia de entrada nominal 1...

Страница 41: ...ar la puerta y pulsar el botón de HWHQHU SEGÚN LA FUNCIÓN SELECCIONADA podría necesitar se añadir remover darle la vuelta a los alimentos durante el cocinado En estos casos el horno de microondas hará una pausa en el cocinado y le pedirá realizar la acción necesaria Cuando se le solicite deberá Abrir la puerta Remover o darle la vuelta al alimento según sea la acción solicitada Cierre la puerta y ...

Страница 42: ...te por todo el alimento Consejos y sugerencias RELOJ PARA AJUSTAR EL reloj del aparato En modo de espera mantenga pulsado el botón 7HPSRUL DGRU dH FRFLQD durante 3 segundos Aparecerá en pantalla la hora actual 3 Pulse el ERWyQ para ajustar la hora Pulse el botón INICIAR SDUD FRQ UPDU OD VHOHF ción Pulse el ERWyQ para ajustar los minutos 1 Pulse INICIAR SDUD FRQ UPDU OD FRQ JXUDFLyQ Cuando se enchu...

Страница 43: ...nsparente S Pulse el botón VSHFLDl varias veces o el botón para elegir P3 3 Vierta 1000 g de leche y 1 g de fermen to para yogur resistente al calor o 15 g de yogur en el recipiente Después aña da 50 g de azúcar y mezcle bien Colóque lo en el centro de la cavidad Pulse el botón INICIAR para iniciar el pro ceso Esta receta requiere 5 h 20 min No abra la pu erta antes de que termine el tiempo Sabrá ...

Страница 44: ...a igualar la temperatura y realice una prueba en la parte superior de la mano no en la muñeca ya que esta es una de las áreas menos sensibles al ca lor antes de alimentarlo La leche que está lista para el bebé debería estar tibia 3 Nunca vuelva a calentar los alimentos más de una vez los alimentos que han estado en contacto con la boca o los cubiertos del bebé pueden contener bacterias No deje la ...

Страница 45: ...de limpieza y eliminar los olores desagradables agregue zumo de limón o vinagre al agua DESACTIVAR SILENCIO ESTA FUNCIÓN LE PERMITE activar y desactivar todos los sonidos reproducidos por el aparato como los sonidos al pulsar los botones los de avisos los de alarmas y el de finalización de la función Presione el botón LPSLH D DXWRPiWLFD duran te 3 segundos para silenciar el sonido Presione el mism...

Страница 46: ...ratura ambiente 300g 8 moldes 5 11 min Coloque 125 g de huevos y 170 g de azúcar en un recipiente y remueva de 2 a 3 minutos añada 170 g de harina 10 g de levadura química 100 g de agua y 50 g de mantequilla A continuación mezcle bien y coloque la mezcla en los moldes Colóquelos alrededor del plato giratorio del microondas para garantizar que se calientan de manera uniforme p 5 Huevos revueltos Te...

Страница 47: ...mentos entrem nos canais de entrada do micro ondas HUWL TXH VH GH TXH R FRPSDUWLPHQWR GR IRUQR HVWi YD LR antes de efetuar a montagem HUWL TXH VH GH TXH R DSDUHOKR QmR HVWi GDQL FDGR 9H UL TXH VH D SRUWD GR IRUQR IHFKD SHUIHLWDPHQWH FRQWUD R VXSRUWH GD SRUWD H VH D MXQWD LQWHUQD GD SRUWD HVWi GDQL FD da Esvazie o forno e limpe o interior com um pano húmido e macio Não ligue o aparelho se este poss...

Страница 48: ...rovocar um incêndio Não aqueça nem utilize materiais inflamáveis no interior ou perto do micro ondas Os vapores poderão provocar um incêndio ou uma explosão AVISO Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados uma vez que podem explodir Não utilize o seu forno micro ondas para secar têxteis papel especiarias ervas madeira flores ou outros materiais combustíveis Tal pod...

Страница 49: ...alagem pode ser totalmente reciclada tal como confirmado pelo símbolo de reciclagem Respeite todas as normas locais relativas à eliminação de resíduos Mantenha embalagens potencialmente perigosas sacos de plásti co poliestireno etc fora do alcance das crianças Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre Resíduos de equipamentos elétri cos e eletrónicos WEEE A...

Страница 50: ...e cozedura com um recipiente apropriado diretamente no compartimento Não permita que gorduras ou partículas de alimentos se acumulem em volta da porta Este produto oferece uma função e LIMPEZA AUTOMÁTICA que permite limpar facilmente o compartimento do micro ondas Para mais informações consulte a secção LIMPEZAAUTOMÁTICA MANUTENÇÃO E LIMPEZA ACESSÓRIOS Existem vários acessórios disponíveis no merc...

Страница 51: ... segundos PARAR Ícone do modo Cozinhar automatica mente 3 Ícone do modo Descongelação Ícone de funções Especiais Ícone do modo Limpeza automática 1 Ícone de potência do micro ondas wa tts 4 Ícone de micro ondas 2 Ícone de Grelhador Ícone do Relógio Inserir tempo Ícone de ativação de som Ícone de peso gramas 3 1 4 2 3 1 4 2 0 VSHFLILFDo HV WpFQLFDV Descrição dos dados MF20SIXHA Tensão de alimentaçã...

Страница 52: ... porta e prima o botão 3DUDU DEPENDENDO DA FUNÇÃO SELECIONADA pode ser necessário adicionar mexer virar os alimentos durante a cozedura Neste caso o micro ondas irá interromper o processo de cozedura e pedir lhe que execute a ação necessária Quando necessário deve Abrir a porta Adicionar mexer ou virar os alimentos depen dendo da ação necessária Feche a porta e reinicie pressionando o botão INICIA...

Страница 53: ...ratura será dis tribuída de forma uniforme por todos os alimentos Dicas e sugestões RELÓGIO PARA ACERTAR O RELÓGIO do aparelho No modo de espera pressione o botão de 7HPSRUL DGRU H R LQKD durante 3 se gundos O visor apresentará o relógio atual 3 Pressione o ERWmR SDUD GH QLU D KRUD Pressione o botão INICIAR SDUD FRQ UPDU Pressione o ERWmR SDUD GH QLU RV PLQXWRV 1 Pressione INICIAR SDUD FRQ UPDU D ...

Страница 54: ...mpa ou pelí cula S Pressione o botão VSHFLDO repetidamente ou pressione para escolher P3 3 Coloque 1 litro de leite e 1 g de coalho de iogur te resistente ao calor ou 15 g de iogurte no re cipiente e em seguida adicione 50 g de açúcar e misture bem Coloque no centro do comparti mento Pressione o botão INICIAR para iniciar Esta receita tem um tempo de preparação de 5h20 min Não abra a porta durante...

Страница 55: ...é agite sempre o líquido para uniformizar a tempe ratura e teste em cima da mão não no pul so esta é uma das áreas menos sensíveis ao calor antes de dar o leite ao bebé O leite preparado para bebé deve estar morno 3 Nunca aqueça os alimentos mais do que uma vez Os alimentos que tiverem tocado na boca ou nos talheres do bebé podem conter bactérias Não deixe papa exposta à temperatura ambiente duran...

Страница 56: ... limpeza e re mover odores desagradáveis adicione um pouco de sumo de limão ou vinagre à água COM SOM ESTA FUNÇÃO PERMITE ativar desativar todos os sons emitidos pelo aparelho incluindo pressões nos botões avisos alarmes e sons de fim de função Pressione o botão LPSH D XWRPiWLFD durante 3 segundos para desativar o som pressione no vamente o botão durante 3 segundos para reati var o som Esta função...

Страница 57: ...a abertura p 4 Cupcakes Temperatura ambiente 300g 8 chávenas 5 11 min Coloque 125 g de ovos e 170 g de açúcar num recipiente e mexa durante 2 3 min adicione 170 g de farinha 10 g de fermento em pó 100 g de água 50 g de manteiga misture bem e coloque em chávenas Coloque as chávenas à volta do prato rotativo para garantir uma cozedura uniforme p 5 Ovos mexidos Temperatura ambiente 1 4 1 2 6 min Bata...

Страница 58: ... der Garraum leer ist Achten Sie darauf dass das Gerät nicht beschädigt ist Vergewissern Sie sich dass die geschlossene Gerätetür fest am Türrahmen anliegt und die innere Türdichtung nicht beschädigt ist Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Mikrowelle heraus und reinigen Sie ihren Innenraum mit einem weichen feuchten Tuch Nehmen Sie dieses Elektrogerät nicht in Betrieb wenn seine Netzleitung oder s...

Страница 59: ...zündbaren Materialien erhitzen oder verwenden Der entstehende Rauch könnte sich entzünden oder explodieren WARNUNG Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in abgedichteten Be hältern erhitzt werden da diese explodieren könnten Verwenden Sie Ihre Mikrowelle nicht zum Trocknen von Textilien Papier Gewürzen Kräutern Holz Blumen oder anderen brennbaren Materialien Es könnte ein Brand entste...

Страница 60: ... vermieden 9RUVLFKW Die Verpackung kann komplett recycelt werden wie durch das Recyclingsymbol bestätigt wird Beachten Sie die lokalen Entsorgungsvorschriften Potenziell gefährliche Verpackung Plastikbeutel Styropor usw von Kindern fernhalten Dieses Elektrogerät wurde entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EG für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Indem Sie eine ordnungsgemäße En...

Страница 61: ...t Sprühen Sie kein Reinigungsmittel direkt auf die Mikrowelle Bei dieser Mikrowelle können Sie direkt garen indem Sie einen geeigneten Behälter in den Garraum stellen Achten Sie darauf dass sich weder Fett noch Lebensmittelpartikel rund um die Tür ablagern Dieses Gerät verfügt über die Funktion AUTOMATISCH REINIGUNG die Ihnen die Reinigung des Garraums der Mikrowelle erleichtert Details hierzu sin...

Страница 62: ...es Garen Symbol 3 Auftausymbol Symbol für Spezialfunktionen Symbol der automatischen Reinigung 1 Symbol für Mikrowellenleistung in Watt 4 Mikrowellensymbol 2 Grillsymbol Symbol für Uhr Zeiteinfügung Symbol für Deaktivierung der Stummschal tung Symbol für Gewicht in Gramm 3 1 4 2 3 1 4 2 0 7HFKQLVFKH DWHQ Datenbeschreibung MF20SIXHA Versorgungsspannung 230 bis 240 V Wechselspan nung 50 Hz Nennleist...

Страница 63: ...R FUNKTION MÜSSEN Sie wäh rend des Garvorgangs möglicherweise Lebensmit tel zugeben umrühren wenden In diesen Fäl len wird die Mikrowelle den Garvorgang unterbre chen und Sie auffordern die gewünschte Hand lung vorzunehmen Sie sollten dann Folgendes tun Öffnen Sie die Gerätetür Geben Sie die Speise hinzu rühren Sie sie um oder wenden Sie sie je nachdem was für eine Handlung erforderlich ist Schlie...

Страница 64: ...sorgt stets für ein besseres Ergebnis da die Temperatur dann gleichmäßig in der ganzen Speise ver teilt wird Tipps und Empfehlungen UHR SO WIRD DIE UHRZEIT an Ihrer Mikrowelle eingestellt Halten Sie im Bereitschaftsmodus 3 Sekun den lang die Taste K FKHQWLPHU gedrückt Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit 3 Stellen 7DVWH den Stundenwert ein Drücken Sie zum Bestätigen START Stellen Taste den Minut...

Страница 65: ...bdecken S Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste 6SH LDO oder durch Drücken der Taste die Option P3 3 Geben Sie 1000 g Milch und 1 g Jo ghurt Starterkulturen hitzeresistent oder 15 g Joghurt in den Behälter dann 50 g Zu cker zufügen und gut verrühren In die Mit te des Garraums stellen Drücken Sie zum Starten die Taste START Die Garzeit beträgt etwa 5 Stunden und 20 Mi nuten Bitte öffnen S...

Страница 66: ...era tur auf der Oberseite Ihrer Hand nicht am Handgelenk dies ist eine der am wenigs ten hitzeempfindlichen Stelle bevor Sie Ihr Kind füttern Trinkfertige Säuglingsmilch sollte sich lauwarm anfühlen 3 Lebensmittel dürfen nicht mehrmals wie dererwärmt werden Lebensmitteln die mit dem Mund Ihres Babys oder Besteck in Be rührung kamen können Bakterien enthalten Lassen Sie die Nahrung nicht länger als...

Страница 67: ...onensaft oder Essig hinzu um eine optimale Reinigung zu erzielen und unangenehme Gerüche zu entfernen STUMM AUS DIESE FUNKTION ERMÖGLICHT DIE Aktivierung Deak tivierung aller vom Gerät ausgegebenen Geräu sche unter anderem bei Tastenbetätigungen Warnungen Alarmen und die Beendigung der Funktion Drücken Sie zum Aktivieren der Stummschaltung 3 Sekunden lang die Taste XWRPDWLVFKH 5HLQL JXQJ drücken S...

Страница 68: ...rr ab und lassen Sie ein Luftloch p 4 Törtchen Zimmertemperatur 300g 8 Becher 5 bis 11 min Geben Sie 125 g Eier und 170 g Zucker in einen Behälter verrühren Sie die Zutaten 2 bis 3 Minuten Geben Sie 170 g Mehl 10 g Backpulver 100 g Wasser und 50 g Butter hinzu Gut verrühren Verteilen Sie die Mixtur auf Becher Verteilen Sie die Becher gleichmäßig auf dem Drehteller p 5 Rühreier Zimmertemperatur 1 b...

Страница 69: ...kanalen van de magnetron terecht komen Zorg ervoor dat de ovenruimte leeg is voorafgaand aan montage Controleer of het toestel niet beschadigd is Controleer of de ovendeur goed sluit en of de interne deurvergrendeling niet beschadigd is Haal de oven leeg en reinig de bin nenkant met een zachte vochtige doek Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is als het apparaat nie...

