Hotpoint Ariston HLQV 6 AB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 50

Türkçe
15
TR
Kullanma k
õ
lavuzunda gösterilen
û
ekillere nazaran davlumbaz
õ
n farkl
õ
fonksiyonlar
õ
olabilir, fakat kullanma tâlimat
õ
, bak
õ
m
õ
ve montaj
õ
ayn
õ
û
ekilde kal
õ
yor.
Bu el kitab
õ
nda belirtilen talimatlara ad
õ
m ad
õ
m riayet ediniz. Üretici, bu el
kitab
õ
nda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olas
õ
ar
õ
zalara,
sebep olunan hasar veya yang
õ
nlara ili
ú
kin hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Davlumbaz yemek pi
ú
irilirken ortaya ç
õ
kan duman ve buhar
õ
n çekilmesi amac
õ
yla
ve sadece evlerde kullan
õ
lmak üzere tasarlanm
õ
ú
t
õ
r.
! Bu kullan
õ
m kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her anda
ba
ú
vurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürünün sat
õ
lmas
õ
,
ba
ú
kas
õ
na verilmesi yada ta
ú
õ
nmas
õ
esnas
õ
nda bu kullan
õ
m klavuzunun da
ürün ile birlikte kalmas
õ
na özen gösteriniz.
! Talimatlar
õ
dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullan
õ
m ve güvenlik ile ilgili çok
önemli bilgiler içerir.
! Gerek ürün üzerinde gerek ise tahliye kanallar
õ
nda ne elektriksel ne de
yap
õ
sal tadilatlar yapmay
õ
z
õ
n
õ
z.
GENEL GÜVENL
ø
K
Oca
÷
õ
n üzerindeki pi
ú
irme kaplar
õ
için destek yüzeyleri ile ocak davlumbaz
õ
n
õ
n
en alçak k
õ
sm
õ
aras
õ
ndaki minimum mesafe, elektrikli
õ
s
õ
t
õ
c
õ
lardan 50 cm, gaz
veya gazla-elektrikle çal
õ
ú
an ocaklardan 65 cm’den az olmamal
õ
d
õ
r.
Gazl
õ
ocaklar
õ
n kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe
belirtiliyorsa, buna ba
÷
l
õ
kal
õ
nmal
õ
d
õ
r.
Davlumbaz
õ
n birçok duvar/tavan tipinde s
õ
k
õ
lmas
õ
n
õ
sa
÷
lamak üzere geni
ú
dübeller verilmi
ú
tir. Bununla birlikte, ehil bir teknisyen duvar/tavan tipine göre
malzemelerin uygunlu
÷
unu onaylamal
õ
d
õ
r. Duvar/tavan davlumbaz
õ
n a
÷
õ
rl
õ
÷
õ
n
õ
ta
ú
õ
yacak güçte olmal
õ
d
õ
r. Cihaz
õ
, fayans, s
õ
va veya silikon yüzeye monte
etmeyiniz. Yaln
õ
zca duvara monte ediniz.
UYARI!
Kurulum i
ú
lemi tamamlan
õ
ncaya kadar cihaz
õ
fi
ú
e takmay
õ
n.
Her türlü temizlik veya bak
õ
m i
ú
leminden önce, davlumbaz
õ
n fi
ú
ini çekmek veya
evin ana
ú
alterine olan ba
÷
lant
õ
s
õ
n
õ
kesmek
suretiyle davlumbaz
õ
n elektrik ba
÷
lant
õ
s
õ
n
õ
kesin.
Cihaz, gözetim alt
õ
nda bulunmad
õ
klar
õ
veya güvenliklerinden sorumlu bir
ú
ah
õ
s
taraf
õ
ndan cihaz
õ
n kullan
õ
m
õ
yla ilgili e
÷
itim almad
õ
klar
õ
sürece, çocuklar veya
yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene
÷
e sahip ki
ú
iler ya da tecrübe veya
teknik bilgi eksikli
÷
i olan
ú
ah
õ
slar taraf
õ
ndan kullan
õ
lacak
ú
ekilde
tasarlanmam
õ
ú
t
õ
r.
Çocuklar, cihazla oynamad
õ
klar
õ
ndan emin olmak için izlenmelidir.
Rahats
õ
z edici bir sürtünme sesi duyulmaks
õ
z
õ
n tak
õ
lan davlumbazlar
õ
asla
kullanmay
õ
n!
Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak
kullan
õ
lmamal
õ
d
õ
r.
Mutfak davlumbaz
õ
, di
÷
er yanma gazlar
õ
veya yak
õ
tlar
õ
kullanan cihazlarla birlikte
kullan
õ
ld
õ
÷
õ
nda oda yeterli
ú
ekilde havaland
õ
r
õ
lmal
õ
d
õ
r.
Emilen hava, gaz veya di
÷
er yak
õ
tlar
õ
yakan cihazlar
õ
n üretti
÷
i dumanlar
õ
n
at
õ
lmas
õ
için kullan
õ
lan bir boruya verilmemelidir.
Davlumbaz
õ
n alt
õ
nda alevli pi
ú
irme kesinlikle yasakt
õ
r.
Aç
õ
÷
a ç
õ
kan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yang
õ
n riski aç
õ
s
õ
ndan aç
õ
k
alevden sak
õ
n
õ
n.
Her türlü k
õ
zartma, ya
÷
õ
n a
ú
õ
r
õ
k
õ
zmas
õ
n
õ
ve alevlenmesini engelleyecek
ú
ekilde
dikkatle yap
õ
lmal
õ
d
õ
r.
Eri
ú
ilebilir parçalar, pi
ú
irme cihazar
õ
ile kullan
õ
ld
õ
klar
õ
nda s
õ
cak olabilirler.
Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler söz konusu
oldu
÷
unda, yetkili makamlar taraf
õ
ndan sunulanlar
õ
yak
õ
ndan takip etmek önemli
bir husustur.
Davlumbaz, hem içten hem d
õ
ú
tan düzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ
B
ø
R DEFA, bu el kitab
õ
nda sunulan bak
õ
m talimatlar
õ
ile uyum içinde ilerlemek
için gereklidir).
Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmamas
õ
yang
õ
n riskine neden olur.
Olas
õ
elektrik
ú
oklar
õ
ndan kaç
õ
nmak için lamba düzgün biçimde tak
õ
lmadan
davlumbaz
õ
kullanmay
õ
n veya bu durumda b
õ
rakmay
õ
n.
Üretici, bu el kitab
õ
nda yer alan talimatlara uyulmamas
õ
ndan kaynaklanan cihaz
ar
õ
zalar
õ
, hasarlar
õ
ve yang
õ
nlara kar
ú
õ
sorumluluk kabul etmez.
ELEKTR
ø
K BA
ö
LANTISI
Ana güç kayna
÷
õ
davlumbaz
õ
n içinde yer alan plakada belirtilen de
÷
ere uygun
olmal
õ
d
õ
r. Davlumbaz
õ
varsa bir fi
ú
ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize
tak
õ
p eri
ú
ilebilir bir alana yerle
ú
tiriniz. Kurulumdan sonra da e
÷
er cihaz
õ
n fi
ú
i yok
ise (do
÷
rudan
ú
ebeke ba
÷
lant
õ
s
õ
) veya priz eri
ú
ilebilir bir yerde de
÷
ilse, a
ú
õ
r
õ
ak
õ
m
kategorisi III ile ilgili ko
ú
ullar alt
õ
nda ana kablonun ba
÷
lant
õ
s
õ
n
õ
n tamamen
kesilmesini sa
÷
layan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullan
õ
n.
Uyar
õ
: Davlumbaz
õ
ana güç kayna
÷
õ
na yeniden ba
÷
lamadan ve etkin
ú
ekilde
çal
õ
ú
t
õ
÷
õ
n
õ
kontrol etmeden önce, ana güç kayna
÷
õ
kablosunun düzgün tak
õ
l
õ
p
tak
õ
lmad
õ
÷
õ
n
õ
denetleyin.
Elektrik kablosunun de
÷
i
ú
tirilmesi
Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi
durumunda yetkili teknik servise ba
ú
vurun.
HAVANIN BO
ù
ALTILMASI
(Aspirasyonlu versiyonlar için geçerlidir)
Davlumbaz
õ
duvardaki ç
õ
k
õ
ú
borular
õ
na ve a
÷
õ
zlar
õ
na ba
÷
lay
õ
n
õ
z. Diametresi hava
ç
õ
k
õ
ú
õ
yla ayn
õ
olmal
õ
d
õ
r (ba
÷
lant
õ
halkas
õ
).
Borular
õ
n ve duvardaki az çapl
õ
ç
õ
k
õ
ú
borular
õ
n
õ
n emme gücünün iyi çal
õ
ú
mas
õ
n
õ
azalt
õ
r ve gürültüyü büyük ölçüde artt
õ
r
õ
r.
Dolay
õ
s
õ
yla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.
! Mümkün olan en k
õ
sa boyda tahliye borusu kullan
õ
n
! En az say
õ
da dirse
÷
e sahip boru kullan
õ
n (Maksimum dirsek aç
õ
s
õ
: 90°).
! Borunun kesitinin ( geni
ú
li
÷
inin ) ani olarak de
÷
i
ú
mesinden kaç
õ
n
õ
n.
!
ø
ç yüzeyi mümkün olan en pürüzsüz boruyu tercih edin.
! Borunun yap
õ
ld
õ
÷
õ
malzeme yasalar
õ
n onaylad
õ
÷
õ
türden olmal
õ
d
õ
r.
! Üretici firma, bu kurallara uyulmamas
õ
halinde do
÷
abilecek zararlar ile ilgili
hiç bir sorumluluk kabul etmez.
F
ø
LTRE EDEN M
ø
YOKSA ASP
ø
RASYON YAPAN
VERS
ø
YON MU?
! Davlumbaz
õ
n
õ
z aspirasyonlu versiyonda kullan
õ
lmaya haz
õ
rd
õ
r.
Davlumbaz
õ
n
õ
z
õ
filtre eden versiyonda kullanabilmek için buna göre
haz
õ
rlanm
õ
ú
olan AKSESUAR K
ø
T
ø
’nin kurulumu yap
õ
lmal
õ
d
õ
r.
Bu kullanma klavuzunun ilk sayfalar
õ
nda AKSESUAR K
ø
T
ø
’nin makine ile
birlikte mi verildi
÷
ni yoksa ayr
õ
olarak m
õ
sat
õ
ld
õ
÷
õ
n
õ
kontrol edin.
Not: E
÷
er davlumbaz ile birlikte veriliyor ise, baz
õ
durumlarda, ek altif
karbon bazl
õ
filtre sistemi davlumbaz
õ
n üzerinde zaten kurulu olabilir..
Davlumbaz
õ
n aspirasyonlu versiyondan filtre eden versiyona dönü
ú
ümünün
yap
õ
labilmesi için gerekli olan bilgiler bu kullanma klavuzu içinde mevcuttur.
Aspirasyonlu versiyon
Yemek buharlar
õ
, ba
÷
lant
õ
falanj
õ
na sabitlenmi
ú
bir tahliye borusu sayesinde
d
õ
ú
ar
õ
ya at
õ
l
õ
rlar.
Tahliye borusunun çap
õ
ba
÷
lant
õ
halkas
õ
n
õ
n çap
õ
na e
ú
it olmal
õ
d
õ
r.
Dikkat ! Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayr
õ
ca sat
õ
n al
õ
nmal
õ
d
õ
r.
Yatay sat
õ
hda boru, havay
õ
d
õ
ú
ar
õ
ya kolayca ta
ú
õ
yabilmesi için yukar
õ
do
÷
ru hafif
bir aç
õ
ya sahip olmal
õ
d
õ
r ( yakla
ú
õ
k 10°).
E
÷
er davlumbaz
õ
n karbon filtreleri var ise bunlar ç
õ
kart
õ
lmal
õ
d
õ
r.
Filtre eden versiyon
Aspire edilen hava, odaya tekrar aktar
õ
lmadan önce içerdi
÷
i kokusundan ve
ya
÷
dan ar
õ
t
õ
lacakt
õ
r. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazl
õ
bir filtre sisteminin tak
õ
lmas
õ
gerekir.