Hotpoint Ariston FH 51 (BK)/HA S Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 76

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

POSIZIONE 1

POSIZIONE 2

POSIZIONE 3

POSIZIONE 4

POSIZIONE 5

GUIDE

di scorrimento dei ripiani

Ripiano

LECCARDA

Ripiano

GRIGLIA

Pannello di controllo

Description of the appliance

Overall view

POSITION 1

POSITION 2

POSITION 3

POSITION 4

POSITION 5

GUIDES

for the sliding racks

DRIPPING PAN

GRILL

Control panel

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

NIVEAU 5

GLISSIERES

de coulissement

Support

LECHEFRITE

Support

GRILLE

Tableau de bord

Descripción del aparato

Vista en conjunto

POSICIÓN 1

POSICIÓN 2

POSICIÓN 3

POSICIÓN 4

POSICIÓN 5

GUÍAS

de deslizamiento de las bandejas

Bandeja

GRASERA

Bandeja

PARRILLA

Panel de control

Descrição do aparelho

Vista de conjunto

POSIÇÃO 1

POSIÇÃO 2

POSIÇÃO 3

POSIÇÃO 4

POSIÇÃO 5

GUIAS

de escorrimento das prateleiras

Prateleira

BANDEJA PINGADEIRA

Prateleira

GRADE

Painel de comandos

Содержание FH 51 (BK)/HA S

Страница 1: ...ing modes 24 Precautions and tips 26 Maintenance and care 27 Sommaire Mode d emploi 1 Avertissements 4 Assistance 8 Description de l appareil 10 Description de l appareil 12 Installation 28 Mise en ma...

Страница 2: ...wijzing 2 Belangrijk 6 Service 9 Beschrijving van het apparaat 11 Beschrijving van het apparaat 13 Het installeren 56 Starten en gebruik 58 Elektronische programmering 58 Programma s 59 Voorzorgsmaatr...

Страница 3: ...sia spento prima di sostituire la lampada per evitare la possibilit di scosse elettriche Quando si inserisce la griglia assicurarsi che il fermo sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della...

Страница 4: ...r au remplacement de l ampoule afin d viter tout risque d lectrocution Lors de l introduction de la grille s assurer que l arr t est bien tourn vers le haut et se trouve dans la partie arri re de l en...

Страница 5: ...e o bloqueioestejavoltadoparacimaenaparteposterior da cavidade Hinweise ZUR BEACHTUNG Bei Gebrauch wird dieses Ger t und alle zug nglichen Teile sehr hei Es ist darauf zu achten dass die Heizelemente...

Страница 6: ...ilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de betreffende gevaren Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen De reinigings en onderhoudshandelingen mogen niet door kinderen worden uitgev...

Страница 7: ...irea aparatului n mod sigur i dac i dau seama de pericolele corelate Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Opera iuniledecur are ide ntre inerenu trebuie s fie efectuate de copii f r supraveghere N...

Страница 8: ...cambio originali il trasporto dell elettrodomestico non riparabile in loco Inoltre qualora l elettrodomestico non sia riparabile la garanzia prevede lasostituzioneaprezzoagevolatoinfunzionedell anzian...

Страница 9: ...sorios y productos espec ficos para la limpieza y mantenimiento de su electrodom stico a precios competitivos ESTAMOS A SU SERVICIO Assist ncia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tip...

Страница 10: ...on de l appareil Vue d ensemble 1 NIVEAU 1 2 NIVEAU 2 3 NIVEAU 3 4 NIVEAU 4 5 NIVEAU 5 6 GLISSIERES de coulissement 7 Support LECHEFRITE 8 Support GRILLE 9 Tableau de bord Descripci n del aparato Vist...

Страница 11: ...FENROST 9 Bedienfeld Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht 1 POSITIE 1 2 POSITIE 2 3 POSITIE 3 4 POSITIE 4 5 POSITIE 5 6 GLEUVEN om roosters in te schuiven 7 Rooster LEKPLAAT 8 Rooster GRILL...

Страница 12: ...ONIC programmer 4 THERMOSTAT knob Description de l appareil Tableau de bord 1 Voyant THERMOSTAT 2 Bouton PROGRAMMES 3 Programmateur ELECTRONIQUE 4 Bouton THERMOSTAT Descripci n del aparato Panel de co...

Страница 13: ...ammierer 4 Drehknopf THERMOSTAT Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1 Controlelampje THERMOSTAAT 2 Knop PROGRAMMA S 3 ELEKTRONISCHE programmering 4 THERMOSTAATKNOP 1 2 3 4 Descrierea aparat...

Страница 14: ...su due listelli in legno oppure su un piano continuo che abbia un apertura di almeno 45 x 560 mm vedi figure 560 mm 45 mm Centraggio e fissaggio Per fissare l apparecchio al mobile aprire la porta de...

Страница 15: ...queste norme non vengano rispettate Solo per modelli con guide imbutite Solo per modelli con guide in filo Questa apparecchiatura conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 2006 95 CE del 12 12 06 B...

Страница 16: ...cottura elettronico DISPLAY Tasto IMPOSTAZIONE TEMPI Icona FINE COTTURA Icona OROLOGIO Icona DURATA Icona CONTAMINUTI Tasto DIMINUZIONE TEMPI Tasto AUMENTO TEMPI Impostare l orologio Si pu impostare s...

Страница 17: ...lemento riscaldante superiore Questa funzione pu essere utilizzata per ritocchi di cottura Programma GRILL Si accende l elemento riscaldante superiore La temperatura assai elevata e diretta del grill...

Страница 18: ...spagna su 2 ripiani Torte salate 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 e 4 3 2 2 e 4 2 2 2 e 4 2 e 4 2 2 e 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40...

Страница 19: ...e una riparazione Contattare l Assistenza vediAssistenza Non appoggiare oggetti sulla porta del forno aperta Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Non previsto che l apparecchio venga utili...

Страница 20: ...ivi e asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilatichepossonograffiarelasuperficieecausarelafrantumazionedelvetro Per una pulizia pi accurata possi...

Страница 21: ...so that it rests on two strips of wood or on a completely flat surface with an opening of at least 45 x 560 mm see diagrams 560 mm 45 mm Centring and fixing Secure the appliance to the cabinet by open...

Страница 22: ...ance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed APPLIANCE SPECIFICATIONS Dimensions width 43 5 cm height 32 4 cm depth 41 5 cm Volume 59 l Dimensions width 45...

Страница 23: ...on Setting the clock The clock may be set when the oven is switched off or when it is switched on providedthatatheendtimeofacookingcyclehasnotbeenprogrammed previously After the appliance has been con...

Страница 24: ...ant throughout the oven the air cooks and brownsfooduniformly Amaximumoftworacksmaybeusedatthesametime TOP OVEN mode The top heating element comes on This mode can be used to brown food at the end of...

Страница 25: ...ks Savoury pies 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 and 4 3 2 2 and 4 2 2 2 and 4 2 and 4 2 2 and 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70...

Страница 26: ...om the electricity mains If the event of malfunctions under no circumstances should you attempt toperformtherepairsyourself ContactanauthorisedServiceCentre see Assistance Do not rest objects on the o...

Страница 27: ...ean the glass part of the oven door using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could s...

Страница 28: ...ill d installer le four de mani re ce qu il repose surdeuxcalesenboisoubiensurunpland appuicontinuquiaituned coupe d au moins 45 x 560 mm voir figures 560 mm 45 mm Centrage et fixation Pour fixer l ap...

Страница 29: ...vec glissi res embouties Uniquement pour les mod les avec glissi res en fil PLAQUE SIGNALETIQUE Dimensions largeur 43 5 cm hauteur 32 4 cm profondeur 41 5 cm Volume L 59 Raccordements lectriques tensi...

Страница 30: ...cuisson Le programmateur lectronique Mise l heure de l horloge Son r glage est possible que le four soit teint ou allum mais ceci ne correspond pas une programmation de fin de cuisson Apr s brancheme...

Страница 31: ...u maximum sur deux niveaux en m me temps Programme CHALEUR VO TE Mise en marche de la r sistance de vo te Cette fonction est conseill e pour parfaire la cuisson des aliments Programme GRIL Mise en mar...

Страница 32: ...niveaux Tartes sal es 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 et 4 3 2 2 et 4 2 2 2 et 4 2 et 4 2 2 et 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 7...

Страница 33: ...ur la porte du four ouverte viter que les enfants ne jouent avec l appareil Il n est pas pr vu que cet appareil soit utilis par des personnes enfants compris pr sentant des capacit s physiques sensori...

Страница 34: ...on grattantes essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs ou de racloirs m talliques aiguis s qui risquent de rayer la surface et de briser le verre Pour nettoyer plus f...

Страница 35: ...encimera ver la figura o en columna el mueble debe tener las siguientes dimensiones 595 mm 595 mm 25 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 560 mm 547 mm min Una vez empotrado el aparato no se d...

Страница 36: ...adoelaparato elcableel ctricoylatomadecorrientedeben ser f cilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos...

Страница 37: ...a un programa de cocci n El programador electr nico Poner en hora el reloj Se puede realizar con el horno encendido o apagado pero no si se ha programado el final de una cocci n Despu sdelaconexi nala...

Страница 38: ...simult neamente Programa HORNO SUPERIOR Se enciende el elemento calentador superior Esta funci n se puede utilizar para retoques de cocci n Programa GRILL Se enciende el elemento calentador superior L...

Страница 39: ...nivel Bizcocho en 2 niveles Tortas saladas 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 y 4 3 2 2 y 4 2 2 2 y 4 2 y 4 2 2 y 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20...

Страница 40: ...nos para intentar una reparaci n Llame al Servicio de Asistencia T cnica ver Asistencia No apoye objetos sobre la puerta del horno abierta Evite que los ni os jueguen con el aparato No est previsto qu...

Страница 41: ...osnoabrasivosys quelo con un pa o suave no utilice materiales speros abrasivos o raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Para lograr una limpieza m s profunda es...

Страница 42: ...mm 547 mm min Depois de ter encaixado o aparelho n o deve ser poss vel contacto com as partes el ctricas As declara es de consumo indicadas na placa das caracter sticas foram medidas com este tipo de...

Страница 43: ...ao cabo el ctrico e tomada da corrente deve ser f cil O cabo n o deve ser dobrado nem comprimido O cabo deve ser verificado periodicamente e substitu do somente por t cnicos autorizados veja aAssist...

Страница 44: ...dianteoselectordosPROGRAMAS Permanece acesa quando se seleccionar um programa de cozedura O programador electr nico Regule o rel gio Pode se configurar quando o forno estiver apagado ou mesmo quando e...

Страница 45: ...eiras no m ximo contemporaneamente Programa FORNO DE CIMA Acende se o elemento aquecedor superior Esta fun o pode ser utilizada para retoques na cozedura Programade GRILL Acende seoelementoaquecedorsu...

Страница 46: ...prateleira P o de l em 2 prateleiras Tortas salgadas 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 e 4 3 2 2 e 4 2 2 2 e 4 2 e 4 2 2 e 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170...

Страница 47: ...ontacteaAssist nciaT cnica vejaaAssist ncia t cnica N o coloque objectos sobre a porta do forno aberta Evite que as crian as brinquem com o aparelho N o previsto que este aparelho seja utilizado por p...

Страница 48: ...oabrasivoseenxuguecom umpanomacio n ousemateriais speros abrasivosouesp tulasmet licas afiadas que podem arranhar a superf cie e quebrar o vidro Para uma limpeza mais cuidadosa poss vel desmontar a p...

Страница 49: ...560 mm verf gt sieheAbbildungen 560 mm 45 mm Zentrieren und Befestigen BefestigungdesGer tesamM bel ffnenSiedieBackofent rundschrauben Sie die 4 Holzschrauben in die 4 im Backofenrahmen vorgesehenen...

Страница 50: ...eller lehnt jede Verantwortung ab falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten TYPENSCHILD Abmessungen Breite 43 5 cm H he 32 4 cm Tiefe 41 5 cm Nutzvolumen Liter 59 Elektrischer Anschlus...

Страница 51: ...bgek hlt ist Backofenbeleuchtung Umdieseseinzuschalten drehenSiedenKnopfPROGRAMMEauf Es bleibt eingeschaltet wenn ein Garprogramm eingestellt wird Der elektronische Garzeitprogrammierer Einstellung de...

Страница 52: ...nd das untere ein und dasGebl sewirdinBetriebgenommen DadieHitzeimgesamtenBackofen konstant ist werden die Speisen sehr gleichm ig gegart und gebr unt Es kann auf maximal zwei Einschubh hen gleichzeit...

Страница 53: ...1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 und 4 3 2 2 und 4 2 2 2 und 4 2 und 4 2 2 und 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 1...

Страница 54: ...Netzstecker aus der Steckdose Versuchen Sie bei etwaigen St rungen bitte keinesfalls Innenteile selbst zureparieren SetzenSiesichmitdemKundendienst sieheKundendienst in Verbindung Stellen Sie bitte ke...

Страница 55: ...ie abschlie end mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keine rauen scheuernden Materialien oder scharfkantige metallische Schaber da diese Kratzer auf ihrer Oberfl che hinterlassen und das Zerbrechen de...

Страница 56: ...eelopeenenkeleplankdieeen opening heeft van tenminste 45 x 560 mm zie afbeeldingen 560 mm 45 mm Centreren en bevestigen Om het apparaat aan het keukenkastje te bevestigen open de ovendeur en schroef d...

Страница 57: ...modellen met diepgetrokken geleiders Alleen voor modellen met uitstekende geleiders TYPEPLAATJE Afmetingen breedte 43 5 cm hoogte 32 4 cm diepte 41 5 cm Inhoud liter 59 Elektrische aansluitingen span...

Страница 58: ...mbool EINDE BEREIDING Symbool KLOK Symbool DUUR Symbool TIMER Toets AFNAME TIJD Toets TOENAME TIJD De klok instellen U kunt de klok zowel instellen als de oven uit is als wanneer hij aan is maar allee...

Страница 59: ...rmig en de ventilator gaat draaien Aangezien de warmte in de hele oven constant is zorgt de lucht dat de gerechten op gelijkmatige wijze gekookt en gebakken worden Hierbij is het mogelijk maximaal twe...

Страница 60: ...roosters Quiche 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 en 4 3 2 2 en 4 2 2 2 en 4 2 en 4 2 2 en 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30...

Страница 61: ...deinternemechanismenvanhet apparaat te repareren Neem contact op met de Technische Dienst zie Service Plaats geen voorwerpen op de open ovendeur Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen Ditapparaa...

Страница 62: ...roducten Droog met een zachte doek Gebruik geen ruwe schurende materialen of scherpe schrapertjes die het oppervlak zouden kunnen krassen waardoor als gevolg het glas zou kunnen barsten U kunt voor ee...

Страница 63: ...63 RU 100 C 595 mm 595 mm 25 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 560 mm 547 mm min 45 560 560 mm 45 mm 4 4 1 2 L N N L 3 4 L N N L...

Страница 64: ...64 RU 3 50 C 43 5 32 4 41 5 59 220 240 50 60 50 2250 45 5 32 4 41 5 62 2002 40 EN 50304 2006 95 CEE 12 12 06 2004 108 CEE 15 12 04 93 68 CEE 22 07 93 2012 19 CE 1275 2008 standby off mode...

Страница 65: ...65 RU 1 2 30 1 2 3 4 0 1 2 3 10 1 2 3 10 1 2 3 10 4 END 9 00 1 15 10 15...

Страница 66: ...66 RU 1 1 3 2 3 4 10 5 END 9 00 1 12 30 11 30 00 00 60 C 200 C 1 5 1 2 4 2 3 4...

Страница 67: ...5 2 4 3 2 2 4 2 2 2 4 2 4 2 2 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 3 4 15 220 1 1 1 1 1 1...

Страница 68: ...68 RU 2012 19 5 10...

Страница 69: ...69 RU 1 2 3 3...

Страница 70: ...and instalarea cuptorului astfel nc t acesta s se sprijine pe dou bare de lemn sau pe un blat cu deschiderea de cel pu in 45 x 560 mm vezi figuri 560 mm 45 mm Centrare i fixare Pentruafixaaparatulpemo...

Страница 71: ...sau 50Hz putere maxim absorbit 2250W vezi pl cu a cu caracteristici ETICHET ENERGETIC i ECODESIGN Acest aparat este conform cu urm toarele Directive Comunitare 2006 95 CE din 12 12 06 Tensiune Joas c...

Страница 72: ...eaprins dar nu s a programat sf rsitul coacerii Dupa racordarea la reteaua electrica sau dupa o ntreruperii a alimentarii cu curent pictograma si cei patru digiti numerici de pe DISPLAY lumineaza inte...

Страница 73: ...imediat rumenirea superficial a alimentelor i mpiedic eliminarea lichidelor ceea ce men ine preparatele moi n interior Preg tireaalimentelorpegr taresterecomandat ntoatecazurileundeeste nevoie de o te...

Страница 74: ...ri Pandi pan pe 1 raft Pandi pan pe 2 raftur i Tarte s rate 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 i 4 3 2 2 i 4 2 2 2 i 4 2 i 4 2 2 i 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 1...

Страница 75: ...interveni i n niciun caz la mecanismele din interiorul aparatului i nu ncerca i s l repara i singuri Apela i Centrul deAsisten vezi Asisten a Nu a eza i obiecte grele pe u a cuptorului c nd este desch...

Страница 76: ...p moale nufolosi imaterialeaspre abrazivesauracletemetalice ascu ite care pot zg ria suprafa a sau cauza cr parea geamului Pentru cur area minu ioas a cuptorului demonta i u a acestuia 1 deschide i u...

Результаты поиска

Содержание FH 51 (BK)/HA S

Отзывы:

Похожие инструкции для FH 51 (BK)/HA S

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston FH 51 (BK)/HA S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FH 51 (BK)/HA S

Отзывы:

Похожие инструкции для FH 51 (BK)/HA S

Бренды по названию

Популярные бренды