Hotpoint Ariston HB 08 SP Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 84

Чтобы использовать насадку-спиралерезку для

нарезания спиралью, следуйте этим инструкциям:

РИСУНОК 4

1. Прежде всего, убедитесь,

что противоскользящее кольцо (G) прикреплено

к нижней части чаши (Н).

2. Установите нижнюю крышку (I) на чашу (H).

3. Установите нужное лезвие (M) (ленты или

лапша) в штифт конусообразного держателя

(L) - всегда вставляйте лезвие перед

добавлением ингредиентов. Вставьте

конусообразный держатель (L) в нижнюю

крышку (I).

4. Вставьте верхнюю крышку (N) и поверните ее

часовой стрелки, пока она не

зафиксируется как показано на рисунке.

5. Снимите толкатель спиралерезки (S) и

переверните откиньте крышку отверстия (O)

над желобом подачи спиралерезки.

6. Установите моторный блок (D) в крышку чаши

таким образом, чтобы две маленькие кнопки

справа и слева от разъема щелкнули.

7. Подключите прибор к источнику питания.

8. Подготовьте овощи или фрукты, обрезав

плоскую сторону. Насадите ингредиент на крюк

толкателя спиралерезки (S), чтобы он был

плотно зафиксирован.

РИСУНОК 8

9. Вставьте толкатель спиралерезки (S) вместе

с овощами или фруктами в желоб подачи

спиралерезки. Пожалуйста, убедитесь, что

ингредиенты не могут вращаться.

10. Поверните диск регулировки скорости (A),

чтобы выбрать желаемую скорость. При

нажатии и удержании кнопки СТАРТ / СТОП

(B) измельчитель немедленно начнет работу.

Для достижения максимальной скорости

нажмите кнопку TURBO (C) в течение короткого

промежутка времени.

11. Для того, чтобы удалить обрезки, нажмите на

кнопку для разблокировки (T) сверху на

толкателеспиралерезки. Обрезки будут

вытолкнуты и отпадут.

12. Откройте крышки для доступа к чаше и к

обработанной пище.

3. Переверните конусообразный держатель вверх

дном.

4. Нажмите по краям лезвия, как указано на

рисунке. Будет слышен щелчок и лезвие выйдет.

• Внимание: лезвие очень острое, обращаться с

большой осторожностью.

Рекомендуемые размеры ингредиентов должны

быть 30-60 мм в диаметре и 100-175 мм в длину.

Лезвие для нарезания пластинок может нарезать

лентой или пластинками толщиной 3 мм.

Лезвие для нарезания соломкой может делать

нарезку в виде лапши или полосок толщиной 3

мм*3 мм.

• Не измельчайте твердую пищу непрерывно в

течение более 10 секунд.

Чтобы использовать насадку-спиралерезку как

измельчитель следуйте этим инструкциям:

РИСУНОК 3

1. Прежде всего, убедитесь, что

противоскользящее кольцо (G) прикреплено к

нижней части чаши (Н).

2. Установите нижнюю крышку (I) на чашу (H).

3. Установите нужное лезвие (M) (пластинки или

соломка) в штифт конусообразного держателя

(L) - всегда вставляйте лезвие перед

добавлением ингредиентов. Вставьте

конусообразный держатель (L) в нижнюю

крышку (I).

4. Вставьте верхнюю крышку (N) и поверните ее

часовой стрелки , пока она не

зафиксируется как показано на рисунке.

5. Снимите толкатель спиралерезки (S) и

переверните откиньте крышку отверстия (O)

над желобом подачи спиралерезки.

6. Установите моторный блок (D) в крышку чаши

таким образом, чтобы две маленькие кнопки

справа и слева от разъема щелкнули.

7. Подключите прибор к источнику питания.

8. Поместите овощи или фрукты в желоб

подачи измельчителя и вставьте стандартный

измельчитель-толкатель (P).

9. Поверните диск регулировки скорости (A),

чтобы выбрать желаемую скорость. При

нажатии и удержании кнопки СТАРТ / СТОП

(B) измельчитель немедленно начнет работу.

Для достижения максимальной скорости

нажмите кнопку TURBO (C) в течение короткого

промежутка времени.

10. Откройте крышки для доступа к чаше.

Содержание HB 08 SP

Страница 1: ...talimatları PT Instruções de Utilização UA Інструкції з експлуатації KZ Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Hotpoint Ariston HB 080SP UP0 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina ...

