4
3
F
R
P
r
é
ca
u
t
i
o
n
s
e
t
co
n
s
eil
s
Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux
normes internationales de sécurité.
Ces consignes de sécurité sont très importantes et doivent
être lues attentivement.
Sécurité générale
C
es
in
s
tr
u
cti
o
n
s
n
e
so
nt
valabl
es
q
u
e
po
u
r
l
es
p
ay
s
do
nt
l
es
s
y
m
b
o
l
es
fi
g
u
r
e
nt
d
an
s
la
n
o
tic
e
e
t
s
u
r
la
p
la
q
u
e
tt
e
d
i
mm
atric
u
lati
o
n
de
la
pp
ar
e
il
.
C
et
a
pp
a
r
ei
l
a
é
t
é
con
çu
p
o
ur
u
n
u
sage
fa
m
i
l
ia
l
,
d
e
t
y
p
e
non
pr
ofessionne
l.
C
et
a
pp
a
r
ei
l
ne
d
oit
p
as
ê
t
r
e
insta
llé
en
e
x
t
ér
ie
ur
,
mêm
e
d
ans
u
n
en
dr
oit
ab
r
it
é
,
i
l
est
en
effet
t
rè
s
d
ange
r
e
ux
d
e
l
e
l
aisse
r
e
xp
os
é
à
l
a
plu
ie
et
a
ux
o
r
ages
.
N
e
p
as
to
u
che
r
l
a
pp
a
r
ei
l
avec
l
es
m
ains
m
o
u
i
llé
es
o
u
h
um
i
d
es
o
u
si
l
on
est
p
ie
d
s
n
u
s
.
C
et
a
pp
a
r
ei
l
qu
i
se
r
t
à
c
u
i
r
e
d
es
a
l
i
m
ents
ne
d
oit
ê
t
r
e
u
ti
l
is
é
qu
e
p
a
r
d
es
a
dul
tes
confo
rmém
ent
a
ux
inst
ru
ctions
du
m
o
d
e
d
e
mpl
oi
.
C
ette
notice
conce
r
ne
u
n
a
pp
a
r
ei
l
c
l
asse
1
(l
ib
r
e
p
ose
)
o
u
c
l
asse
2
-
so
u
s
-
c
l
asse
1
(
encast
ré
ent
r
e
d
e
ux
m
e
u
b
l
es
).
E
n
c
o
u
r
s
de
f
o
ncti
o
nn
eme
nt,
l
es
é
l
é
me
nt
s
c
h
a
u
ffant
s
e
t
c
e
rtain
es
p
arti
es
de
la
po
rt
e
pe
u
v
e
nt
de
v
e
nir
tr
è
s
c
h
a
u
ds
.
A
tt
e
nti
o
n
à
n
e
p
a
s
l
es
t
o
u
c
h
e
r
e
t
à
g
ar
de
r
l
es
e
nfant
s
à
d
i
s
tanc
e
.
E
vite
r
qu
e
l
e
co
rd
on
d
a
l
i
m
entation
d
a
u
t
r
es
p
etits
él
ect
r
o
mé
nage
r
s
to
u
che
à
d
es
p
a
r
ties
cha
ud
es
d
e
l
a
pp
a
r
ei
l.
L
es
o
r
ifices
o
u
l
es
fentes
d
a
ér
ation
o
u
d
é
vac
u
ation
d
e
l
a
cha
l
e
ur
ne
d
oivent
p
as
ê
t
r
e
bo
u
ch
é
s
N
e
p
as
p
ose
r
d
e
casse
r
o
l
es
instab
l
es
o
u
dé
fo
rmé
es
s
ur
l
es
fo
y
e
r
s
p
o
ur
é
vite
r
to
u
t
r
is
qu
e
d
e
r
enve
r
se
m
ent
.
P
l
ace
r
l
es
casse
r
o
l
es
s
ur
l
e
pl
an
d
e
c
u
isson
,
m
anches
to
ur
n
é
s
ve
r
s
l
int
ér
ie
ur
,
p
o
ur
é
vite
r
d
e
l
es
he
ur
te
r
p
a
r
mé
ga
rd
e
.
U
ti
l
ise
r
to
uj
o
ur
s
d
es
gants
d
e
pr
otection
p
o
ur
enfo
ur
ne
r
o
u
so
r
ti
r
d
es
pl
ats
du
fo
ur.
N
e
p
as
u
ti
l
ise
r
d
e
so
lu
tions
inf
l
a
mm
ab
l
es
(
a
l
coo
l
,
essence
..)
à
pr
o
x
i
m
it
é
d
e
l
a
pp
a
r
ei
l
l
o
r
s
qu
i
l
est
en
m
a
r
che
.
N
e
p
as
stocke
r
d
e
m
at
ér
ie
l
inf
l
a
mm
ab
l
e
d
ans
l
a
niche
d
e
r
ange
m
ent
du
bas
o
u
d
ans
l
e
fo
ur
:
si
l
a
pp
a
r
ei
l
é
tait
p
a
r
ina
d
ve
r
tance
m
is
en
m
a
r
che
,
i
l
p
o
urr
ait
pr
en
dr
e
fe
u.
Qu
an
d
l
a
pp
a
r
ei
l
n
est
p
as
u
ti
l
is
é
,
s
ass
ur
e
r
qu
e
l
es
bo
u
tons
sont
bien
s
ur
l
a
p
osition
.
N
e
p
as
ti
r
e
r
s
ur
l
e
c
â
b
l
e
p
o
ur
dé
b
r
anche
r
l
a
fiche
d
e
l
a
pr
ise
d
e
co
ur
ant
.
N
effect
u
e
r
a
u
c
u
ne
o
pér
ation
d
e
netto
y
age
o
u
d
ent
r
etien
sans
avoi
r
a
up
a
r
avant
dé
b
r
anch
é
l
a
fiche
d
e
l
a
pr
ise
d
e
co
ur
ant
.
E
n
cas
d
e
p
anne
,
n
essa
y
e
r
en
a
u
c
u
n
cas
d
acc
éd
e
r
a
ux
mé
canis
m
es
inte
r
nes
p
o
ur
tente
r
d
e
rép
a
r
e
r
l
a
pp
a
r
ei
l.
F
ai
r
e
a
pp
e
l
a
u
se
r
vice
d
assistance
.
N
e
p
as
p
ose
r
d
ob
j
ets
l
o
urd
s
s
ur
l
a
p
o
r
te
du
fo
ur
o
u
ve
r
te
.
L
es
s
ur
faces
int
ér
ie
ur
es
du
ti
r
oi
r
(
s
i
l
y
en
a
u
n
)
p
e
u
vent
d
eveni
r
cha
ud
es
.
L
e
pl
an
vit
r
oc
ér
a
m
i
qu
e
ré
siste
a
ux
chocs
mé
cani
qu
es
,
i
l
p
e
u
t
to
u
tefois
se
fen
dr
e
(
o
u
mêm
e
se
b
r
ise
r)
so
u
s
l
effet
d
u
n
choc
pr
ovo
qué
p
a
r
u
n
ob
j
et
p
oint
u
,
te
l
qu
u
n
u
stensi
l
e
p
a
r
e
x
e
mpl
e
.
D
ans
ce
cas
,
dé
b
r
anche
r
i
mméd
iate
m
ent
l
a
pp
a
r
ei
l
du
ré
sea
u
él
ect
r
i
qu
e
et
s
a
dr
esse
r
à
u
n
cent
r
e
d
assistance
techni
qu
e
.
S
i
l
a
s
ur
face
d
e
l
a
tab
l
e
est
f
êlé
e
,
é
tein
dr
e
l
a
pp
a
r
ei
l
p
o
ur
é
vite
r
to
u
t
r
is
qu
e
d
él
ect
r
oc
u
tion
.
N
e
p
as
o
u
b
l
ie
r
qu
e
l
a
te
mpér
at
ur
e
d
es
fo
y
e
r
s
r
este
assez
él
ev
é
e
p
en
d
ant
t
r
ente
m
in
u
tes
a
u
m
oins
a
prè
s
l
e
ur
e
x
tinction
.
G
a
rd
e
r
à
bonne
d
istance
d
e
l
a
tab
l
e
d
e
c
u
isson
to
u
t
ob
j
et
qu
i
p
o
urr
ait
fon
dr
e
,
d
es
ob
j
ets
en
pl
asti
qu
e
o
u
en
a
lum
ini
um
p
a
r
e
x
e
mpl
e
,
o
u
d
es
pr
o
du
its
à
ha
u
te
tene
ur
en
s
u
c
r
e
.
F
ai
r
e
t
rè
s
attention
a
ux
e
m
ba
ll
ages
,
a
u
fi
lm
pl
asti
qu
e
et
a
u
p
a
p
ie
r
a
lum
ini
um
:
a
u
contact
d
es
s
ur
faces
enco
r
e
cha
ud
es
o
u
ti
èd
es
,
i
l
s
r
is
qu
ent
d
en
d
o
mm
age
r
g
r
ave
m
ent
l
a
tab
l
e
.
N
e
p
as
p
ose
r
d
ob
j
ets
mé
ta
ll
i
qu
es
(
co
u
tea
ux
,
c
u
i
llèr
es
,
co
u
ve
r
c
l
es
,
etc
.)
s
ur
l
a
tab
l
e
,
i
l
s
r
is
qu
ent
d
e
d
eveni
r
b
r
û
l
ants
.
C
et
a
pp
a
r
ei
l
n
est
p
as
pré
v
u
p
o
ur
ê
t
r
e
u
ti
l
is
é
p
a
r
d
es
p
e
r
sonnes
(
y
co
mpr
is
l
es
enfants
)
d
ont
l
es
ca
p
acit
é
s
p
h
y
si
qu
es
,
senso
r
ie
ll
es
o
u
m
enta
l
es
sont
rédu
ites
,
o
u
d
es
p
e
r
sonnes
dé
n
ué
es
d
e
xpér
ience
o
u
d
e
connaissance
,
sa
u
f
si
e
ll
es
ont
pu
b
é
n
é
ficie
r
,
p
a
r
l
inte
rméd
iai
r
e
d
u
ne
p
e
r
sonne
r
es
p
onsab
l
e
d
e
l
e
ur
s
é
c
ur
it
é
,
d
u
ne
s
ur
vei
ll
ance
o
u
d
inst
ru
ctions
pré
a
l
ab
l
es
conce
r
nant
d
u
ti
l
isation
d
e
l
a
pp
a
r
ei
l.
S
'
ass
ur
e
r
qu
e
l
es
enfants
ne
j
o
u
ent
p
as
avec
l
'
a
pp
a
r
ei
l.
M
ise au rebut
M
ise
a
u
r
eb
u
t
du
m
at
ér
ie
l
d
e
m
ba
ll
age
:
se
confo
rm
e
r
a
ux
ré
g
l
e
m
entations
l
oca
l
es
,
l
es
e
m
ba
ll
ages
p
o
urr
ont
ainsi
ê
t
r
e
r
ec
y
c
lé
s
.
L
a
d
i
r
ective
e
ur
o
pé
enne
2002
/
96
/
CE
r
e
l
ative
a
ux
dé
chets
d
équ
i
p
e
m
ents
él
ect
r
i
qu
es
et
él
ect
r
oni
qu
es
(
D
EEE)
,
pré
voit
qu
e
l
es
él
ect
r
o
mé
nage
r
s
ne
p
e
u
vent
p
as
ê
t
r
e
t
r
ait
é
s
co
mm
e
d
es
dé
chets
so
l
i
d
es
ur
bains
co
ur
ants
.
L
es
a
pp
a
r
ei
l
s
u
sag
é
s
d
oivent
fai
r
e
l
ob
j
et
d
u
ne
co
ll
ecte
s
ép
a
ré
e
p
o
ur
o
p
ti
m
ise
r
l
e
ta
ux
d
e
ré
c
upér
ation
et
d
e
r
ec
y
c
l
age
d
es
m
at
ér
ia
ux
qu
i
l
es
co
mp
osent
et
e
mpê
che
r
to
u
t
d
ange
r
p
o
ur
l
a
sant
é
et
p
o
ur
l
envi
r
onne
m
ent
.
L
e
s
y
m
bo
l
e
d
e
l
a
p
o
u
be
ll
e
ba
rré
e
est
a
ppl
i
qué
s
ur
to
u
s
l
es
pr
o
du
its
p
o
ur
r
a
pp
e
l
e
r
qu
i
l
s
font
l
ob
j
et
d
u
ne
co
ll
ecte
s
él
ective
.
P
o
ur
d
e
plu
s
a
mpl
es
r
enseigne
m
ents
s
ur
l
a
m
ise
a
u
r
eb
u
t
d
es
él
ect
r
o
mé
nage
r
s
,
l
es
p
ossesse
ur
s
p
e
u
vent
s
a
dr
esse
r
a
u
se
r
vice
pu
b
l
ic
pré
v
u
à
cet
effet
o
u
a
ux
co
mm
e
rç
ants
.
Economies et respect de
lenvironnement
P
o
ur
fai
r
e
d
es
é
cono
m
ies
d
él
ect
r
icit
é
,
u
ti
l
ise
r
a
u
tant
qu
e
p
ossib
l
e
l
e
fo
ur
p
en
d
ant
l
es
he
ur
es
c
r
e
u
ses
.
P
o
ur
l
es
c
u
issons
a
u
GRI
L
et
GR
AT
IN,
no
u
s
r
eco
mm
an
d
ons
d
e
ga
rd
e
r
l
a
p
o
r
te
du
fo
ur
fe
rmé
e
:
l
es
ré
s
ul
tats
obten
u
s
sont
m
ei
ll
e
ur
s
et
l
a
conso
mm
ation
d
é
ne
r
gie
est
m
oin
dr
e
(
envi
r
on
10
%
d
é
cono
m
ie
).
G
a
rd
e
r
l
es
j
oints
pr
o
pr
es
et
en
bon
é
tat
p
o
ur
qu
i
l
s
a
d
h
èr
ent
bien
à
l
a
p
o
r
te
et
ne
ca
u
sent
p
as
d
e
dép
e
rd
ition
d
e
cha
l
e
ur.
Содержание CE6VP5 CR/HA
Страница 56: ...56 NL 05 2011 195061831 03 XEROX FABRIANO ...