ITALIANO
39
E2
Guasto all’impianto di alimentazione dell’acqua.
Premere il pulsante Reset. Se compare nuovamente il
codice guasto, rivolgersi all’assistenza.
E3
Guasto al motorino con riduttore ad ingranaggi. Ruotare
su OFF l’interruttore di comando, quindi riportarlo su
ON dopo 10 minuti. Se compare nuovamente il codice
guasto, rivolgersi all’assistenza.
E4
Pressione laterale eccessivamente alta. Pulire il filtro
aria (modello raffreddato ad aria) oppure controllare il
flusso dell’acqua di raffreddamento (modello raffreddato
ad acqua). Verificare la corretta installazione della
macchina secondo il Manuale d’installazione. Premere
pulsante reset. Se compare nuovamente il codice
guasto, rivolgersi all’assistenza.
E5
Guasto al circuito elettrico. Premere il pulsante Reset.
Se compare nuovamente il codice guasto, rivolgersi
all’assistenza.
E8
Il compressore potrebbe essersi surriscaldato. Verificare
la corretta installazione della macchina secondo il
Manuale d’installazione. Ruotare su OFF l’interruttore
di comando, quindi riportarlo su ON dopo 10 minuti.
Se compare nuovamente il codice guasto, rivolgersi
all’assistenza.
Eb
Guasto al circuito elettrico. Premere il pulsante Reset.
Se compare nuovamente il codice guasto, rivolgersi
all’assistenza. (la produzione di cubetti continua).
EC
Guasto al circuito elettrico. Premere il pulsante Reset.
Se compare nuovamente il codice guasto, rivolgersi
all’assistenza.
Ed
Possibile sovraccarico del motorino con riduttore ad
ingranaggi. Premere il pulsante Reset. Se compare
nuovamente il codice guasto, rivolgersi all’assistenza.
EE
Rotazione anomala del motorino con riduttore ad
ingranaggi. Premere il pulsante Reset. Se compare
nuovamente il codice guasto, rivolgersi all’assistenza.
EF
Tensione di alimentazione insufficiente. Verificare che la
tensione sia entro la gamma richiesta e che la macchina
non sia inserita in una morsettiera condivisa con altri
apparecchi. Premere il pulsante Reset. Se compare
nuovamente il codice guasto, rivolgersi all’assistenza.
EH
Guasto al circuito elettrico. Premere il pulsante Reset.
Se compare nuovamente il codice guasto, rivolgersi
all’assistenza.
EJ
Potrebbe provocare il guasto del meccanismo di
produzione cubetti. Anche se la produzione cubetti
continua, rivolgersi immediatamente all’assistenza.
EL
Guasto all’interruttore di comando deposito di raccolta
cubetti. Rivolgersi all’assistenza.
En
Guasto al circuito elettrico. Premere il pulsante Reset.
Se compare nuovamente il codice guasto, rivolgersi
all’assistenza.
EP
Guasto alla scheda di comando. Premere il pulsante
Reset. Se compare nuovamente il codice guasto,
rivolgersi all’assistenza.
EU
Guasto alla scheda di comando. Premere il pulsante
Reset. Se compare nuovamente il codice guasto,
rivolgersi all’assistenza.
[2] Nessuna indicazione di codice guasto
Se la macchina non funziona correttamente o non
funziona affatto e sul display non compare nessun
codice guasto, prima di rivolgersi all’assistenza
controllare che:
* la macchina riceva l’energia elettrica;
* l’acqua sia aperta;
* il filtro dell’aria sia pulito (modello raffreddato ad
aria).
Per ulteriori assistenza e consulenza, contattare il
locale centro di assistenza Hoshizaki.
4. GARANZIA
Hoshizaki garantisce al proprietario o utente ori-
ginario che tutti i prodotti con marchio Hoshizaki
sono privi di difetti di costruzione o inerenti ai mate-
riali per l’intera durata del “periodo di garanzia”. La
garanzia è valida per due anni dalla data di instal-
lazione.
La responsabilità di Hoshizaki secondo le condizio-
ni della garanzia è limitata ed esclude la manuten-
zione di routine, la pulizia, la manutenzione essen-
ziale e/o le riparazioni che si rendano necessarie in
conseguenza di uso scorretto e di installazione non
conforme alle indicazioni Hoshizaki.
Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite
da un rivenditore o da un centro di assistenza au-
torizzato Hoshizaki, che utilizzino componenti origi-
nali Hoshizaki.
Per ottenere informazioni complete in merito alla
garanzia e al centro di assistenza autorizzato, si
prega di contattare il proprio rivenditore/fornitore di
fiducia, oppure l’ufficio Hoshizaki europeo piů vici
-
no:
Regno Unito/Irlanda - Hoshizaki UK
TEL: +44 (0)845 456 0585
FAX: +44 (0)1462 499080
Olanda - Hoshizaki Europe
TEL: +31 (0)20 6918499
FAX: +31 (0)20 6918768
Belgio/Lussemburgo - Hoshizaki Belgium
TEL: +32 (0)2 7123030
FAX: +32 (0)2 7123031
Germania/Svizzera/Austria - Hoshizaki
Deutschland
TEL: +49 (0)2154 92810
FAX: +49 (0)2154 928128
Francia - Hoshizaki France
TEL: +33 (0)1 48639380
FAX: +33 (0)1 48639388
Spagna/Portogallo - Hoshizaki Iberia
TEL: +34 (0)93 4780952
FAX: +34 (0)93 4780900
Altri paesi - Hoshizaki Europe
TEL: +31 (0)20 6918499 o +44 (0)845 456 0585
FAX: +31 (0)20 6918768 o +44 (0)1462 499080
