Hotpoint Ariston HLQV 6 AB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Polski, 9

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

, 13

Türkçe, 17

eský, 21

Slovenský, 24

Ucraino, 28

Kazakh, 32

Estone, 36

Lettone, 40

Lituano, 43

Italiano, 47

English, 51

Français, 55

Português, 59

HLQV 6 AB (K) / HA

Instrukcja obsługi

Ръководство за
употреба

Kullanma Kýlavuzu
Návod k použití
Návod na používanie

Інструкції з
використання
Пайдалану н с ауы

Kasutusjuhend
Informacija
naudotojui
Naudojimo instrukcija
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi

Instruções de uso

Содержание HLQV 6 AB

Страница 1: ...ttone 40 LT IT EN Lituano 43 Italiano 47 English 51 FR PT Fran ais 55 Portugu s 59 HLQV 6 AB K HA Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu N vod k pou it N vod na pou vanie Kasutusjuhend Informacija naudo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...rzega przepis w wydanych przez kompetentne w adze lokalne Okap powinien by cz sto czyszczony zar wno na zewn trz jak i od wewn trz PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESI CU z zachowaniem wskaz wek dotycz cych konse...

Страница 10: ...po ary wynikaj ce z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wy ej instrukcji Panel zasysania obwodowego Konserwacja panelu Demonta a obr ci panel do g ry b przepchn zdecydowanie panel...

Страница 11: ...klingu sprz t w elektrycznych i elektronicznych W a ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych urz dze na rodowisko oraz zdrowie Aby uzyska szczeg owe dane doty...

Страница 12: ...12 BG 50cm 65cm 90 10...

Страница 13: ...13 BG a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3 a b c...

Страница 14: ...14 BG 90 12V 20W MAX 30 35 12V GU4 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 5 HLQV 6 AB K HA 51 6 55 32 9 18 1 210 W 170 W 2x20 W 15 x 2006 95 E 12 12 2006 x 2004 108 E 15 12 2004...

Страница 15: ...r Davlumbaz hem i ten hem d tan d zenli olarak temizlenmelidir AYDA EN AZ B R DEFA bu el kitab nda sunulan bak m talimatlar ile uyum i inde ilerlemek i in gereklidir Davlumbaz ve filtre ile ilgili tal...

Страница 16: ...lirtilen g venlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yang n hasar konusunda sorumluluk kabul etmez Hava emme paneli Panonun bak m S k lmesi a Paneli yukar ya do ru eviriniz b Paneli yukar...

Страница 17: ...ml toplama noktas na teslim edilmelidir At klar yok etme i lemi at k yok etme konusunda evre ile ilgili mevcut yerel d zenlemeler do rultusunda ger ekle tirilmelidir Bu r n n geri d n m ko ullar hakk...

Страница 18: ...n ch odpov dn ch org n Kryt je t eba asto istit jak vnit n tak z vn j ku ALESPO JEDNOU ZA M S C je t eba v ka d m p pad dodr ovat v e co je uvedeno v n vodu k dr b popsan m v tomto manu lu Nedodr ov n...

Страница 19: ...t V robce odm t jakoukoliv zodpov dnost za kody na motoru po ry zp soben nespr vnou dr bou i nedodr en m v e uveden ho upozorn n Obvodov panel ods v n dr ba panelu Odmontov n a oto te panel sm rem nah...

Страница 20: ...sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov...

Страница 21: ...ASPO RAZ ZA MESIAC V ka dom pr pade je nutn dodr iava v etko o je uveden v n vode na obsluhu Nedodr iavanie noriem istenia ods va a a v meny a istenia filtrov sa m u sta pr inou po iaru Nepou vajte a...

Страница 22: ...nos za pr padn kody na motore po iare vyvolan nespr vnou dr bou alebo nedodr an m vy ie uveden ch upozornen Panel obvodov ho ods vania dr ba panelu Znomtovanie a oto i panel smerom hore b zatla i pane...

Страница 23: ...pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch pr strojov Zbavi sa ho riaden m sa pod a miestnych z konov o odstr nen odpadkov Kv li dokonalej m inform ci m o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto...

Страница 24: ...Ucraino 24 UK 50cm 65cm III 90 10...

Страница 25: ...25 UK a ON OFF b OFF 1 c 2 d 3 a b c i...

Страница 26: ...26 UK 90 12 20 30 35 12 GU4 2002 96 EC WEEE 5 HLQV 6 AB K HA 51 6 55 32 9 18 1 210 170 2x20 15 x 2006 95 EC 12 12 2006 x 2004 108 EC 15 12 2004...

Страница 27: ...Kazakh 27 KK 50cm 65cm 3 90 10...

Страница 28: ...28 KK a b 1 c 2 d 3 a b c...

Страница 29: ...29 KK 4 90 12V 20W MAX 30 35 12V GU4 2002 96 WEEE 5 HLQV 6 AB K HA 51 6 55 32 9 18 1 210 170 2x20 15 2006 95 EC 12 12 2006 2004 108 EC 15 12 2004...

Страница 30: ...a pidades kinni k esolevas juhendis toodud hooldusn uetest Kui k esolevas juhendis hupuhasti ja filtrite puhastamise kohta s testatud n udeid ei t ideta v ib tekkida tulekahju oht rge kasutage hupuhas...

Страница 31: ...sest tingitud v imalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest V ljat mbepaneel Paneeli hooldamine Mahav tmine a p rake paneel les b l kake paneel j uliselt les c eemaldage paneel oma pesast Puhastami...

Страница 32: ...leb anda elektri ja elektroonikaseadmete j tmete vastuv tupunkti kust see l heb taasringlusse J rgige kohalikke j tmete k rvaldamise alaseid igusnorme Lisateabe saamiseks selle toote k itlemise taaska...

Страница 33: ...ebkur gad jum emot v r to kas ir skaidri rakst ts s rokasgr matas tehnisk s apkalpo anas instrukcij s Gaisa nos c ja t r anas filtru nomain anas un t r anas normu neievero ana provoc ugunsgr ka risku...

Страница 34: ...nisk s apkalpo anas vai augst k min to br din jumu neiev ro anas d Perimetr lais ies k anas panelis Pane a tehnisk apkope Demont a a pagriezt paneli uz aug u b drosi gr st paneli uz aug u c iz emt pan...

Страница 35: ...ekt jot viet jos likumus kas attiecas uz atkritumu aizv k anu P c papildus inform cijas par produkta izmanto anu apstr di un atk rtotu izlieto anu ir j grie as viet j iest d kas nodarbojas ar attiec g...

Страница 36: ...itimo instrukcij nesilaikymas didina gaisro pavojaus rizik Jei lempos neteisingai montuotos ar j n ra nenaudokite gaubto gali vykti elektros i krova mon neatsako u vairius nepatogumus al arba gaisr ki...

Страница 37: ...ie i ros arba d l i nurodym nesilaikymo Perimetrinio i traukimo skydelis Skydelio prie i ra I montavimas a pasukite plok t nukreipdami j vir b ry tingai patraukite plok t vir c i imkite plok t i lizdo...

Страница 38: ...ri b ti pristatytas tam tikr atliek surinkimo punkt elektrini ir elektronini aparat pakartotiniam panaudojimui Gamin i meskite laikydamiesi vietini atliek alinimo norm Nor dami gauti daugiau informaci...

Страница 39: ...pulita sia internamente che esternamente ALMENO UNA VOLTA AL MESE rispettare comunque quanto espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione riportate in questo manuale L inosservanza delle n...

Страница 40: ...un impropria manutenzione o dall inosservanza delle suddette avvertenze Pannello di aspirazione perimetrale Manutenzione del pannello Smontaggio a ruotare il pannelloo verso l alto b spingere con dec...

Страница 41: ...claggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo...

Страница 42: ...ant to closely follow the regulations provided by the local authorities The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside AT LEAST ONCE A MONTH This must be completed in accordance wit...

Страница 43: ...rer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Perimeter aspiration panel Mai...

Страница 44: ...hould be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste di...

Страница 45: ...glements des autorit s locales comp tentes La hotte doit tre r guli rement nettoy e aussi bien l int rieur qu l ext rieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS respecter n anmoins les instructions relatives l en...

Страница 46: ...s un entretien n glig ou au non respect des consignes de s curit pr c demment mentionn es Panneau d aspiration p rim tral Entretien du panneau D montage a faire tourner le panneau vers le haut b pous...

Страница 47: ...collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation...

Страница 48: ...POR M S respeitando as instru es de manuten o indicadas neste manual O n o atendimento s normas de limpeza da coifa e de substitui o e limpeza dos filtros pode provocar riscos de inc ndio A coifa n o...

Страница 49: ...manuten o inadequada ou pelo n o cumprimento das indica es de seguran a citadas neste manual Painel perimetral de aspira o Manuten o do painel Desmontagem a girar o painel para cima b empurrar o pain...

Страница 50: ...o centro de recolha para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico A elimina o dever ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a elimina o de desperd cios Para obter...

Результаты поиска

Содержание HLQV 6 AB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston HLQV 6 AB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HLQV 6 AB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды