background image

3

GB

DATA PLATE 

Dimensions 

width cm 43.5 

height cm 32 
depth cm 41.5 

Volume 

lt. 58 

Dimensions of 

models with 

removable racks 

width cm 37.5 

height cm 32 

depth cm 41.5 

Volume of models 

with removable 

racks 

lt. 50 

Electrical 

connections 

voltage: 220-230V~ or 220-240V~ 

50/60 Hz or 50Hz  (see data plate) 

maximum power absorbed 2800W 

ENERGY LABEL 

Directive 2002/40/EC on the label 

of electric ovens.  

Norm EN 50304 

Energy consumption for Natural 

convection – heating mode:         

Traditional mode 

Declared energy consumption for 

Forced convection Class – heating 

mode:         Baking 

 

This appliance conforms to the 

following European Economic 

Community directives:  

-2006/95/EEC of 12/12/06 (Low 

Voltage) and subsequent 

amendments; 
- 2004/108/EEC of 15/12/04 

(Electromagnetic Compatibility) and 

subsequent amendments; 

- 93/68/EEC of 22/07/93 and 

subsequent amendments. 

- 2002/96/EC and subsequent 

amendments. 

 

Electrical connections

!

 Ovens equipped with a three-pole power supply

cable are designed to operate with alternating current

at the voltage and frequency indicated on the data

plate located on the appliance (

see below).

Fitting the power supply cable

1. Open the terminal

board by inserting a

screwdriver into the side

tabs of the cover. Use

the screwdriver as a

lever by pushing it down

to open the cover (

see

diagram).

2. Loosen the cable

clamp screw and remove

it, using a screwdriver as

a lever (see figure).

3. Remove the wire

contact screws L-N- 

 ,

then fasten the wires

under the screw heads,

respecting the colour

code: Blue (N), Brown (L)

and Yellow-Green Verde

(

).

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load

indicated on the data plate (

see side).

The appliance must be directly connected to the mains

using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact

opening of 3 mm installed between the appliance and the

mains, suitable for the load indicated and complying with

current electrical regulations (the earthing wire must not be

interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must

not come into contact with surfaces with temperatures

higher than 50°C.

!

 The installer must ensure that the correct electrical

connection has been made and that it is compliant with

safety regulations.

Before connecting to the power supply, make sure that:

• The appliance is earthed and the plug is compliant

with the law.

• The socket can withstand the maximum power of the

appliance, which is indicated on the data plate (

see

below).

• The voltage must be in the range between the

values indicated on the data plate (

see below).

• The socket is compatible with the plug of the

appliance. If the socket is incompatible with the

plug, ask an authorised technician to replace it. Do

not use extension cords or multiple sockets.

!

 Once the appliance has been installed, the power

supply cable and the electrical socket must be easily

accessible.

!

 The cable must not be bent or compressed.

!

 The cable must be checked regularly and replaced

by authorised technicians only (

see Assistance).

! The manufacturer declines any liability should

! The manufacturer declines any liability should

! The manufacturer declines any liability should

! The manufacturer declines any liability should

! The manufacturer declines any liability should

these safety measures not be observed.

these safety measures not be observed.

these safety measures not be observed.

these safety measures not be observed.

these safety measures not be observed.

Содержание 7OF 627 C RU

Страница 1: ...the timer Programming cooking Cooking modes 7 8 Cooking modes Practical cooking advice Cooking advice table Precautions and tips 9 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Assistance Maintenance and care 10 Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb OVEN English 1 GB GB Русский 11 RS 7OF 627 C RU HA 7OF 637 C RU HA 7O...

Страница 2: ... up to 100 C To install the oven under the counter see diagram and in a kitchen unit the cabinet must have the following dimensions The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed The consumption indications on the data plate have been calculated for this type of installation Ventilation To ensure good ventilation the back panel of the cabinet must be remo...

Страница 3: ...sponding to the load indicated on the data plate see side The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains suitable for the load indicated and complying with current electrical regulations the earthing wire must not be interrupted by the circuit breaker The supply cable must...

Страница 4: ...dicator light SELECTOR knob COOKING TIMER knob THERMOSTAT knob THERMOSTAT indicator light SELECTOR knob TIMER knob THERMOSTAT knob THERMOSTAT indicator light Control panel GRILL DRIPPING PAN GUIDES for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 SELECTOR Knob THERMOSTAT Knob Indicator light THERMOSTAT ELECTRONIC Programmer ...

Страница 5: ...clockwise almost one complete revolution 2 Turn the knob anticlockwise to set the desired time align the minutes shown on the TIMER knob with the indicator on the control panel 3 The timer operates in minutes when the selected time has elapsed a buzzer will sound The timer does not turn the oven on or off Using the cooking timer 1 To set the buzzer turn the COOKING TIMER knob clockwise almost one ...