Страница 70: ...en Geen brandbare materialen in of in de nabijheid van de magnetron verwarmen of gebruiken De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken WAARSCHUWING Verwarm vloeistoffen en ander voedsel niet in afgesloten bakjes omdat deze kunnen ontploffen Gebruik de magnetron niet voor het drogen van textiel papier kruiden hout bloemen of andere brandbare materialen Er kan brand ontstaan Gebruik geen corr...

Страница 71: ... gerecycled zoals wordt aangegeven door het recycling symbool Voor de verwerking dienen de plaatselijke voorschriften te worden nageleefd Houd verpakkingsmateriaal plastic zakken polystyreen enz buiten bereik van kinderen Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU voor Afval van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Door ervoor te zorgen dat dit prod...

Страница 72: ...de magnetron Deze magnetron is ontworpen voor kookcycli met een juiste container direct in de opening Zorg dat er zich geen vet of voedseldeeltjes opstapelen rond de deur Dit product beschikt over een AUTOMATISCHE REINIGING functie waarmee de ovenruimte van de magne tron gemakkelijk kan worden gereinigd Raadpleeg het hoofdstuk AUTOMATISCHE REINIGING voor meer informatie ONDERHOUD EN REINIGING ACCE...

Страница 73: ...ictogram Automatisch bereiden 3 Pictogram Ontdooien Pictogram Speciale functies Pictogram Automatisch schoonmaken 1 Pictogram Magnetronvermogen Watt 4 Magnetronpictogram 2 Pictogram Grillen Pictogram Klok tijd invoegen Pictogram Dempen uit Pictogram Gewicht gram 3 1 4 2 3 1 4 2 0 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV Gegevensbeschrijving MF20SIXHA Voedingsspanning 230 240V 50 Hz Nominaal ingangsvermogen 1200 W...

Страница 74: ... STOPPEN drukken AFHANKELIJK VAN DE GESELECTEERDE FUNCTIE kan het nodig zijn voedsel toe te voegen te roeren om te draaien tijdens de bereiding In deze gevallen on derbreekt de magnetron de bereiding en wordt u gevraagd de nodige actie uit te voeren Indien vereist moet u het volgende doen Open de deur Voeg voedsel toe roer het of draai het om af hankelijk van de vereiste actie Sluit de deur en sta...

Страница 75: ...oorheen het voedsel Tips en suggesties 2 DE KLOK van uw toestel instellen Houd de knop HXNHQWLPHU ingedrukt ge durende 3 seconden Het scherm toont de huidige tijd 3 Druk op de WRHWV om het uur in te stellen Druk op de toets START om te bevestigen Druk op de WRHWV om de minuut in te stellen 1 Druk op START om de instelling te bevesti gen Als de stekker in het stopcontact wordt gesto ken verschijnt ...

Страница 76: ...l of folie S Druk meerdere malen op de toets 6SHFL DDO of druk op om P3 te kiezen 3 Plaats 1000 g melk en 1 g yoghurt starter hittebestendig of 15 g yoghurt in de con tainer en voeg vervolgens 50 g suiker toe en meng alles goed Plaats dit in het mid den van de ovenruimte Druk op de toets START om te starten Dit recept vereist 5 uur en 20 minuten Open de deur niet tijdens het aftellen Het smaakt be...

Страница 77: ...and testen niet op de pols dit is een van de minst gevoelige gebieden voor hitte voo rafgaand aan voeden Melk die babyklaar is moet lauwwarm aanvoelen 3 Warm voedsel nooit meer dan eenmaal op voedsel dat in contact is geweest met de mond van uw baby of bestek kan bacteriën bevatten Laat de formule niet langer dan 2 uur ach ter bij kamertemperatuur Schadelijke bac teriën kunnen snel groeien in voed...

Страница 78: ...inigingseffect en het verwij deren van onaangename geuren voegt u wat citroensap of azijn toe aan het water DEMPEN UIT MET DEZE FUNCTIE KUNT U alle geluiden in of uit schakelen die door de apparatuur worden ge maakt zoals toets indrukken waarschuwingen alarm en zelfs einde van de functie Druk gedurende 3 seconden op de knop XWR PDWLVFKH UHLQLJHQ om te dempen druk nog maals 3 seconden op dezelfde k...

Страница 79: ...aat een luchtspleet open p 4 Cupcakes Kamer temperatuur 300g 8cups 5 11 min Plaats 125 g eieren en 170 g suiker in de container en roer gedurende 2 à 3 minuten voeg 170 g meel 10 g bakpoeder 100 g water 50 g boter toe meng alles goed plaats het voedsel in de koppen Plaats de koppen rond de draaitafel om voor een gelijkmatige opwarming te zorgen p 5 Roerei Kamer temperatuur 1 4 1 2 6 min Ei en wate...

Страница 80: ... ΩΟ ϲΑϧΎΟ ϰϠϋ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϝΧ Ω Ε ϭϧϗ ϰϟ ϡΎόρϟ ΎϳΎϘΑϭ ϥϭϫΩϟ ϪΑϳϛέΗ ϝΑϗ ύέΎϓ ϥέϔϟ ϑϳϭΟΗ ϥ ϥϣ Ωϛ Η ϖϠϏ ϥϣ ϖϘΣΗϭ ˬίΎϬΟϟ ϑϠΗ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ Η ΔλΎΧϟ ΔϣΎϋΩϟ ϩΎΟΗ ϲϓ ϡΎϛΣΈΑ ϥέϔϟ ΏΎΑ ΏΎΑϟ ϡΎϛΣ έΎρ Δϣϼγ ϥϣ Ωϛ Ηϟ ϊϣ ˬϪΑ ϑϳυϧΗϭ ϥέϔϟ ΕΎϳϭΗΣϣ ώϳέϔΗΑ ϡϗ ϡΛ ˬϲϠΧ Ωϟ ΔϠϠΑϣϭ ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ ΔόρϘΑ ϲϠΧ Ωϟ ίΟϟ ϙϠγ ϑϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϝϳϐηΗ ΏϧΟΗ ϻ ίΎϬΟϟ ϥΎϛ ϭ ˬαΑΎϘϟ ϭ ϲΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϭ ϑϠΗϠϟ ϪοέόΗ ϝΎΣ ϲϓ ϭ ˬϡϳϠγ ϝϛηΑ ϝϣόϳ ϭ ϲΑέϬϛϟ έΎ...

Страница 81: ... ΏΑγΗΗϭ Ω ί ϝϛηΑ ϥΧγΗ ϭ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϥέϓ ϝΧ Ω ΎϬϣ ΩΧΗγ ϭ ϝΎόΗηϼϟ ΔϠΑΎϗ Ω ϭϣ ϥϳΧγΗ ΏϧΟΗ έΎΟϔϧ ωϭϗϭ ϭ ϖ έΣ Ώϭηϧ ϲϓ ΔϧΧΩϷ ΏΑγΗΗ ΩϘϓ ˬϪϧϣ ΏέϘϟΎΑ έϳΫΣΗ έΎΟϔϧϼϟ Δοέϋ ΎϬϧϷ ΔϘϠϐϣ ΕΎϳϭΎΣΑ ϯέΧϷ ΔϣόρϷ ϭ ϝ ϭγϟ ϥϳΧγΗ έυΣϳ ϭ ΏΎηϋϷ ϭ ϝΑ ϭΗϟ ϭ ϕέϭϟ ϭ ΔηϣϗϷ ϑϳϔΟΗ ϲϓ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϥέϓ ϡ ΩΧΗγ ΏϧΟΗ ϖ έΣϟ Ώϭηϧ ϲϓ ϙϟΫ ΏΑγΗϳ ΩϘϓ ˬϝΎόΗηϼϟ ΔϠΑΎϘϟ Ω ϭϣϟ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϭ έϭϫίϟ ϭ ΏηΧϟ ϥ έϓ ϥϣ ωϭϧϟ Ϋϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ ΩϘϓ ˬίΎϬΟϟ Ϋϫ ϲϓ ϝϛ ΗϠϟ ΔΑΑγ...

Страница 82: ...ϐϟ έρΎΧϣ ΔυΣϼϣ ϭϠϟ ϊΑΗ έϳϭΩΗϟ ΓΩΎϋ ίϣέ Ωϛ ϳ Ύϣϛ ϝϣΎϛϟΎΑ ϑϳϠϐΗϟ ϕϭΩϧλ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ ϥϛϣϳ αΎϳϛϷ ΓέϭρΧ ϝΛϣΗ Ωϗ ϲΗϟ ϑϳϠϐΗϟ Ε ϭΑϋ υϔΣ ΕΎϳΎϔϧϟ ϥϣ ιϠΧΗϠϟ ΔϳϠΣϣϟ ϝΎϔρϷ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΩϳόΑ ϙϟΫ ϰϟ Ύϣϭ ϥϳέϳΗγϳϟϭΑϟ ϭ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ Ε Ωόϣϟ ΕΎϳΎϔϧ ϥϣ ιϠΧΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ EU ϲΑϭέϭϷ ϪϳΟϭΗϟ Δϣϼϋ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϝϣΣϳ Ώϗ ϭόϟ ϊϧϣ ϲϓ ˬΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΩϋΎγϳϭ ˬ WEEE Δϳ ΎΑέϬϛϟ ϭ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ΔόϳΑρ ϊϣ ΏγΎϧΗΗ ϻ ΔΟϟΎόϣ ϥϋ ϡΟϧΗ ...

Страница 83: ...ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϥέϓ ϝλϓ ΩόΑ ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ ΓέηΎΑϣ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϥέϓ ϰϠϋ Ϋ Ϋέϟ εέΗ ϻ ΓέηΎΑϣ ϑϳϭΟΗϟ ϝΧ Ω ΏγΎϧϣ ΎϋϭΑ ϲϬρϟ Ε έϭΩ ϝϳϐηΗϟ ϡϣλϣ Ϋϫ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϥέϓ ΏΎΑϟ ϝϭΣ ϡϛ έΗϟΎΑ ϡΎόρϟ ΎϳΎϘΑ ϭ ϥϭϫΩϠϟ ϣγΗ ϻ ϝϛΑ ϪϔϳϭΟΗ ϑϳυϧΗΑ ϣγΗ ϲΗϟ ϭ ϲ ΎϘϠΗϟ ϑϳυϧΗϟ Δϔϳυϭ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ έϓϭϳ ϲ ΎϘϠΗϟ ϑϳυϧΗϟ ϡγϗ ΔόΟ έϣ ϰΟέ ϳ ˬϝϳλΎϔΗϟ ϥϣ ΩϳίϣϠϟϭ ΔϟϭϬγ ϑϳυϧΗϟ ϭ ΔϧΎϳλϟ ΕΎϘΣϠϣϟ ϝΑϗ Ωϛ Η ϥϛϟϭ ˬϕ ϭγϷ ϲϓ ΓέϓϭΗϣϟ ΕΎϘΣϠϣϟ ϥϣ ΩΩϋ ΩΟϭϳ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϡ ΩΧΗγϻ ...

Страница 84: ... ΩΑ 0 ϑϗϭΗ ϲ ΎϘϠΗϟ ϲϬρϟ ΔϧϭϘϳ ϊϳϘλϟ Δϟ ί ΔϧϭϘϳ 3 ΔλΎΧϟ ϑ Ύυϭϟ ΔϧϭϘϳ ϲ ΎϘϠΗϟ ϑϳυϧΗϟ ΔϧϭϘϳ Ε ϭ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ΔϗΎρ ΔϧϭϘϳ 1 ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ΔϧϭϘϳ 4 Δϳ ϭηϟ ΔϧϭϘϳ 2 Εϗϭϟ ϝΎΧΩ ΔϋΎγϟ ΔϧϭϘϳ Εϭλϟ ϡΗΎϛ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ΔϧϭϘϳ ϡ έΟϟΎΑ ϥίϭϟ ΔϧϭϘϳ 3 1 4 2 3 1 4 2 0 Δϳϧϔϟ ΕΎϔλ ϭϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϑλϭ 0 6 ΔϗΎρϟΎΑ Ω ΩϣϹ Δϳρϟϭϓ ίΗέϫ 50 a Εϟϭϓ ΓέΩϘϣ ϝΧΩ ΔϗΎρ Ε ϭ 1200 x νέόϟ x ϝϭρϟ ΔϳΟέΎΧϟ ΩΎόΑϷ ϖϣόϟ 390x594x349 x νέόϟ x ϝϭρϟ ΔϳϠΧ Ωϟ ΩΎόΑϷ ϖ...

Страница 85: ... ϭ ϥέϔϟ ϥϣ ϡΎόρϟ ΝέΧ ϑΎϘϳ ΔϓΎο έϣϷ ΏϠρΗϳ Ωϗ ˬΓΩΩΣϣϟ Δϔϳυϭϟ ϰϠϋ ΩΎϣΗϋ ϩΫϫ ϝΛϣ ϲϓϭ ϲϬρϟ ΎϧΛ ϡΎόρϟ ϙϳέΣΗ ΏϳϠϘΗ Ύ Ηϗ ϣ ϲϬρϟ ΔϳϠϣϋ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϥέϓ ϑϗϭϳ ˬΕϻΎΣϟ ΏϭϠρϣϟ έΟϹΎΑ ϡΎϳϘϟ ϙϧϣ ΏϠρϳϭ ϲϠϳ ΎϣΑ ϡΎϳϘϟ ϙϳϠϋ ϲϐΑϧϳ ˬΓέϭέοϟ Ωϧϋ ϥέϔϟ ΏΎΑ Ηϓ ϰϠϋ ιέΣ ΎϧΛ ϪϛϳέΣΗ ϭ ϪΑϳϠϘΗ ϭ ϡΎόρϟ ΔϓΎο ΏϭϠρϣϟ έΟϺϟ Ύ Ϙϓϭ ϲϬρϟ ϥέϔϟ ϝϳϐηΗ Ωϋ ϭ ΏΎΑϟ ϖϠϏ ϰϠϋ ιέΣ ΩΑϟ έί ϰϠϋ ρϐοϟ ϖϳέρ ϥϋ ϥϳΗϘϳϗΩ ϥϭοϏ ϲϓ ΏΎΑϟ Ηϓ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΕΎυΣϼϣ ΔϳϠϣϋ ...

Страница 86: ...γ Γ έ έΣϟ ΔΟέΩ ϥϷ ΔΟϳΗϧϟ ΔϣόρϷ ϝΧ Ω ΕΎΣ έΗϗ ϭ Ε ΩΎηέ ΔϋΎγ ίΎϬΟϟ ΔϋΎγ ρΑοϟ έίϟ ϰϠϋ ρϐο ˬΩ ΩόΗγϻ ϊοϭ ϲϓ ϩΫϫ νέόΗ ϥ ϭΛ 3 ΓΩϣϟ ΦΑρϣϟ Εϗ ϣ ΔϳϟΎΣϟ ΔϋΎγϟ ΔηΎηϟ ΔϋΎγϟ ρΑοϟ ϥϳέίϟ ϰϠϋ ρϐο 3 Ωϳϛ ΗϠϟ ΩΑϟ έί ϰϠϋ ρϐο ϖ ΎϗΩϟ ρΑοϟ ϥϳέίϟ ϰϠϋ ρϐο Ω ΩϋϹ Ωϳϛ Ηϟ ΩΑϟ ϰϠϋ ρϐο 1 12 00 ΔηΎηϟ νέόΗ ΎΑέϬϛϟΎΑ ίΎϬΟϟ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ ϰϟ ίΎϬΟϟ Ωϭόϳ ˬΓΩΣ ϭ ΔϘϳϗΩ έϭέϣ ΩόΑϭ Δοϣ ϭ 12 ϥϛϣϳ ˬΩ ΩόΗγϻ ϊοϭ ϰϟ ΓΩϭόϟ ϝΑϗ Ω ΩόΗγϻ ϊοϭ ΓέηΎΑϣ ΔϋΎγϟ ...

Страница 87: ...S ϭ έέϛΗϣ ϝϛηΑ ιΎΧ έί ϰϠϋ ρϐο P3 έΎϳΗΧϻ ϥϳέίϟ ϰϠϋ ρϐο ίϔΣϣ ϥϣ ϡΟ 1ϭ ϥΑϠϟ ϥϣ ϡΟ 1000 ϊο 3 ϥϣ ϡΟ 15 ϭ Γέ έΣϠϟ ϡϭΎϘϣ ϱΩΎΑί ϥϣ ϡΟ 50 ϑο ϡΛ Ύϋϭϟ ϲϓϱΩΎΑίϟ ϑλΗϧϣ ϲϓ ρϳϠΧϟ ϊο ΩϳΟ ρϠΧ ϭ ˬέϛγϟ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ ϥέϓ ϑϳϭΟΗ ϝϳϐηΗϟ ΩΑϟ ΩΑϟ έί ϰϠϋ ρϐο ϰΟέϳ ΔϘϳϗΩ 20ϭ ΕΎϋΎγ 5 Δϔλϭϟ ϩΫϫ ϕέϐΗγΗ ϱΩΎΑίϟ ϕ Ϋϣ ϥϭϛϳγ ϲϟίΎϧΗϟ Ωόϟ ΎϧΛ ΏΎΑϟ Ηϓ ϡΩϋ ϲϬρϟ ΩόΑ ΔϋΎγ 24 ΓΩϣϟ ΔΟϼΛϟ ϲϓ ϪΗόοϭ Ϋ ϝοϓ ϭ ϲϠϐϣϟ ΎϣϟΎΑ Δϣ Ϙ ό ϣ Δϳϧϵ ϊϳϣΟ ϥϭϛΗ ϥ ΏΟ...

Страница 88: ... ϥΑϟ ϥϳΧγΗ Ωϧϋ ϙΩϳ έϫΎυ ϰϠϋ ΎϫέΑΗΧ ϭ Γέ έΣϟ Ν έΧϹ ΔϳγΎγΣ ϖρΎϧϣϟ ϝϗ ϭϬϓ ϡλόϣϟ αϳϟϭ ϥΑϟ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳ ϪϣΎόρ ϝΑϗ Γέ έΣϠϟ έΗΎϓ ίϫΎΟϟ ϝΎϔρϷ Γέϣ ϥϣ έΛϛϷ ϡΎόρϟ ϥϳΧγΗ ΓΩΎϋΈΑ ϡϘΗ ϻ 3 ϡϓ αϣϻ ϱΫϟ ϡΎόρϟ ϱϭΗΣϳ Ωϗ ΓΩΣ ϭ ΎϳέϳΗϛΑ ϰϠϋ ϪΗ ϭΩ ϭ ϙϠϔρ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϲϓ ϝΎϔρϷ ϥΑϟ ϙέΗ ϳ ϻ ΎϳέϳΗϛΑϟ ϭϣϧΗ ϥϳΗϋΎγ ϥϣ έΛϛϷ Δϓέϐϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϲϓ ϡΎόρϟΎΑ Ύ όϳέγ ΓέΎοϟ ϲϓ ϝυ ϱΫϟ ϝΎϔρϷ ϥΑϟ ϥϣ ιϠΧΗ Δϓέϐϟ ϥϳΗϋΎγ ϥϣ έΛϛϷ ΝέΎΧϟ ΕΎΑϭέηϣϟ έί ϰϠϋ...

Страница 89: ... ϥέϓ ϥϣ ϝΧϟ ϭ ϥϭϣϳϠϟ έϳλϋ ϥϣ Ε έρϗ ΔϓΎοΈΑ λϧϳ Ξ ΎΗϧ ϝοϓ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϙϟΫϭ ϑϳυϧΗϟ Ύϣ ϰϠϋ ϪϬϳέϛϟ ϭέϟ Δϟ ί ϭ ϑϳυϧΗϟ Εϭλϟ ϡΗϛ ϑΎϘϳ Ε ϭλ ϊϳϣΟ ϝϳρόΗ ρϳηϧΗϟ Δϔϳυϭϟ ϩΫϫ ϙϟ ϣγΗ ϰΗΣ ˬϪΑϧϣϟ ˬΕΎϬϳΑϧΗϟ ˬέίϟ ρϐο ΎϬϳϓ ΎϣΑ ˬίΎϬΟϟ Δϔϳυϭϟ ΔϳΎϬϧ ϡΗϛϟ ϥ ϭΛ 3 ΓΩϣϟ ϲ ΎϘϠΗϟ ϑϳυϧΗϟ έί ϰϠϋ ρϐο ϯέΧ Γέϣ ϥ ϭΛ 3 ΓΩϣϟ έίϟ αϔϧ ϰϠϋ ρϐο ˬΕϭλϟ Εϭλϟ ϝϳόϔΗϟ Εϗϭ ϱ ϲϓ ΔϳλΎΧϟ ϩΫϫ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ Δϔϳυϭϟ ϝϳϐηΗ ΩΑϟ ΩΑϟ έί ϰϠϋ ρϐο 3 ϲ ΎϘϠΗϟ ϲϬρϟ ...

Страница 90: ... ΎϗΩ ΔΣΗϓ ϙέΗ ϭ ϖΑρϟ ρϏ 4 p ϙϳϛ Ώϛϟ Δϓέϐϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϡ έΟ 300 Ώ ϭϛ 8 ϖ ΎϗΩ Ύϋϭϟ ϲϓ έϛγϟ ϥϣ ϡΟ 170ϭ νϳΑϟ ϥϣ ϡΟ 125 ϊο 10 ˬϖϳϗΩϟ ϥϣ ϡΟ 170 ϑο ˬϖ ΎϗΩ ΓΩϣϟ ϪϛέΣ ϡΛ ˬΓΩΑί ϡΟ 50 ˬ Ύϣϟ ϥϣ ϡΟ 100 ˬίΑΧϟ ΓέϳϣΧ ϥϣ ϡΟ ϲϟ ϭΣ ΎϬόοϭ Ώ ϭϛϷ ϲϓ ρϳϠΧϟ ϊο ˬ ΩϳΟ ϡϬρϠΧ Γέ έΣϟ ΩϳΣϭΗϟ έ ϭΩϟ ιέϘϟ 5 p νϳΑϟ ϕϭϔΧϣ Δϓέϐϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϖ ΎϗΩ αΎϳϘϟ Ώϭϛ ΔϳρϐΗΑ ϡϗ ϡΛ ˬ Ύϣϟ ϊϣ ΩϳΟ νϳΑϟ Νίϣ ΔοϳΑ 1 ϝϛϟ Ύϣϟ ϥϣ ϝϣ 15 ˬϲϛϳΗγϼΑ ΎρϐΑ 6 p έο...

Результаты поиска

Содержание MF20SIXHA

Отзывы:

Похожие инструкции для MF20SIXHA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston MF20SIXHA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MF20SIXHA

Отзывы:

Похожие инструкции для MF20SIXHA

Бренды по названию

Популярные бренды