background image

10

GB

Mode symbol appears on the display to indicate standby 

mode. As soon as interaction with the machine resumes, 

system operation is restored.

Modes

!

 In order to guarantee wonderfully soft and crunchy fo-

odstuffs, the oven releases – in the form of water vapour - 

the humidity naturally withheld in the food itself.   In this way, 

optimal cooking results can be achieved for all types of food.

!

 Every time the oven is switched on, it suggests the first 

manual cooking mode.

Manual cooking modes

!

 All cooking modes have a default cooking temperature which 

may be adjusted manually to a value between 40°C and 

250°C as desired (270°C for GRILL mode). Any temperature 

adjustments  will  be  stored  in  the  appliance  memory  and 

suggested again the next time this mode is used. If the selected 

temperature is lower than the temperature inside the oven, the 

text “OVEN TOO HOT” appears on the display. However, it will 

still be possible to start cooking. 

If cooking is started without a duration being set, the display 

will show the elapsed time.

 MULTILEVEL mode

All heating elements and the fan are activated. Since the 

heat remains constant throughout the oven, the air cooks and 

browns food in a uniform manner. A maximum of 3 racks may 

be used at the same time.

 GRILL mode

The  top  heating  element  and  the  rotisserie  spit  (where 

present)  are  activated. The  high  and  direct  temperature 

of the grill is recommended for food which requires a high 

surface temperature. Always cook in this mode with the oven 

door closed (

see “Practical cooking advice”

).

  FAN GRILLING mode

The  top  heating  element  and  the  rotisserie  spit  (where 

present)  are  activated  and  the  fan  begins  to  operate. 

During part of the cycle the circular heating element is 

also activated. This combination of features increases the 

effectiveness of the unidirectional thermal radiation provided 

by the heating elements through the forced circulation of 

the air throughout the oven. 

This helps prevent food from burning on the surface and allows 

the heat to penetrate right into the food. Always cook in this 

mode with the oven door closed (

see “Practical cooking advice”

).

  ROAST mode

The top and circular heating elements switch on and the fan 

begins to operate. This combination of features increases the 

effectiveness of the unidirectional thermal radiation provided by 

the heating elements through the forced circulation of the air 

throughout the oven. This helps prevent food from burning on 

the surface and allows the heat to penetrate right into the food.

Always cook in this mode with the oven door closed.

 FISH mode 

The top and circular heating elements switch on and the 

fan begins to operate. This combination is ideal for cooking 

fish dishes gently.

 PIZZA mode

The top and circular heating elements switch on and the fan 

begins to operate. This combination heats the oven rapidly. 

If you use more than one rack at a time, switch the position 

of the dishes halfway through the cooking process.

  PROVING mode

The circular heating element will come on and the fan 

will operate during the preheating stage only. The oven 

temperature is ideal for activating the rising process. Always 

cook in this mode with the oven door closed.

 PASTRY mode

The rear heating element and the fan are switched on, 

thus guaranteeing the distribution of heat in a delicate and 

uniform manner throughout the entire oven. This mode is 

ideal for baking temperature sensitive foods (such as cakes, 

which need to rise).

 PASTEURISATION mode 

This cooking mode is suitable for fruit, vegetables, etc...

Small containers may be positioned on 2 levels (dripping 

pan on the 1st shelf and rack on the 3rd shelf). Let the 

containers cool inside the oven. Place the food inside the 

oven while it is still cold.

 SLOW COOK MEAT/FISH/VEGETABLES modes 

This type of cooking mode, used for years by industry 

professionals, enables food (meat, fish, fruit and vegetables) 

to be cooked at very low temperatures (75, 85 and 110°C), 

thereby guaranteeing a perfect level of cooking and enhancing 

the taste as much as possible.

The value of these advantages should not be underestimated:

•  as the cooking temperatures are very low (in general they 

are lower than the temperature required for evaporation), 

the dispersion of cooking sauces due to evaporation is 

substantially reduced and the food becomes softer;

•  when cooking meat, the muscle fibres contract less than 

they would during a classic cooking cycle. The result is 

a more tender meat which does not need to be rested 

after it is cooked. Meat should be browned before it is 

placed in the oven.