Страница 6: ...Programming the cooking duration 1 Press the button several times until the icon and the three digits on the DISPLAY begin to flash 2 Use the and buttons to set the desired duration if you press and hold either button the display will scroll through the values more quickly making it quicker and easier to set the value 3 Wait for 10 seconds or press the button again to finalise the setting 4 When t...

Страница 7: ...he bottom and circular heating elements as well as the fan will come on This combination heats the oven rapidly by producing a considerable amount of heat particularly from the bottom element If you use more than one rack simultaneously switch the position of the dishes halfway through the cooking process BAKING mode The rear heating element and the fan come on guaranteeing the distribution of hea...

Страница 8: ...5 15 20 20 25 25 30 Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod filet Grilled vegetables Veal steak Cutlets Hamburgers Mackerels Toasted sandwiches 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Barbecue With rotisserie where present Veal on the spit Chicken on the spit Lamb on the spit 1 0 1 5 1 0 1...

Страница 9: ...ay cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people including children with reduced physical sensory or mental capacities by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product These individuals should at the very least be supervised ...

Страница 10: ...oor using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack To clean more thoroughly you can remove the oven door 1 Open the oven door fully see diagram 2 Lift up and turn the small levers located on the two hinges see diagram 3 Grip the door o...

Страница 11: ...омощи таймера Настройка часов и таймера Электронный таймер программирования выпечки 16 Программирование часов Программирование таймера Программирование выпечки Программы 17 18 Программы приготовления Практические советы по приготовлению Таблица приготовления Предосторожности и рекомендации 19 Общие правила безопасности Утилизация Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды Сервисное обслужив...

Страница 12: ... 100 C для встраивания духового шкафапод кухонным топом см схему или в колонну ниша кухонного элемента должна иметь следующие размеры После встраивания изделия в кухонный элемент должна быть исключена возможность касания к электрическими частями Расход электроэнергии указанный на паспортной табличке изделия был замерен для данного типа монтажа Вентиляция Для обеспечения надлежащей вентиляции необх...

Страница 13: ...на максимальную потребляемую мощность изделия указанную на паспортной табличке см ниже напряжение сети электропитания должно находиться в пределах значений указанных на паспортной табличке см ниже сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкой изделия В противном случае замените розетку или вилку не используйте удлинители или тройники Изделие должно быть установлено таким образом что...

Страница 14: ...14 RS Имеется только в некоторых моделях Описание изделия Общий вид Консоль управления ...

Страница 15: ...а рукоятке ТАЙМЕРА должны совпасть с отметками на панели управления 3 Таймер отсчитывает время в обратном порядке по истечении заданного времени раздается звуковой сигнал Таймер не управляет включением или выключением духового шкафа Программирование окончания приготовления при помощи таймера 1 Прежде всего необходимо завести таймер повернув рукоятку ТАЙМЕР ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ по часовой стрелк...

Страница 16: ...ые значения 2 при помощи и регулируется время при их удерживании цифры меняются быстрее что облегчает установку 3 подождите 10 сек или нажмите снова на кнопку для фиксирования установки 4 по истечении заданного времени на дисплее показывается надпись END КОНЕЦ и духовой шкаф завершает приготовление со звуковым сигналом Пример в 9 00 вы программируете выпечку на которую потребуется 1 час 15 минут П...

Страница 17: ...я несколько уровней одновременно необходимо менять местами блюда в середине их приготовления Программа КОНДИТЕРСКАЯ ВЫПЕЧКА Включается задний нагревательный элемент и вентилятор обеспечивая умеренный и однородный жар внутри духовки Данная функция рекомендуется для приготовления деликатных блюд например кондитерских изделий требующих подъема теста и мелкой выпечки одновременно на трех уровнях Верте...

Страница 18: ...броды 1 1 1 1 1 1 1 1 4 шт 4 4 4 3 или 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 ГРИЛЬ На вертеле если имеется Телятина на вертеле Курица на вертеле Баранина на вертеле 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Курица гриль Каракатицы 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Запеканка На вертеле если имеется Телятина на вер...

Страница 19: ...рически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью их самостоятельного ремонта Обращайтесь в Центр Сервисного обслуживания см Сервисное обслуживание Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверцу духового шкафа Эксплуатация изделия лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями неопытными лицами или лицами незнакомыми с правилами эксплуата...

Страница 20: ...изделия Чистка дверцы Для чистки стекла дверцы используйте неабразивные губки и чистящие средства затем вытрите насухо мягкой тряпкой Не используйте твердые абразивные материалы или острые металлические скребки которые могут поцарапать поверхность и разбить стекло Для более тщательной чистки можно снять дверцу духовки 1 полностью откройте дверцу духовки см схему 2 поднимите и поверните шпонки на д...

Отзывы: