CONTINENTAL EDISON AK-A007 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

CEGGCR1200B

APPAREIL

CROQUE

MONSIEUR

GAUFRIER

GRILL

Guide d’utilisation

MULTIFUNCTIONS

WAFFLE

GRILL

MAKER

Instruction Booklet

SANDWICHERA

MULTIFUNZIONE

Istruzioni di sicurezza

Содержание AK-A007

Страница 1: ...CEGGCR1200B APPAREIL A CROQUE MONSIEUR GAUFRIER ET GRILL 3 EN 1 Guide d utilisation 3 IN 1 MULTIFUNCTIONS WAFFLE GRILL MAKER Instruction Booklet 3 IN 1 SANDWICHERA MULTIFUNZIONE Istruzioni di sicurezza ...

Страница 2: ...à lire attentivement ce guide d utilisation jusqu au bout ses instructions détaillées ses avertissements et ses consignes de sécurité pour profiter au maximum de votre produit Conservez ce guide d utilisation pour toute consultation ultérieure ...

Страница 3: ...MES o L UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS MOTELS ET AUTRES ENVIRONNEMENTS À CARACTERE RÉSIDENTIEL o LES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D HÔTES CET APPAREIL PEUT ETRE UTILISE PAR DES ENFANTS A PARTIR DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITES PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES OU UN MANQUE D EXPERIENCE ET DE CONNAISSANCES A CONDITION QU ELLES AIENT REÇU UNE SUPERVISION...

Страница 4: ...DE L UTILISATION LA TEMPERATURE DES SURFACES ACCESSIBLES PEUT ETRE ÉLEVÉE LORSQUE L APPAREIL EST EN FONCTIONNEMENT L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ LES APPAREILS DE CUISSON DOIVENT ÊTRE PLACÉS EN SITUATION STABLE AVEC LES POIGNÉES LE CAS ÉCHÉANT POSITIONNÉES POUR ÉVITER DE RENVERSER LES LIQUIDES CHAUDS EN CE QUI CONCERNE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L APPAREIL LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT...

Страница 5: ... PRISE DE COURANT DANS L EAU OU AUTRE LIQUIDE RETIREZ LES PLAQUES AMOVIBLES LAVEZ LES PLAQUES AVEC UNE EPONGE IMBIBEE DE LIQUIDE VAISSELLE A PH NEUTRE PUIS RINCEZ LES A L EAU AVANT DE LES SECHER AIR LIBRE OU AVEC UN CHIFFON NETTOYEZ LA SURFACE EXTERIEURE AVEC UN CHIFFON DOUX SEC OU HUMIDIFIE AVEC UN PRODUIT A PH NEUTRE N UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS AGRESSIFS OU ABRASIFS D EPONGES METALLIQUES D O...

Страница 6: ...E DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S IL A CHUTÉ S IL PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS S IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L EMBALLAGE ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX ...

Страница 7: ...ERS L APPAREIL DANS LE SENS DU VENT NE RANGEZ PAS DE PRODUITS INFLAMMABLES À PROXIMITÉ OU SOUS LE MEUBLE OÙ EST RANGÉ L APPAREIL NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL A PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES TELS QUE STORES RIDEAUX TENTURES ETC En ce qui concerne l installation la manipulation le nettoyage et la mise au rebut de l appareil référez vous aux chapitres ci après du guide d utilisation Inf...

Страница 8: ...TRE APPAREIL 11 IV NETTOYAGE ET ENTRETIEN 15 V MISE AU REBUT 16 VI GARANTIE 17 Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original Toute autre traduction serait une traduction de la version originale Ce guide d utilisation ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version est disponible sur notre site www continentaledison fr ...

Страница 9: ...verrouillage 3 Poignée 4 Loquet de déverrouillage plaque 5 Clapet de ventilation 6 Plaque à gril 7 Charnière deux positions d ouverture d angles 110 et 180 8 Trou d évacuation des graisses 9 Plaques à sandwiches 10 Encastrement pour verrouillage 11 Bac de récupération des graisses 12 Indicateur lumineux de préchauffage 13 Loquet de déverrouillage plaque 14 Plaque à gaufres 15 Range cordon ...

Страница 10: ...Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de liquide vaisselle puis rincez les à l eau chaude avant de les sécher avec un torchon propre Les plaques de cuisson peuvent être mises au lave vaisselle Nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon sec et doux Ne jamais immerger le corps de l appareil Ne jamais mettre au lave vaisselle le corps de l appareil Avant toute première utilisation i...

Страница 11: ...a plaque dans les deux trous situés sur la face opposée de la poignée 3 Puis poussez la plaque jusqu à entendre le clic de verrouillage 4 Procédez de même pour la plaque supérieure Pour changer de plaque de cuisson procédez comme suit 1 Appuyez sur les deux loquets de déverrouillage et poussez les vers la poignée 2 Retirez la plaque par le haut 3 Puis retirez la plaque des trous de l appareil en l...

Страница 12: ...rouillage En fonction de votre préparation comptez environ 5 à 12 minutes de cuisson A la fin du cycle de cuisson ouvrez l appareil en tirant sur la languette et retirez les aliments à l aide d une spatule en bois ou d une pince en plastique résistant à la chaleur non fournies En fin d utilisation débranchez l appareil de la prise de courant Ouvrez l appareil et laissez le refroidir Ne jamais util...

Страница 13: ... peut s ouvrir à plat à 180 Veillez à ouvrir le clapet d ouverture et y insérer dessous un autre bac de récupération des graisses non fourni Idée recettes Recettes Ingrédients Temps de cuisson Préparation Sandwiches grillés aux 3 fromages 8 tranches de pain de mie 30g de beurre 4 tranches d emmental 4 carrés de camembert 4 carrés de brie Temps de cuisson 8min Mettez les plaques à sandwiches dans l...

Страница 14: ...gril dans l appareil fermez l appareil et branchez le câble d alimentation à une prise murale Salez et poivrez vos côtes de porcs Ouvrez l appareil placez les côtes de porcs sur la plaque Refermez l appareil et serrez progressivement les poignées pour bien sceller côtes Ouvrez le clapet de ventilation Omelettes 4 œufs Sel Poivre 30g d emmental râpé Temps de cuisson 9min Mettez les plaques à sandwi...

Страница 15: ...l Nettoyer les accessoires Lavez les accessoires avec une éponge imbibée de liquide vaisselle les rincer à l eau chaude puis les sécher avec un chiffon doux Vous pouvez aussi mettre les plaques de cuisson au lave vaisselle Pour enlever les taches résistantes nous vous conseillons de plonger les accessoires dans de l eau chaude avec du liquide vaisselle et laisser reposer pendant 30 min puis de net...

Страница 16: ...et ainsi réduire l impact sur l environnement Les produits électroniques n ayant pas fait l objet d un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement en raison de la présence de substances dangereuses Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale mairie ou régionale En aucun cas vous ne devez jeter cet appareil sur la voie publique Lorsque cet appa...

Страница 17: ... modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimination de la plaque signalétique et ou du numéro de série du produit Continental Ed...

Страница 18: ... APPAREIL A CROQUE MONSIEUR GAUFRIER ET GRILL 3 EN 1 Guide d utilisation 3 IN 1 MULTIFUNCTIONS WAFFLE GRILL MAKER Instruction Booklet 3 IN 1 SANDWICHERA MULTIFUNZIONE Istruzioni di sicurezza www continentaledison fr ...

Страница 19: ...ooklet EN original version Please read through this user manual thoroughly its detailed instructions warnings and safety precautions to ensure you get the most out of your product Keep this manual for future reference ...

Страница 20: ...EARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDER THAN 8 AND SUPERVISED KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF...

Страница 21: ... AVOID ANY HOT LIQUID SPLASHING REGARDING THE INFORMATION FOR INSTALLATION AND OPERATING SETTING THANKS TO REFER TO THE BELOW PARAGRAPH OF THE MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IF YOU NEED TO USE AN EXTENSION LEAD IT IS IMPORTANT THAT YOU USE A MODEL FITTED WITH AN EARTH PLUG CHECK THAT YOUR ELECTRICAL INSTALLATION IS SUFFICIENT FOR SUPPLYING THIS APPLIANCE DO NOT P...

Страница 22: ...TS NO RESPONSIBILITY AND THE GUARANTEE WILL NOT APPLY AFTER UNPACKING THE APPLIANCE MAKE SURE IT IS NOT DAMAGED IN CASE OF DOUBT DO NOT USE THE APPLIANCE AND CONTACT YOUR SUPPLIER OR A QUALIFIED TECHNICIAN THE USE OF ACCESSORY AND ATTACHMENTS NOT RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE INJURIES THE APPLIANCE MUST NOT BE USED IF IT HAS BEEN DROPPED IF IT HAS ANY VISIBLE DAMAGE IF IT LEAKS OR IF I...

Страница 23: ...ANY FURNITURE WITH FABRICS CURTAINS OR DRAPES IN THE CASE OF SOME PARTS OF THE APPLIANCE DURING THE USE CATCH FIRE DO NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH IT WITH WATER USE A DAMP CLOTH OR A BLANKET TO CHOKE THE FLAMES OR USE AN EXTINGUISHER BY SPRAYING THE FOAMS TOWARDS THE APPLIANCE AND ON THE SAME DIRECTION THAN THE WIND For installation handling cleaning and disposal of the device refer to the following ...

Страница 24: ... CONTENTS SAFETY WARNINGS 20 I DESCRIPTION 25 II TECHNICAL INFORMATION 25 III SET UP AND USE 26 BEFORE FIRST USE 26 USING YOUR APPLIANCE 27 IV CLEANING AND MAINTENANCE 30 V ENVIRONMENT RECYCLING 31 VI WARRANTY 31 ...

Страница 25: ... 1 Pre heating light indicator 2 Locking tab 3 Handle 4 Plate unlock push button 5 Ventilation flap 6 Grill plate 7 Hinge with 2 opening positions 110 et 180 8 Greases hole 9 Sandwiches plates 10 Handle locking part 11 Grease tray 12 Pre heating light indicator 13 Plate unlock push button 14 Waffles plates 15 Power cord storage ...

Страница 26: ...airedemesdechets fr Wash all accessories with a sponge damped with dishwashing liquid Rinse throughly and dry them with a clean cloth The plates can be put into a dishwasher Clean the outer body with a dry clean cloth Do not immerse the appliance into water Do not put the appliance into a dishwasher Place your appliance on a flat stable and heat resistant surface Plug your appliance into an earth ...

Страница 27: ...til the Click locking sound 4 Do the same for the upper plate To change the plate see below steps 1 Press on the 2 unlock push buttons et push towards the handle 2 Retrieve the plate by the top 3 Push the plate until the Click locking sound 4 Do the same for the upper plate If you use the grill plates ensure to insert the grease tray at the bottom of the appliance Close the appliance and lock it w...

Страница 28: ...hile using the cooking plate as it may damage the coating During the waffle making ensure the dough will not overflow the plates During the sandwiches making ensure the cheese will not overflow the plates Ensure that the thickness of the sandwiches is not over 3mm to avoid damaging the locking mechanism Grillade Before starting the grill if necessary lightly grease the cooking surface with an oil ...

Страница 29: ...the appliance place the sandwiches on the plate Close the appliance and gradually tighten the handles to seal the sandwiches Panini with nutella 2 panini bread 80g of Nutella Cooking time 5min Put the grill plates in the appliance close the appliance and plug the power cable into a wall outlet Slice in half each panini bread Spread the slices with the Nutella Cover with the other 2 slices Open the...

Страница 30: ...unplugging your appliance from the power socket 2 Ensure to always unplug your appliance before any cleaning operation and to always let the appliance fully cool down for at least 1 hour Never put the motor unit into the dishwashing or under the water Cleaning the body unit Clean the outer surface with a soft cloth or sponge on the surfaces of the appliance Cleaning the accessories Wash the access...

Страница 31: ...ers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance VI WARRANTY The warranty does not cover the wear parts of the product nor the problems or damage resulting from 1 superficial deterioration due to normal wear of the product 2 defects or deterioration caused by the product coming into contact with liquids and corrosion caused...

Страница 32: ... APPAREIL A CROQUE MONSIEUR GAUFRIER ET GRILL 3 EN 1 Guide d utilisation 3 IN 1 MULTIFUNCTIONS WAFFLE GRILL MAKER Instruction Booklet 3 IN 1 SANDWICHERA MULTIFUNZIONE Istruzioni di sicurezza www continentaledison fr ...

Страница 33: ...invitiamo a leggere attentamente questa guida per l utente le sue istruzioni dettagliate le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per ottenere il massimo dal tuo prodotto Conserva questa guida per l utente per riferimenti futuri ...

Страница 34: ...ESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI A PARTIRE DA 8 ANNI DI ETÀ E DA PERSONE CON CAPACITÀ FISICHE SENSORIALI O MENTALI RIDOTTE O SENZA ESPERIENZA E CONOSCENZE A CONDIZIONE CHE SIANO SORVEGLIATI E ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI SULL UTILIZZO DELL APPARECCHIO IN TOTALE SICUREZZA E COMPRENDANO I PERICOLI INCORSI I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L APPARECCHIO LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL...

Страница 35: ...ALDI PER QUANTO RIGUARDA LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO LE DURATE DI FUNZIONAMENTO E LE IMPOSTAZIONI DI COTTURA CONSULTARE IL PARAGRAFO DI SEGUITO DELLE PRESENTI ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELL APPARECCHIO QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A UNA PRESA DOTATA DI MESSA A TERRA IN CASO DI UTILIZZO DI UNA PROLUNGA UTILIZZARE TASSATIVAMENTE UN MODELLO DOTATO DI...

Страница 36: ... O INUMIDITO CON UN PRODOTTO A PH NEUTRO NON UTILIZZARE MAI DETERGENTI AGGRESSIVI O ABRASIVI PAGLIETTE METALLICHE OGGETTI AFFILATI O APPUNTITI PER PULIRE L APPARECCHIO POICHÉ POTREBBERO DANNEGGIARLO PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE SU COME PULIRE LE SUPERFICI A CONTATTO CON GLI ALIMENTI CONSULTARE LA SEZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE NEL PARAGRAFO SUCCESSIVO DI QUESTO MANUALE ATTENZIONE È VIETATO QUALSIA...

Страница 37: ...MOTIVI DI SICUREZZA È SCONSIGLIABILE LASCIARE L APPARECCHIO IN UN LUOGO ESPOSTO ALLE INTEMPERIE E ALL UMIDITÀ NON LASCIARE L APPARECCHIO COLLEGATO SE INUTILIZZATO È CONSIGLIABILE ESAMINARE REGOLARMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER INDIVIDUARE EVENTUALI SEGNI DI DETERIORAMENTO NON COLLEGARE L APPARECCHIO E NON PREMERE I PULSANTI DEL PANNELLO COMANDI SE SI HANNO LE MANI UMIDE NON USARE L APPARECCHIO...

Страница 38: ...COME TENDE CORTINE TENDAGGI ECC Per l installazione la gestione la pulizia e lo smaltimento del dispositivo consultare i seguenti capitoli della Guida per l utente Informazioni sul significato del marchio di conformità La marcatura indica che il prodotto soddisfa i requisiti principali delle direttive europee 2014 35 UE bassa tensione 2014 30 UE compatibilità elettromagnetica 2011 65 UE limitazion...

Страница 39: ...CUREZZA 34 I DESCRIZIONE 40 II SPECIFICHE TECNICHE 40 III MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO 41 1 AL MOMENTO DEL PRIMO UTILIZZO 41 2 USO DELL APPARECCHIO 42 IV PULIZIA E MANUTENZIONE 45 V SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO 46 VI GARANZIA 47 ...

Страница 40: ...glia 4 Rilasciare la piastra di chiusura 5 Sportello di ventilazione 6 Piastra di cottura grill 7 Cerniera in due posizioni con angoli di apertura 110 e 180 8 Foro per la rimozione del grasso 9 Piatti sandwich 10 Incavo per il bloccaggio 11 Vassoio per il recupero del grasso 12 Indicatore luminoso di preriscaldamento 13 Rilasciare la piastra di chiusura 14 Piastra per waffle 15 Cavo di gamma ...

Страница 41: ... tutti gli accessori con una spugna imbevuta di detergente liquido sciacquarli con acqua calda e asciugarli con uno strofinaccio pulito I piani cottura possono essere messi in lavastoviglie Pulire il corpo dell apparecchio con un panno asciutto e morbido Non immergere mai il corpo dell apparecchio in acqua Non mettere mai il corpo dell apparecchio in lavastoviglie Installare l apparecchio su una s...

Страница 42: ...ati sulla faccia opposta dell impugnatura 3 Quindi spingere la piastra fino a quando non si sentono i clic di blocco 4 Fare lo stesso per la piastra superiore Per cambiare il piano cottura procedere come segue 1 Premere i due fermi di rilascio e spingerli verso la maniglia 2 Rimuovere la piastra dall alto 3 Quindi rimuovere la piastra dai fori dell unità tirandola verso di sé 4 Fare lo stesso per ...

Страница 43: ...l termine dell utilizzo scollegare l apparecchio dalla presa di corrente Apri l apparecchio e lascialo raffreddare Non utilizzare mai utensili in acciaio coltelli o forchette sulle piastre di cottura e i tegamini poiché potrebbero provocare rigature e danneggiare il rivestimento andiaderente Quando si cuociono i waffle assicurarsi che l impasto non trabocchi su ciascun lato del piatto Quando si cu...

Страница 44: ...on l emmental il camembert e il brie Coprire con le altre 4 fette Apri il dispositivo posiziona i sandwich in ogni cella Chiudere l apparecchio e serrare gradualmente le maniglie per sigillare i panini Pane alla griglia con prosciutto crudo e tomme de Savoie 4 fette di pane rustico 30 g di burro 2 fette di prosciutto crudo Tomme de Savoie a 4 fette Tempo di cottura 8 minuti Inserire le piastre gri...

Страница 45: ... nell apparecchio chiudere l apparecchio e collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro Sbattere le uova il sale il pepe e aggiungere il formaggio grattuggiato di emmental Apri il dispositivo ungi le piastre con un pennello e versa la preparazione in ogni triangolo Chiudere l apparecchio e lasciarlo cuocere Cialda 160 g di farina 4 uova 200 ml di latte 1 bustina di lievito per dolci 50 g ...

Страница 46: ...TIMENTO DELL APPARECCHIO In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE gli apparecchi domestici non possono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti municipali Gli apparecchi usati devono essere oggetto di raccolta differenziata per ottimizzare la percentuale di recupero e il riciclaggio dei materiali che lo compongono riducendo così l im...

Страница 47: ...alterazione disassemblaggio o riparazione non autorizzata 4 Qualsiasi operazione di manutenzione non idonea utilizzare non in conformità con le istruzioni del prodotto o il collegamento a una tensione errata 5 qualsiasi utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal produttore La garanzia decade se la targhetta e o il numero di serie del prodotto vengono rimossi Continental Edison 120 126 Q...

Страница 48: ...48 CEGGCR1200B_IM_112019_V1 ...

Результаты поиска

Содержание AK-A007

Отзывы:

Похожие инструкции для AK-A007

Бренды по названию

Популярные бренды

CONTINENTAL EDISON AK-A007, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание AK-A007

Отзывы:

Похожие инструкции для AK-A007

Бренды по названию

Популярные бренды