Страница 2: ...A B C D E F P S M M H I L N O Q T G R 220 240V 800W HB 08 SP 1 ...

Страница 3: ...3 2 4 ...

Страница 4: ...5 6 7 ...

Страница 5: ...8 9 ...

Страница 6: ...HB 080SP KIT 080SP 10 ...

Страница 7: ...per danni a persone animali o oggetti dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni e delle raccomandazioni riportate nel presente manuale Il prodotto non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a otto anni senza la supervisione di un adulto L utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a otto anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o co...

Страница 8: ...zza Non riparare o sostituire alcuna parte dell apparecchio se non specificatamente indicato nel manuale d uso Le operazioni di installazione non possono essere effettuate da bambini Tenere i bambini lontano dall apparecchio durante l installazione Il materiale di imballaggio sacchetti di plastica parti in polistirolo ecc deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini durante e dopo l installa...

Страница 9: ... danni se non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato Non immergere il cavo o la spina di alimentazione in acqua Tenere il cavo di alimentazione a distanza da superfici riscaldate Non toccare l apparecchio con parti del corpo umide e non utilizzarlo a piedi nudi COLLEGAMENTI ELETTRICI Presa di corrente spina Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente nella qua...

Страница 10: ...io o surgelati quando si utilizzano gli accessori per il taglio fine Per ridurre il rischio di lesioni e danni all apparecchio tenere le mani e gli utensili da cucina lontani dal recipiente durante il funzionamento Usare eventualmente un raschietto ma solo ad apparecchio spento Fare attenzione quando si versa liquido caldo all interno del robot da cucina o del frullatore poiché può essere espulso ...

Страница 11: ...alizer S Pestello Spiralizer T Pulsante di rilascio PRIMA DELL USO Pulire con cura la parte esterna dell apparecchio per eliminare eventuali residui di polvere Asciugare con un panno asciutto USO DEL PRODOTTO FRULLATORE E Il frullatore è indicato per la miscelazione di liquidi e verdure 1 Per montare il frullatore E sul gruppo motore D è sufficiente spingerlo fino a far scattare i due piccoli puls...

Страница 12: ... scarti saranno rilasciati 12 Aprire i coperchi per accedere agli alimenti processati Attenzione le lame sono affiliate Maneggiare con attenzione Si consiglia che la dimensione degli alimenti sia di 30 60 mm di larghezza e 100 175 mm di altezza La lama per le fette taglia in nastri o fette di 3 mm di spessore La lama per le strisce taglia in spaghetti o strisce di 3 mm 3mm di spessore Non lavorare...

Страница 13: ...ile Frutta come pera o mela dovrebbero essere spruzzati con qualche goccia di limone per evitare annerimenti una volta che la superfice è stata talgiata Anche le patate lavorate si scoloriscono se non usate immediatamente Per evitarlo preparare questi alimenti appena prima di servirli Le verdure tagliate possono essere mangiate crude cotte al forno in padella o scottate in acqua bollente Si può us...

Страница 14: ...e stabilite dalle autorità locali SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI Al momento della rottamazione rendere l apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione e rimuovendo le porte e i ripiani se presenti in modo che i bambini non possano accedere facilmente all interno dell apparecchio e restarvi intrappolati Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile Disfars...

Страница 15: ...one basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 dal lunedì al venerdì dalle ore 08 00 alle ore 20 00 il sabato dalle ore 09 00 alle ore 18 00 la domenica dalle ore 09 00 alle ore 13 00 Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dall...

Страница 16: ...to persons or animals or damage to property if these advices and precautions are not respected This product should not be used by children under 8 years old unless supervised by an adult Children from 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised Alternatively these peopl...

Страница 17: ...h the manufacturer s instructions and local safety regulations Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual Children should not perform installation operations Keep children away during installation of the appliance Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children during and after the installation of the ap...

Страница 18: ...center Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Do not immerse the mains cord or plug in water Keep the cord away from hot surfaces Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot ELECTRICAL CONNECTIONS Socket outlet plug If the fitted plug is not suitable for...

Страница 19: ...ce off and disassemble the unit to remove the remaining food Keep your hands and utensils out of the container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage the blender A scraper may be used when the appliance is not operating Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming CLEANING A...

Страница 20: ... have accumulated Dust with a dry cloth USING THE PRODUCT BLENDER ATTACHMENT E The blender attachment is suitable for blending liquids and vegetables 1 To assemble the blender attachment E to the motor unit D just push it until the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked 2 Peel or core the fruits and then cut them into small pieces Then put the fruit pieces or ...

Страница 21: ...chopper follow these instructions Figure 3 1 First of all make sure the non slip ring G is fixed to the bottom of the bowl H 2 Install the bottom lid I on the bowl H 3 Fit the desired blade M slice or strip on the pin in the cone support L always fit the blade before adding the ingredients Insert the cone support L into the bottom lid I 4 Place and rotate clockwise the upper lid N until blocked in...

Страница 22: ...or quick cleaning between processing tasks fill the chopper or food processor bowl with water halfway assemble the chopper blade into the bowl and the motor unit onto the lid according to the description in the operation section and start chopping function for a few seconds SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS The packaging material is 100 recyclable and is marked with the ...

Страница 23: ...e taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment DECLARATION OF CONFORMITY This appliance has been designed constructed and distributed in compliance with the safety requirements of European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive ...

Страница 24: ...ux ou des dommages matériels si ces conseils et précautions ne sont pas respectés Les enfants de moins de 8 ans ne devraient pas utiliser ce produit sauf s ils sont supervisés par un adulte Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances ne peuvent utiliser cet appareil que s ils sont sous ...

Страница 25: ...arer ou remplacer une partie de l appareil sauf si cela est spécifiquement établi dans le manuel utilisateur Les enfants ne doivent pas effectuer des opérations d installation Garder les enfants à distance lors de l installation de l appareil Garder les matériaux d emballage sacs en plastique pièces en polystyrène etc hors de la portée des enfants durant et après l installation de l appareil Après...

Страница 26: ...n ou la fiche dans l eau Eloigner le cordon des surfaces chaudes Ne pas toucher l appareil avec une partie humide du corps et ne pas l utiliser pieds nus BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Prise fiche de courant Si la fiche installée ne convient pas à votre prise de courant contacter le Service après vente pour plus d information Ne pas tenter de modifier la fiche par vous même Seul un technicien qualifié en ...

Страница 27: ...e dommages au mixer Un racloir peut être utilisé lorsque l appareil ne fonctionne pas Débrancher toujours l appareil de l alimentation s il est laissé sans surveillance et avant l assemblage le désassemblage ou le nettoyage Etre prudent si un liquide chaud est versé dans le robot ou dans le mixer car il peut être éjecté hors de l appareil en raison d une ébullition soudaine NETTOYAGE ET ENTRETIEN ...

Страница 28: ...neusement l extérieur de l appareil pour enlever la poussière qui s est accumulée Enlever la poussière avec un chiffon sec UTILISATION DU PRODUIT ACCESSOIRE MIXER E L accessoire mixer est adapté pour mélanger des liquides et des légumes et préparer des sauces dip sauces soupes et aliments pour bébés 1 Pour assembler l accessoire mixer E à l unité moteur D il suffit de pousser jusqu à ce que les de...

Страница 29: ...ssible Les fruits tels que les poires doivent être mélangés avec quelques gouttes de jus de citron pour éviter le brunissement une fois que la surface a été coupée lame sera déverrouillée ATTENTION la lame est très tranchante manipuler avec précaution Nous recommandons que la taille de la nourriture ait 30 60 mm de diamètre et 100 175 mm de longueur La lame de coupe peut couper en rubans ou en tra...

Страница 30: ... du support noir 4 changer le crochet ASTUCE ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D EMBALLAGE Le matériau d emballage est 100 recyclable et est marqué avec le symbole de recyclage Les différentes parties de l emballage doivent donc être éliminées selon la responsabilité et en pleine conformité avec la réglementation des autorités locales en matière d élimination des déchets DÉMOLITION DES ÉLECTROMÉNAGERS Lor...

Страница 31: ...e après vente le plus proche Signalez lui le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique modèle de l appareil Mod numéro de série S N Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN СДЕЛАНО В YY 12 Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujo...

Страница 32: ...тель не несет никакой ответственности за причинение вреда людям или животным или за повреждение имущества если вы не следуете рекомендациям и не соблюдаете меры предосторожности Детиввозрастедо8лет ненаходящиесяподприсмотромвзрослых не должны использовать этот продукт Дети в возрасте от 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лица с нехваткой ...

Страница 33: ... прибора должны производиться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими местными нормами техники безопасности Не производите ремонт или замену каких либо частей прибора если это специально не оговорено в руководстве Дети не должны выполнять операции по установке Не подпускайте близко детей во время установки прибора Храните упаковочные материалы пласт...

Страница 34: ...ыть заменен на идентичный Замену кабеля должен производить только квалифицированный специалист в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими нормами техники безопасности Обратитесь в авторизованный сервисный центр Не пользуйтесь прибором если повреждены его сетевой шнур или штепсельная вилка если он не работает должным образом если он был поврежден или упал Не погружайте сетевой шнур и...

Страница 35: ... вниз Если не представляется возможным воспользоваться этим методом следует отключить прибор и разобрать устройство чтобы удалить остатки пищи Берегите руки и кухонную утварь и держите их подальше от контейнеравовремясмешивания чтобыуменьшитьрисксерьезных травм или повреждения блендера Скребок может использоваться когда прибор не приведен в действие Всегда отключайте прибор если он остается без пр...

Страница 36: ...лерезки S Толкатель комбайна Спиралерезки T Кнопка для разблокировки ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Тщательно протрите внешнюю поверхность устройства чтобы удалить любую пыль которая могла накопиться Протирайте сухой тканью ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА НАСАДКА БЛЕНДЕР E Насадка блендер подходит для смешивания жидкостей и овощей и приготовления дип соусов соусов супов и детского питания 1 Чтобы присоединить ...

Страница 37: ... к обработанной пище 3 Переверните конусообразный держатель вверх дном 4 Нажмите по краям лезвия как указано на рисунке Будет слышен щелчок и лезвие выйдет Внимание лезвие очень острое обращаться с большой осторожностью Рекомендуемые размеры ингредиентов должны быть 30 60 мм в диаметре и 100 175 мм в длину Лезвие для нарезания пластинок может нарезать лентой или пластинками толщиной 3 мм Лезвие дл...

Страница 38: ...но После очистки переверните элементы вверх дном чтобы попавшая внутрь вода могла стечь 4 Протрите моторный блок влажной тканью 5 Тщательно высушите все съемные элементы РИСУНОК 10 Чтобы сменить крюк толкателя спиралерезки 1 повернуть заглушку толкателя R и снять рукав черного цвета Q 2 открутить винты на дне 3 открутить внутренний болт от опоры черного цвета 4 сменить крюк РЕКОМЕНДАЦИИ ЗAЩИТА ОКР...

Страница 39: ...том особенностей Вашей техники Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества экологии и безопасности использования Узнайте подробнее на сайте www hotpoint ariston ru в разделе Сервис и спрашивайте в магазинах Вашего города Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям мы создали широкую сервисную сеть особенностью которой явл...

Страница 40: ...нного тока Класс зашиты от поражения электрическим током В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert rus indesit com Дату производства данной техники можно получить из серийного номера расположенного под штрих кодом S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX следующим ...

Страница 41: ...КЛАСС ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕК ТИВНОСТИ УКАЗАННЫЙ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА 261 ФЗ ОТ 23 11 09 И ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ 1222 ОТ 31 12 09Г С ПОПРАВКАМИ КОНКРЕТНУЮ ИНФОРМАЦЮИ О К ЛАССЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФФЕКТИВНОСТИ ВАШЕЙ МОДЕЛИ М ОЖНО НАЙТИ РЯДОМ С УКАЗАНИЕМ МОДЕЛИ ВО ВКЛАДЫШЕ К ДА ИНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАЩЕМ ИНФОРМА ЦИЮ О КОМПЛЕКТАЦИИ 1 6 7 203 1 63 9 0 5...

Страница 42: ...yol açabilir Üretici önerilere ve talimatlara uyulmadığı takdirde yaşanabilecek can veya mal zararından sorumlu tutulamaz 8 yaşından küçük çocukların yanlarından bir yetişkin olmadığı takdirde bu ürünü kullanmaları sakıncalıdır Ürün 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel zihinsel engelliler veya önceden deneyimi ve deneyim bilgi eksikliği olan kişiler tarafından güvenliklerinden sorumlu olan bir ki...

Страница 43: ...çocukları cihazdan uzak tutunuz Ürün kurulumu sırasında ve kurulum tamamlandıktan sonra tüm ambalaj malzemelerini plastik torba polistiren parça gibi çocukların erişemeyeceği bir yere kaldırınız Ürünün ambalajını açtıktan sonra cihazın nakliye esnasında hasar görüp görmediğini kontrol ediniz Sorun halinde satış merkeziyle veya satış sonrası hizmetiyle irtibata geçiniz Kurulum esnasında çocukları c...

Страница 44: ...dan ve hazne kapağının iyice yerleştiğinden ve kilitlendiğinden emin olunuz Çalışma esnasında motor dönerken kabın kapağının da dönmemesi için kilit kulakları iki konumda sabitlenmelidir Kapağın kilitleme mekanizmasıyla oynamayınız Cihazın herhangi bir parçasını çıkartmadan önce cihazı kapatıp bıçakların iyice durduğundan emin olunuz Yiyecekleri almak için öncelikle bıçağı döner mil ile birlikte d...

Страница 45: ...dışarıya fırlama durumuna dikkat ediniz TEMİZLEME VE BAKIM Temizleme işlemine başlamadan önce fişi prizden çıkartınız Motor gövdesini kabloyu veya fişi suya daldırmayınız Parçaları nemli bir bezle silip kurutunuz Buharlı temizleme aletleri kullanmayınız Keskin bıçakları temizlemek için tedarik edilen fırçayı kullanınız ...

Страница 46: ...ici T Kilit düğmesi İLK KULLANIMDAN ÖNCE Ürünü tozdan arındırmak için kuru bir bezle dikkatle temizleyiniz ÜRÜN KULLANIMI BLENDER AYAĞI E Blender ayağı sıvı karıştırıp sebze parçalamak ve ezme sos çorba ve bebek maması hazırlamak için kullanılır 1 Blender ayağını E motor gövdesine D yerleştirmek için sol ve sağ kulaklar kilitlenene dek hazneyi itiniz 2 Meyve veya sebzelerin kabuğunu soyup ufak par...

Страница 47: ...yenebilir Yemeklerinizi süslemek için geriye kalan ufak külahı kullanabilirsiniz Uyarı bıçak son derece keskindir tutarken dikkat ediniz Yemeğin çapı 30 60 mm ve uzunluğu 100 175 mm arasındadır Dilimleme bıçağı yemeği 3 mmlik kalınlığında kurdele veya dilim halinde doğrayabilir Rendeleme bıçağı 3mm 3mm kalınlığında erişte veya dilim halinde doğrayabilir Cihazı 10 saniye boyunca çok sert malzeme pa...

Страница 48: ...dönüşümlü olup geri dönüşüm işaretini taşır Ambalajın farklı parçaları atık yönetimine ait yerel düzenlemelere uygun olarak tasfiye edilmelidir EV ALETLERİ BERTARAFI Cihazı hurdaya verirken güç kablosunu keserek ve çocukların içine tırmanıp kapalı kalmasını önlemek için kapakları ve ızgaraları varsa çıkararak cihazı kullanılamaz hale getirin Ürünü bertaraf ederken kablosunu kesip kapaklarını kaldı...

Страница 49: ...odeli Mod seri numarası S N Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız Cihazın ömrü 7 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi Üretici Firma Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy İthalatçı Firma Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A Ş Balmumcu Cad Karahasan Sok No 11 34349...

Страница 50: ...danos em pessoas ou animais ou danos materiais se estes conselhos e precauções não forem respeitados Crianças menores de 8 anos a não ser que sejam supervisionadas por um adulto não devem usar este produto Crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento podem usar este aparelho somente sob supervisão Alternativame...

Страница 51: ... devem realizar operações de instalação Mantenha crianças afastadas durante a instalação do aparelho Mantenha os materiais da embalagem sacos plásticos partes de poliestireno etc fora do alcance das crianças durante e após a instalação do aparelho Depoisdedesembalaroaparelho certifique sedequenãofoidanificado durante o transporte Em caso de problemas entre em contato com o revendedor ou o serviço ...

Страница 52: ...o úmida e não o utilize com os pés descalços CONEXÕES ELÉTRICAS Tomada plugue Se o plugue embutido não é adequado para a sua tomada entre em contato serviço pós venda para outras instruções Não tente trocar o plugue por conta própria Um técnico qualificado em conformidade com as instruções do fabricante e as normas de segurança em vigor deve realizar este procedimento USO CORRETO Certifique se de ...

Страница 53: ...pador pode ser usado quando o aparelho não está em funcionamento Desligue sempre o aparelho se for deixado sem supervisão e antes de montar desmontar ou para limpeza Tenha cuidado se o líquido quente é derramado no processador de alimentos ou misturador pois pode ser lançado para fora do aparelho devido à súbita vaporização LIMPEZA E MANUTENÇÃO O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação...

Страница 54: ... remover qualquer poeira que possa ter acumulado Passe um pano seco USANDO O PRODUTO ACESSÓRIO DO MISTURADOR E O acessório do misturador é adequado para misturar líquidos e legumes e preparar cremes molhos sopas e alimentos para bebês 1 Para conectar o acessório do misturador E na unidade do motor D basta empurrá lo até os dois pequenos botões à esquerda e à direita do conector clicarem 2 Descasqu...

Страница 55: ...orno ou refogados Você pode usar restos para decorar pratos mm de espessura A lâmina de corte em tiras pode cortar em fios ou tiras com 3mm 3mm de espessura Não opere alimentos duros por mais de 10 segundos continuamente Para utilizar acessório para corte em espiral como um fatiador siga estas instruções Figura 3 1 Antes de tudo certifique se de que o anel antiderrapante G está fixado na parte inf...

Страница 56: ... As várias partes da embalagem devem portanto ser eliminadas com responsabilidade e em plena conformidade com os regulamentos locais relativos à eliminação de resíduos DESCARTE DE ELETRODOMÉSTICOS Quando desmantelar o aparelho inutilize o cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e prateleiras se presentes para que as crianças não possam saltar para dentro e ficar lá presas Em caso de e...

Страница 57: ...ssa Assistência através do telefone 707 21 22 23 Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN СДЕЛАНО В YY 12 modelo da máquina Mod número de série S N Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação ...

Страница 58: ...ик не несе ніякої відповідальності за нанесення шкоди людям або тваринам або за пошкодження майна якщо ви не дотримуєтесь рекомендацій і не дотримуєтесь засобів безпеки Діти віком до 8 років які не знаходяться під наглядом дорослих не повинні використовувати цей виріб Дітивікомвід8роківістарші атакожособизобмеженимифізичними сенсорними та розумовими здібностями або особи з недостатністю досвіду та...

Страница 59: ...онту пристрою повинні проводитися кваліфікованим спеціалістом у відповідності з інструкціями виробника і діючими місцевими нормами технічної безпеки Не проводіть ремонт або заміну будь яких частин пристрою якщо це спеціально не сказано в посібнику Діти не повинні виконувати операції по встановленні Не підпускайте близькодітейпідчасвстановленняпристрою Зберігайтепакувальні матеріали пластикові паке...

Страница 60: ...ен бути замінений на ідентичний Заміну кабелю повинен проводити тільки кваліфікований спеціаліст у відповідності з інструкціями виробника і діючими нормами техніки безпеки Зверніться у авторизований сервісний центр Некористуйтесьпристроєм якщойогошнурмережіабоштепсельна вилка пошкоджені якщо він не працює належним чином якщо він був пошкоджений або впав Не занурюйте шнур мережі або штепсельну вилк...

Страница 61: ... вдається скористатися цим методом слід відключити пристрій і розібрати його щоб видалити залишки їжі Бережіть руки і кухонні прилади та тримайте їх подальше від контейнеру під час змішування щоб зменшити ризик серйозних травм або пошкоджень блендеру Скребок можна використовувати коли пристрій не працює Завжди відключайте пристрій якщо він залишається без нагляду а також перед зібранням розбирання...

Страница 62: ...хувача Спіралерізки S Проштовхувач комбайну Спіралерізки T Кнопка для розблокування ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Ретельно протріть зовнішню поверхню пристрою щоб видалити будь який порох що міг зібратися на поверхні Протирайте сухою тканиною ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ НАСАДКА БЛЕНДЕР E Насадка блендер підходить для змішування сумішей і овочів приготування соусів супів та дитячого харчування 1 Щоб під єднат...

Страница 63: ... Обрізки будуть виштовхнуті та відпадуть 12 Відкрийте кришку для доступу до чаші і до обробленої їжі ФІГУРА 6 Щоб витягнути лезо М з конусоподібного тримача L 3 Переверніть конусоподібного підтримувач вверх дном 4 Натисніть по краях леза як показано на малюнку Почується клацання і лезо вийде Увага лезо дуже гостре проводитися з ним дуже обережно Рекомендуються розміри інгредієнтів приблизно 30 60 ...

Страница 64: ...ьсяможнапомититеплою мильною водою після того ретельно промити і висушити При необхідності використовуйте нейлонову щітку яка додається в комплекті щоб закінчити операцію по чищенню Не занурювати блендер і кришку в воду так як змазка підшипників з часом може змиватися Кришки та моторний блок не відходять для миття в посудомиючій машині 3 Протиковзаючу основу чаші можна знімати і мити Перед викорис...

Страница 65: ...можуть бути викликані неправильною утилізацією даного виробу Символ на виробі або в супровідній документації вказує що його не слід розглядати як побутові відходи і його слід відвезти ц відповідний пункт утилізації електричного та електронного обладнання ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ Цей пристрій був розроблений виготовлений і розповсюджений у відповідності до вимог безпеки Європейських Директив 2006 9...

Страница 66: ...р туындауы мүмкін Егер бұл кеңестер мен алдын ала ескертулер ескерілмесе адамдардың немесе жануарлардың жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына өндіруші жауапты емес 8 жастан кіші балалар ересек адамның бақылауынсыз бұл өнімді пайдаланбауы тиіс 8 жастағы және одан үлкен балалар мен физикалық сезу немесе ақыл ой мүмкіндіктері шектеулі жандар немесе білімі мен тәжірбиесі аз адамдар бұл жабдықты ...

Страница 67: ...өндірушініңнұсқаулықтары және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес орындауы қажет Пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген жағдайда құрылғының қандай да бір бөлшегін жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз Орнату жұмыстарын балалар орындамауы қажет Құрылғыны орнату кезінде балаларды жолатпаңыз Құрылғыны орнату кезінде және одан кейін қаптау материалдарын полиэтилен пакеттер полистирол бөлшектер ...

Страница 68: ...ұқсас түріне ауыстыру қажет Білікті техник маман қуат сымын өндіруші нұсқаулықтары мен ағымдағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес ауыстыруы қажет Өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Осы құрылғының қуат сымы немесе штепсель айыры зақымдалған болса дұрыс жұмыс істемесе немесе құрылғы зақымдалған не құлатылған болса бұл құрылғыны пайдаланбаңыз Қуат сымын немесе штепсель айырын суға салмаңыз ...

Страница 69: ...містің бір тілімі көкөністі төмен қарай итеріп жібереді Бұл әдісті орындау мүмкін болмаған жағдайда құрылғыны ажыратып тамақ қалдығын алып тастау үшін құрылғыны бөлшектеңіз Ауыр жарақат алу немесе блендердің зақымдалу қаупін азайту үшін араластыру кезінде контейнерге қолдарыңыз бен құралдарды салмаңыз Қырғышты құрылғы өшірулі болғанда пайдалануға болады Құрылғыны жинау бөлшектеу немесе тазалау алд...

Страница 70: ...лы Q Спиральді кескіш пышақты итеру құралының муфтасы R Спиральді кескіш пышақты итеру құралының қақпағы S Спиральді кескіш пышақтың итеру құралы T Босату түймесі БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғының сыртын жиналып қалған шаңнан тазарту үшін абайлап сүртіп шығыңыз Шаңды дымқыл матамен сүртіңіз ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ БЛЕНДЕР ҚОНДЫРМАСЫ E Блендер қондырмасы сұйықтықтар мен көкөністерді араластыру және...

Страница 71: ...сату түймесін T басыңыз Сонда қалдықтар алынады 12 Тостағанды және өңделген тамақты алу үшін қақпақтарын ашыңыз Пышақты M конусты тіректен L алып тастау үшін 3 Конусты тіректі аударыңыз 4 Пышақты кескінде көрсетілген жерде басыңыз Шертпек дыбысы шығып пышақ босатылады Сақ болыңыз пышақтың жүзі өте өткір әрекетті сақтықпен орындаңыз Тамақ кесектері диаметрі бойынша 30 60 мм ал ұзындығы 100 175 мм б...

Страница 72: ...ың төменгі жағындағы сырғуға қарсы негізін алып жууға болады Оны қайта пайдаланбас бұрын орнына дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз Тазалағаннан кейін ішіне кіріп кеткен су мөлшері төмен қарай ағып кететіндей аударып қойыңыз 4 Қозғалтқыш бөлікті дымқыл матамен сүртіңіз 5 Барлық алынбалы бөлшектерді мұқият құрғатып шығыңыз СУРЕТ 10 Үккіш майдалағыштың итергіш ілмегін ауыстыру әдісі 1 үккіш майдалағышт...

Страница 73: ...ерден сұраңыз Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет көрсету желілерін қалыптастырдық Ақау пайда болған жағдайда Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз Ақаулықтар және оларды түзету жолдары тарауын қараңыз Қызмет көрсету о...

Страница 74: ...сериялық нөмірден табуға болады S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX яғни ИМПОР ТТАУ ШЫ Сұрақтарыңыз бар болса мына мекенжайға хабарасыңыз Ресейде УƏКІЛЕ ТТІ ТҰЛҒА Сұрақтарыңыз бар болса мына мекенжайға хабарасыңыз ВИРЛПУЛ РУ С ЖІЩ Корпус 1 12 үй Двинцев көшесі 127018 Мəскеу Ресей Ресей федерациясындагы жедел желі телефоны 8 800 333 38 87 ВИРЛПУЛ РУ С ЖІЩ Корпус 1 12 үй Двинцев көшесі 127018 Мəскеу Ресей Рес...

Страница 75: ...75 it 75 kz 1 6 7 203 1 63 9 0 5 21 5 12 1 7 Ο ϭ ϭ Χ λ m ν Χ ί Ο ί λ Ϯ Ϟ Χν Χ ί Φ Φ Ο ϭ ϝ Φ ϭ Ϯ ί Ϯ ί Χ Φ ί Ϟ Χ λ Χ Ο λ Ϯ Ϟ Χ ϭ r r Ο λ Ο Ο λ Χ ν Χ ί Χ Ϟ 9 λ ί Ϟ ί Χ Χ Χ Ο Φ Ο ...

Страница 76: ...телят не носи никаква отговорност за наранявания на хора и животни или повреда на имущество ако не са спазени съветите и предпазните мерки Продуктът не трябва да се използва от деца под 8 години освен ако това не се извършва под контрола на възрастен Деца на възраст 8 години и повече и лица с намалени физически сетивни или умствени способности както и лица без опит и познания могат да използват то...

Страница 77: ... с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност Не ремонтирайте и не подменяйте части на уреда освен ако това не еизричноуказано връководството на потребителя Децата не трябва да извършват инсталационни дейности Дръжте децата далеч по време на инсталирането на уреда Съхранявайте опаковъчните материали найлонови торбички парчета стиропор и т н далеч от ръцете на деца както по ...

Страница 78: ...реден той трябва да се подмени с идентичен Подмяната трябва да се извърши от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и действащите разпоредби за безопасност Свържете се с оторизиран сервизен център Не използвайте уреда ако захранващият му кабел или щепсел са повредени ако самият той не работи правилно или ако е повреден или изпуснат Не потапяйте захранващия кабел или щеп...

Страница 79: ...к за избутване на залепналата храна Когато този метод не е възможен спрете уреда изключете захранването и разглобете за да извадите останалата вътре храна Докато извършвате размесването дръжте ръцете си и всякакви прибори далеч от контейнера за да намалите риска от сериозни наранявания на хора както и повреда на пасатора Когато уредът не работи можете да използвате стъргалка Винаги изключвайте уре...

Страница 80: ...ние към отделението за нарязване Q Втулка на избутващото приспособление на спирализатора R Капак на избутващото приспособление на спирализатора S Избутващо приспособление на спирализатора T Бутон за освобождаване ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Внимателно изтрийте външната част на уреда за да отстраните евентуалния прах който може да е полепнал Направете това със суха кърпа УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРИСТАВКА Н...

Страница 81: ...збутвача на спирализатора S в храната докато влезе плътно ФИГУРА 8 9 Поставете избутващото приспособление на спирализатора S със зеленчуците или плодовете в подаващия улей на спирализатора ПРИСТАВКА НА СПИРАЛИЗАТОРА ФИГУРА 6 За да фиксирате острието M към конусната опора L 1 Поставете острието M в конусната опора L от централния щифт 2 Натиснете острието там където е показано на изображението Тряб...

Страница 82: ... преди сервирането им Обработените зеленчуци могат да се консумират сурови или печени на фурна или да се изпържат с разбъркване Можете да използвате малкия конус за декориране на ястията ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА За да предотвратите повреди на уреда при почистване не използвайте агресивни разтворители или абразивни почистващи препарати 1 Изключете уреда от захранването преди почистване 2 Измийте прис...

Страница 83: ...вяването и рециклирането на електрически домакински уреди свържете се с компетентните местни власти службата за събиране на отпадъците за битови отпадъци или магазина от който сте закупили уреда Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012 19 ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване WEEE Изхвърлянето на продукта по правилния начин ще спомогне за предотвратяване н...

Страница 84: ...Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com HB 08 SP 10 2016 ver 1 2 ...

Результаты поиска

Содержание HB 08 SP

Отзывы:

Похожие инструкции для HB 08 SP

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston HB 08 SP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HB 08 SP

Отзывы:

Похожие инструкции для HB 08 SP

Бренды по названию

Популярные бренды