Cooking foods which have been vacuum-packed at low 

temperatures

, a technique used for over 30 years by the 

most prestigious chefs, brings many advantages:

•  culinary: flavours are concentrated and the taste, softness 

and tenderness of the food are maintained;

•  hygienic: provided that hygiene regulations are respected, 

this type of cooking protects the food from the harmful 

effects of oxygen, thus ensuring that the dishes may be 

Содержание 7OFK 1049L X RU/HA

Страница 1: ...s 16 Maintenance and care 16 Troubleshooting 18 7OFK 1049L X RU HA 7OFK 1049LS X RU HA Русскии Руководство по эксплуатации ДУХОВОЙ ШКАФ Содержание Руководство по эксплуатации 1 Предупреждения 2 Сервисное обслуживание 3 Описание изделия 4 Описание изделия 5 Установка 19 Включение и эксплуатация 21 Программы 23 Предосторожности и рекомендации 30 Техническое обслуживание и уход 31 Неисправности и мет...

Страница 2: ... make sure that the stop is directed upwards and in the back of the cavity Предупреждения ВНИМАНИЕ Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицамисограниченнымифизиче...

Страница 3: ... can be found on the data plate located on the appliance Сервисное обслуживание Внимание Изделие оснащено системой автоматической диагностики позволяющей выявить возможные неисправности Неисправности показываются на дисплее посредством следующих сообщений F с последующими цифрами В этом случае необходимо вызвать техника из центра сервисного обслуживания Перед тем как обратиться в Центр Техническог...

Страница 4: ...4 POSITION 4 5 POSITION 5 6 GUIDES for the sliding racks 7 DRIPPING PAN 8 GRILL 9 Control panel Описание изделия Общии вид 1 ПОЛОЖЕНИЕ 1 2 ПОЛОЖЕНИЕ 2 3 ПОЛОЖЕНИЕ 3 4 ПОЛОЖЕНИЕ 4 5 ПОЛОЖЕНИЕ 5 6 ВЫДВИЖНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ уровней 7 ПРОТИВЕНЬ 8 РЕШЕТКА 9 Панель управления 7 8 9 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 5: ...OOKNG TIME indicator 28Cooking progress indicator Описание изделия Панель управления 1 Символ НАСТРОЙКИ 2 Символ ПРОГРАММ РУЧНОГО РЕЖИМА 3 Дисплей 4 Символ ТЕМПЕРАТУРА 5 Символ БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЙ 6 ПУСК ОСТАНОВКА 7 Символ ТАЙМЕРА 8 Символ ВРЕМЕНИ 9 Рукоятка ВЫБОРА 10Символ АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ 11Символ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ НАСТРОЕК 12ВКЛЮЧЕНИЕ КОНСОЛИ УПРАВЛЕНИЯ Дисплей программирования 13Индикатор...

Страница 6: ...terial Cabinets with a veneer exterior must be assembled with glues which can withstand temperatures of up to 100 C To install the oven under the counter see diagram or in a kitchen unit the cabinet must have the following dimensions 590 mm 595 mm 22 5 mm 20 5 mm 550 mm 570 mm 20 mm 575 585 mm 45 mm 560 mm 550 mm min Stainless steel models only The appliance must not come into contact with electri...

Страница 7: ...y compliant with safety regulations Before connecting the appliance to the power supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate The voltage is in the range between the values indicated on the data plate N L The socket is compatible with the plug of the appliance I...

Страница 8: ...ch the EXIT command and press the icon to begin using the oven After choosing the language in the menu if the display is not used for another 30 seconds it will automatically revert to programming mode Setings menu commands To enter the settings menu switch on the control panel and press the icon Use the control dial to highlight the individual menu commands To modify the setting press the icon Th...

Страница 9: ...ch have not yet started will not be restored and must be reprogrammed for example a cooking mode has been programmed to start at 20 30 At 19 30 a blackout occurs When the power supply is restored the mode will have to be reprogrammed There is no preheating stage for the GRILL mode Never put objects directly on the bottom of the oven this will prevent the enamel coating from being damaged Always pl...

Страница 10: ...he oven This helps prevent food from burning on the surface and allows the heat to penetrate right into the food Always cook in this mode with the oven door closed FISH mode The top and circular heating elements switch on and the fan begins to operate This combination is ideal for cooking fish dishes gently PIZZA mode The top and circular heating elements switch on and the fan begins to operate Th...

Страница 11: ...f the value is modified before the programme begins it is stored in the memory and suggested again by the appliance when the programme is next used If the temperature inside the oven is higher than the suggested value for the selected mode the text OVEN TOO HOT appears on the display and it will not be possible to begin cooking wait for the oven to cool The icon representing the selected mode and ...

Страница 12: ...t baking powder and desserts which contain no yeast Place the dish in the oven while it is still cold The dish may also be placed in a preheated oven PAELLA mode This function was designed for quick and easy paella preparation all ingredients are placed inside the oven while it is still cold To obtain the best results we recommend that you carefully observe the instructions below The rice used mus...

Страница 13: ...djust the end of cooking time hold the dial in this position to scroll through the numbers more quickly and make the setting process easier The display will show a graphic indicating the delayed start in bar format 4 Once you have reached the desired end time press the icon again The delayed start bar will show the current time the time remaining until the start of cooking the duration and the end...

Страница 14: ...2 3 5 70 80 70 80 Fan grilling Grilled chicken Cuttlefish Spit roast chicken using rotisserie spit where present Spit roast duck using rotisserie spit where present Roast veal or beef Roast pork Lamb 1 5 1 1 5 1 5 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 no no no no no no no 210 200 210 210 210 210 210 55 60 30 35 70 80 60 70 60 75 70 80 40 45 Roast Roasts white or red meat 1 2 2 no 200 50 75 Fish Bream Fish fil...

Страница 15: ...3 2 no Shortcrust tarts Apple flan 0 5 2 or 3 2 no Brioche Desserts made with natural yeast brioches almond cake etc 0 7 2 or 3 2 no Cake Desserts made with baking powder marbled biscuits pound cake etc 0 7 2 or 3 2 no Desserts Desserts 1 2 or 3 2 no Paella Paella see recipe 1 3 5 1 2 4 no Pilau rice Pilau rice see recipe 0 5 2 1 no Pizza with stone Very thin pizza bread dough 4 place pizza stone ...

Страница 16: ...iance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Disposal When disposing of packaging material observe local legislation so that the packaging may be reused The European Directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsor...

Страница 17: ...l the seals have been replaced Replacing the light bulb To replace the oven light bulb 1 Remove the glass cover of the lamp holder 2 Remove the light bulb and replace it with a similar one halogen lamp voltage 230 V wattage 25 W cap G 9 3 Replace the glass cover see diagram Glass cover Lamp Lamp Holder compartment Do not touch the light bulb directly with your hands Do not use the oven lamp as for...

Страница 18: ...andby mode An automatic mode has been selected Hot appears on the display and cooking does not start The temperature inside the oven is higher than the suggested value for the selected mode Wait for the oven to cool down Fan assisted cooking has been selected and the food looks burnt Positions 1 and 5 the direct heat could cause temperature sensitive foods to burn We recommend switching dripping p...

Страница 19: ...жен быть устойчивым к температуре 100 C для встраивания духового шкафа под кухонным топом см схему или в пенал ниша кухонного элемента должна иметь следующие размеры 590 mm 595 mm 22 5 mm 20 5 mm 550 mm 570 mm 20 mm 575 585 mm 45 mm 560 mm 550 mm min Только для моделей из нержавеющей стали После встраивания изделия в кухонный элемент должна быть исключена возможность касания к электрическими частя...

Страница 20: ...ия указанную в таблице технических характеристик напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия сетеваярозеткадолжнабытьсовместимасоштепсельнои вилкои изделия В противном случае замените розетку или вилку не используите удлинители или троиники Изделие должно быть установлено таким образом чтобы электрическии провод и сетевая розетка были легко доступны N L Элект...

Страница 21: ... начала использования духовки После выбора языка меню по прошествии 30 секунд без нажатия каких либо кнопок дисплей автоматически переходит в режим программирования Меню настроек Длявходавменюнастроеквключитеконсольуправления и нажмите на символ Используйте рукоятку для выделения отдельных параметров в меню Для изменения настройки нажмите на символ Параметры меню ЯЗЫК выбор языка на котором показы...

Страница 22: ...ессе приготовления в любой момент можно изменить температуру нажав на символ поверните рукоятку и подтвердите вновь нажав на символ только для программ приготовления в ручном режиме запрограммировать продолжительность приготовления см Программы прервать приготовление нажав на символ В этом случае изделие запоминает температуру которая могла быть изменена ранее только в программах ручного режима вы...

Страница 23: ...и и эти значения показываются при последующем использовании этой программы Если выбранная температура ниже фактической температуры в духовке на дисплее показывается надпись ДУХОВКА СЛИШКОМ ГОРЯЧАЯ В любом случае Вы можете включить приготовление Если Вы начинаете приготовление не задав его продолжительность на дисплее показывается время прошедшее с начала приготовления Программа МНОГОУРОВНЕВОЕПРИГО...

Страница 24: ...ь продукты в прок диетические такой режим приготовления ограничивает использование жиров за счет чего блюда получаются легкими и легкоусваиваемыми экономичные значительно сокращает усыхание продуктов Для применения этой техники необходимо иметь вакуумный аппарат и специальные пакеты Строго следуйте инструкциям по вакуумной упаковке пищевых продуктов Техника приготовления в вакууме позволяет также ...

Страница 25: ...ения телятины говядины и баранины Мясо помещается в духовку без предварительного нагрева Тем не менее Вы можете разогреть духовку перед помещением в нее мяса В некоторых режимах ЖАРКОЕ можно выбрать желаемую степень готовности 1 Нажмите на символ 2 рукояткой выберите ХОРОШО ПРОЖАРЕННОЕ СРЕДНЕЙ ГОТОВНОСТИ И С КРОВЬЮ 3 вновь нажмите на символ Программа СВИНИНА Эта программа предназначена для пригото...

Страница 26: ...ользуется рис для рисовых салатов или американский Духовка не должна быть нагретой глубокий противень на 2 ой уровень если он имеется в качестве аксессуара или установите на 2 ой уровень решетку и поместите на нее лоток размером примерно 35х30х5 см в высоты Рецепт на 4 6 человек 500 гр риса 7мл воды или бульона Поместите сухой рис в глубокий противень и залейте его жидкостью Закройте противень фол...

Страница 27: ...и 8 По истечении заданного времени на дисплее пок азывается надпись ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО и раздается звуковой сигнал Пример в 9 00 вы программируете приготовление на которое потребуется 1 час 15 минут и время 12 30 когда приготовления должно завершиться Программа автоматически запускается в 11 15 Индикатор текущего времени Время окончания приготовления Шкала отложенного запуска Продолжительност...

Страница 28: ...15 10 15 10 15 15 20 10 20 10 20 10 12 3 5 70 80 70 80 Запеканка Курица гриль Каракатицы Курица на вертеле если имеется Утка на вертеле если имеется Жаркое из телятины или говядины Жаркое из свинины Баранина 1 5 1 1 5 1 5 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 нет нет нет нет нет нет нет 210 200 210 210 210 210 210 55 60 30 35 70 80 60 70 60 75 70 80 40 45 Полуфабрикаты Жаркое белое или красное мясо 1 2 2 нет ...

Страница 29: ...и 3 2 нет Сладкие булочки Выпечка из теста с разрыхлителем булочки миндальное печенье и т п 0 7 2 или 3 2 нет Кекс Выпечка из теста с химическими дрожжами пирог Четыре четверти мраморное печенье и т п 0 7 2 или 3 2 нет Кондитерская выпечка Кондитерская выпечка 1 2 или 3 2 нет Паэлья Паэлья см рецепт 1 3 5 1 2 4 нет Плов Плов см рецепт 0 5 2 1 нет Пиццерия Пиццы с очень тонким тестом тесто для хлеб...

Страница 30: ...ное обслуживание Не ставьте предметы на открытую дверцу духового шкафа Не разрешайте детям играть с бытовым электроприбором Эксплуатация изделия лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями неопытными лицами или лицами незнакомыми с правилами эксплуатации данного изделия запрещается без контроля со стороны лица отвечающего за их безопасность или без обу...

Страница 31: ...судомоечной машине за исключением выдвижных направляющих Рекомендуется не разбрызгивать моющие средства непосредственно на регуляторы а на губку Не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия Чистка дверцы В моделях укомплектованных LED INSIDE дверцу снять нельзя Для чистки стекла дверцы используйте неабразивные губки и чистящие средства затем вытрит...

Страница 32: ... налеты на поверхности являются нормальными Тем не менее следует избегать царапания по эмали острыми предметами например ножом использовать моющие средства или абразивные вещества Неисправности и методы их устранения Неисправность Возможные причины Методы устранения Программирование приготовления не включается Имел место сбой в энергоснабжении Вновь запрограммировать приготовление На дисплее показ...

Отзывы: