manualshive.com logo in svg

Horus AQUA 14.0, Руководство по эксплуатации, установке и обслуживанию, Страница: 1 / 103

Поделиться
Скачать
Horus AQUA 14.0 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STUFA A PELLET

 

AQUA-PURO 

 

 

MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 

MOD. AQUA 14.0 – 18.5 

MOD. PURO 14.0 – 18.5 

(IT)

 

 

Содержание AQUA 14.0

Страница 1: ...STUFA A PELLET AQUA PURO MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE MOD AQUA 14 0 18 5 MOD PURO 14 0 18 5 IT...

Страница 2: ...7 POSIZIONAMENTO DELLA STUFA 8 AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L ALLACCIAMENTO ATTIVAZIONE DELLA STUFA 9 PRESA D ARIA ESTERNA E COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA 9 COLLEGAMENTO AD UN CONDOTTO CON TUBO ISOLA...

Страница 3: ...RAGGIUNTO SET TEMPERATURA AMBIENTE E O ACQUA 25 PULIZIA BRACIERE 26 SPEGNIMENTO DELLA STUFA 26 STUFA SPENTA 26 RIACCENSIONE DELLA STUFA 26 CHE COSA SUCCEDE SE 27 IL PELLET NON SI ACCENDE 27 MANCA L E...

Страница 4: ...nzione a non fare avvicinare bambini alla stufa quando la stessa in funzione La destinazione d uso sopra riportata e le relative configurazioni sono le uniche ammesse dal costruttore non utilizzare la...

Страница 5: ...tecnico qualificato ed autorizzato Si richiede la conformit a tutte le leggi norme direttive relative alla configurazione di canne fumarie ventilazione aspirazione impiantistica ed elettricit L instal...

Страница 6: ...ta laterale DX D Camera di combustione focolare Q Valvola scarico pressione 3 Bar E Canale uscita pellet R Sonda ambiente F Braciere S Targhetta identificativa G Candeletta di accensione T Mandata imp...

Страница 7: ...llazione l allaccio e la verifica del buon funzionamento della stufa La FONTANA FORNI SRL nel caso di installazione difforme da quella consigliata declina ogni responsabilit per danni causati a cose e...

Страница 8: ...ibilit nei locali dove installata la stufa prevedere una presa d aria per consentire il ricambio della stessa UNI10683 Non ammessa l installazione della stufa nelle camere da letto e nei bagni Non amm...

Страница 9: ...sa della corrente ad apparecchio installato non effettuare mai prolunghe del cavo di alimentazione della stufa se ci dovesse essere indispensabile contattare immediatamente il vostro rivenditore contr...

Страница 10: ...to anche all esterno per evitare la condensa ATTENZIONE necessario utilizzare sempre tubi e raccordi con adeguate guarnizioni che garantiscano l ermeticit Tutti i tratti del condotto fumario devono es...

Страница 11: ...ire il raccordo alla canna fumaria a tenuta con raccordi e tubi normati e adeguati al tipo di utilizzo Controllare tassativamente che sia installato un comignolo antivento secondo le normative vigenti...

Страница 12: ...manda di evitare il contatto del sacco contenente il pellet con la stufa Il carico del combustibile si effettua nella parte superiore dell apparecchio dove si trova il serbatoio Tale operazione viene...

Страница 13: ...pulire e controllare il batti fiamma il braciere il cassetto cenere riposizionando le parti avendo cura di inserirle nelle dovute posizioni ATTENZIONE Prestare attenzione all eventuale presenza di res...

Страница 14: ...il batti fiamma Pos M il tappo ispezione fumi Pos M1 i canali ispezione fumi e ripulire con aspirapolvere adeguato PARTI FREQUENZA TIPO DI PULIZIA 1GIORNO Pulizia ordinaria 1 SETTIMANA Pulizia ordinar...

Страница 15: ...figura esempio di condizioni di stufa in stato spento La figura 19 descrive il significato dei segnalatori di stato sulla parte sinistra del display L attivazione nel display di uno dei segmenti nell...

Страница 16: ...sul tasto P3 MENU si accede al men che suddiviso in varie voci e livelli che permettono di accedere alle impostazioni e alla programmazione della scheda Le voci di men che consentono di accedere alla...

Страница 17: ...1 Ora 04 luned prog 1 On off 05 marted prog 1 On off 06 mercoled prog 1 On off 06 gioved prog 1 On off 08 venerd prog 1 On off 09 sabato prog 1 On off 10 domenica prog 1 On off 11 start prog 2 Ora 12...

Страница 18: ...mposta l ora e la data corrente La scheda provvista di batteria al litio che permette all orologio interno un autonomia superiore ai 3 5 anni Progresso di programmazione orologio riportato nel grafico...

Страница 19: ...nzioni di cronotermostato giornaliero possibile impostare due fasce di funzionamento fornite da 2 accensioni e da 2 spegnimenti La funzione giornaliera si pu attivare e disattivare lasciando in memori...

Страница 20: ...anale pu essere attivato o disattivato come rappresentato nel grafico Fig D Inoltre impostando OFF nel campo orari l orologio ignora il comando corrispondente Attenzione effettuare con cura l impostaz...

Страница 21: ...2 On off 03 03 17 Venerd prog 2 On off 03 03 18 Sabato prog 2 On off 03 03 19 Domenica prog 2 On off Programma 3 Livello menu Selezione Significato Valori possibili 03 03 20 Start Prog 3 Ora di attiv...

Страница 22: ...e 7 ovvero sabato e domenica Il programmatore week end pu essere attivato e disattivato come rappresentato nel grafico Fig E Fig E SUGGERIMENTO al fine di evitare operazione di accensione e spegnimen...

Страница 23: ...uare a stufa spenta e fredda un precarico pellet per un tempo pari a 90 Avviare con il tasto P1 e interrompere con il tasto P4 MENU 07 STATO STUFA Visualizza lo stato istantaneo della stufa riportando...

Страница 24: ...tori MODIFICA DELL IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE E DEL SET POTENZA Per modificare la temperatura ambiente sufficiente selezionare la modalit MODIFICA SET AMBIENTE premendo il tasto P2 Agire...

Страница 25: ...r13 Nel caso in cui venga attivata la modalit STAND BY la stufa riprende la sua attivit al raggiungimento del valore Pr13 Il riavvio avviene dopo che si sono verificate le suddette condizioni RIAVVIO...

Страница 26: ...e P4 per circa 2 secondi La coclea immediatamente arrestata e l estrattore fumi viene portato a velocit elevata Viene eseguita la fase di PULIZIA FINALE L attivit dell estrattore fumi disabilitata tra...

Страница 27: ...rilevamento dei fumi quando questa si guastata o scollegata Durante la condizione di allarme la stufa esegue la procedura di spegnimento ALLARME SOVRA TEMPERATURA FUMI Avviene nel caso in cui la sond...

Страница 28: ...ENZIONE Prima di qualsiasi tipo di intervento di manutenzione sostituzione riparazione pulizia ecc tassativo isolare la stufa dalle fonti di energia scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elet...

Страница 29: ...interventi di manutenzione ordinaria Non sono in garanzia i vetri i vetri della sufa sono di materiale ceramico e i rischi di rottura sono generati solamente da impatti fisici ed i materiali di norma...

Страница 30: ...PRIVACY dichiaro di prestare il consenso al trattamento dei dati personali ai sensi della legge n 196 2003 Firma INFORMAZIONI AGLI UTENTI Ai sensi del decreto legislativo 49 2014 Attuazione delle Dire...

Страница 31: ..._____________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ______...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 PELLET STOVE OPERATING INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MOD AQUA PURO 14 0 18 5 EN...

Страница 34: ...REQUIREMENTS 40 POSITIONING OF THE STOVE 40 SAFELY CONNECT OPERATE THE STOVE 41 EXTERNAL AIR INTAKE AND CONNECTION TO THE FLUE 41 CONNECTION TO AN INSULATED OR DOUBLE WALL FLUE 41 CONNECTION TO THE F...

Страница 35: ...CHING THE STOVE ON AGAIN 51 WHAT HAPPEN IF THE PELLET DOES NOT IGNITE 51 THERE IS A PWER SUPPLY FAILURE 51 FUME PROBE ALARM 51 HOT TEMP ALARM ALARM 51 FAILED IGNITION ALARM 51 SWITCHING OFF DURING THE...

Страница 36: ...tal capacities or with insufficient experience or knowledge The appliance is not intended for use by children Make sure children do not get close to the stove while it is operating The above described...

Страница 37: ...manager your retailer or the manufacturer SAFETY INFORMATION RECOMMENDATIONS FOR THE TECHNICIAN Comply with the requirements hereafter specified Installation must be carried out by qualified and autho...

Страница 38: ...only when using the DX side exit D Combustion chamber fire box Q Valve discharge pressure 3 Bar E Pellets outlet channel R Environment probe F Brazier S Identification label on the back of the stove...

Страница 39: ...aged whatsoever For any doubts regarding damages to the device please contact FONTANA FORNI SRL TAB 2 INSTALLATION Only skilled and authorised technicians can install and connect the stove verifying t...

Страница 40: ...d by a wooden floor use a floor protection plate in compliance with national regulations Make sure that the room can provide at least as much air as required by the device normal burning and by room v...

Страница 41: ...te clearance and air for the pellets to burn To add an external air scoop make a hole on the external wall close to the stove It must have a free section of at least 50 cm and be protected by an inter...

Страница 42: ...using adequate tools check that there is a flue draught of at least 12 PA Allow space for periodic checks and annual cleaning at the lower end of the flue Connect the stove to the flue by using adequ...

Страница 43: ...s inside the tank remains constant Make sure that the tank lid is always closed Only open it when loading the fuel Be careful not to accidentally insert tools and objects besides the fuel inside the f...

Страница 44: ...plate Position M and the inspection plug once a month Position M1 and the boiler Position N cleaning up the area by using an appropriate vacuum cleaner PARTS FREQUENCY TYPE OF CLEANING 1 DAY Routine...

Страница 45: ...he different status indicators on the left side of the display If an icon shows up in the STATE area of the display the corresponding device is activated on the basis of the list appearing right below...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...he instructions in the graphic MENU 02 SET CHRONO SUB MENU 02 01 ENABLE CHRONO It allows you to globally enable and disable all chrono thermostat functions To set the chrono follow the instructions in...

Страница 48: ...ENU 03 03 WEEKLY PROGRAMMING Allows you to enable disable and set weekly chrono thermostat functions The weekly programming has 4 independent programs whose final result is the combination of the 4 si...

Страница 49: ...et chrono thermostat functions during the week end days 6 and 7 i e Saturday and Sunday The week end programming can be enabled and disabled as shown in the graphic NOTE In order to avoid unwanted sta...

Страница 50: ...ngers are automatically activated SETTING WATER TEMPERATURE To set water temperature select the CHANGE WATER SET by pushing on P1 key Use P1 and P2 keys The display shows the status of the current tem...

Страница 51: ...ere is a list of possible alarms THE STOVE AUTOMATICALLY SHUTS DOWN IN CASE OF ALARM The alarm will go off after a time set by Pr11 Press P4 to stop it FUME PROBE ALARM The alarm will go off if the fu...

Страница 52: ...perforation gloves when carrying out maintenance operations Carry out maintenance when the stove is shut down and completely cooled off OPERATIONS TO BE CARRIED OUT EVERY YEAR BY YOUR SERVICE RETAILE...

Страница 53: ...mental conditions or if damages occur because of atmospheric agents or because of climate chemical or electrochemical factors The warranty is not valid if bad functioning is due to improper installati...

Страница 54: ...showing the purchase date I hereby authorise the use of my personal data in compliance with Legislative Decree no 196 2003 Signature INFORMATION TO USERS According to Legislative Decree 49 2014 Implem...

Страница 55: ...____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Страница 56: ...56 FONTANA FORNI SRL Via G Di Vittorio 6 61047 San Lorenzo in Campo PU Italy Tel 39 0721 776697 Fax 39 0721 735370...

Страница 57: ...57 PO LE GRANUL S AQUA PURO GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MOD AQUA PURO 14 0 18 5 FR...

Страница 58: ...63 19 CONSIGNES DE S CURIT POUR LE BRANCHEMENT MISE EN SERVICE DU PO LE 64 20 PRISE D AIR EXT RIEURE ET BRANCHEMENT AU CONDUIT DE FUM E 65 21 JONCTION UN CONDUIT AVEC TUYAU ISOL OU DOUBLE PAROI 65 22...

Страница 59: ...SET 74 53 EXTINCTION DU PO LE 74 54 RALLUMAGE DU PO LE 74 55 QU EST CE QUI SE PASSE SI LE PELLET NE S ALLUME PAS 75 56 IL N Y A PAS D LECTRICIT 75 57 TOUTE SITUATION D ALERTE CAUSE L IMM DIATE EXTINCT...

Страница 60: ...nt les capacit sensorielles ou mentales sont r duites ou qui n aient pas d exp rience ou de comp tence L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Les enfants ne doivent pas s approcher du po le...

Страница 61: ...ues qui suivent L installation de l appareil doit tre effectu e par le personnel technique qualifi et agr On demande la conformit toutes les lois normes directives relatives la configuration de condui...

Страница 62: ...e de combustion foyer Q Soupape de s curit 3 Bar E Conduit sortie granul s R Sonde de temp rature ambiante F Creuset S Plaquette d identification appos e derri re le po le G Bougie d allumage T Envoi...

Страница 63: ...e proc der la mise en service du po le il faut savoir ce qui est n cessaire pour un montage selon les r gles de l art En particulier pr voir le branchement au conduit de fum e pour l vacuation des fum...

Страница 64: ...la partie post rieure que sur le c t droit Installer le po le dans un emplacement qui permette de le brancher ais ment l installation de chauffage veuillez noter dans l image ci dessous les hauteurs...

Страница 65: ...m me chose est valable si le tuyau du po le a des tron ons verticaux ou horizontaux tout en restant pr s de la paroi thermolabile Comme alternative nous conseillons l utilisation d un tuyau industrie...

Страница 66: ...install e selon les normes en vigueur JONCTION AU CONDUIT DE FUM E Le conduit de fum e doit avoir des dimensions internes non sup rieures 20 x 20 cm ou un diam tre non sup rieur 20 cm en cas de dimens...

Страница 67: ...r servoir d alimentation dans le but d viter que le feu s teigne faute de combustible Il est important que la trappe du r servoir reste ferm e sauf lors du chargement du combustible Faites attention n...

Страница 68: ...L1 Il est conseill une fois par mois de d monter le d flecteur feu aussi Pos X la trappe inspection fum es Pos M1 et nettoyer avec un aspirateur appropri PARTIES FR QUENCE Type de nettoyage 1 JOUR Net...

Страница 69: ...sur la touche P3 MENU vous acc dez au menu Celui ci est divis en diff rents commandes et niveaux qui permettent d acc der aux configurations et programmation de la carte Les commandes du menu qui per...

Страница 70: ...chrono thermostat quotidien Il est possible d introduire deux p riodes de fonctionnement r gl es par 2 allumages et 2 extinctions La fonction quotidienne peut tre activ e et d sactiv e en gardant en m...

Страница 71: ...et final est compos par la combinaison des 4 diff rentes programmations Le programmateur hebdomadaire peut tre activ ou d sactiv comme indiqu dans le graphique En outre appuyant sur OFF dans le champ...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...eure au SET plus longtemps que la p riode d finie dans Pr44 En suite le rallumage ne sera possible que lorsque la condition suivante se v rifie T set ambiante Pr43 MENU 05 MODE AVERTISSEUR SONORE Lors...

Страница 74: ...EAU en appuyant sur la touche P1 Appuyez ensuite sur les touches P1 et P2 L cran affiche l tat courant du R GLAGE SET de temp rature TEMP RATURE AMBIANTE ATTEINT LA TEMP RATURE INTRODUITE La puissance...

Страница 75: ...c dure d extinction ALERTE EXTINCTION PENDANT LE FONCTIONNEMENT Si pendant le fonctionnement la flamme s teint et la temp rature fum es baisse au dessous du seuil minimum de fonctionnement l alerte s...

Страница 76: ...icit d brancher le c ble d alimentation du r seau lectrique Utilisez des dispositifs de s curit convenables ex gants lorsque vous effectuez des op rations d entretien Effectuez cette op ration po le t...

Страница 77: ...ation de l appareil il y a des facteurs environnementaux et ou il y a des dommages caus s par des agents atmosph riques climatiques chimiques lectrochimiques La garantie d choit si il y a un mauvais f...

Страница 78: ...r e mais elle ne sera pas renvoy e l acheteur qui doit garder le certificat de garantie et le ticket de caisse avec la date de l achat INFORMATIONS SUR LA CONFIDENTIALIT je d clare de donner mon conse...

Страница 79: ...____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 PELLETKACHEL AQUA PURO INSTALLATIE GEBRUIKS EN ONDERHOUDSHANDLEIDING MOD AQUA PURO 14 0 18 5 NL...

Страница 82: ...EILIGHEID VOOR AANSLUITING INSCHAKELING VAN DE KACHEL88 EXTERNE LUCHTINLAAT EN AANSLUITING OP DE ROOKGASAFVOER 89 AANSLUITING OP EEN LEIDING MET GEISOLEERDE BUIS OF DUBBELE WAND 90 De externe buis moe...

Страница 83: ...W INSCHAKELEN VAN DE KACHEL 98 WAT GEBEURT ER ALS DE PELLET NIET AANGAAT 98 GEBREK ELECTRICITEIT 98 ELKE ALARMVOORWAARDE VEROORZAAKT HET ONMIDDELLIJK UITZETTEN VAN DE KACHEL 98 ALARM SENSOR ROOKGASTEM...

Страница 84: ...n terwijl deze in werking is Het beoogde gebruik dat hierboven beschreven is en de configuraties ervan zijn de enige die zijn toegestaan door de fabrikant de kachel niet gebruiken in tegenspraak met d...

Страница 85: ...fd alle regels en richtlijnen met betrekking tot de configuratie van schoorstenen ventilatie rookafzuiging systemen en elektriciteit De installatie en het gebruik van het toestel moeten gebeuren in om...

Страница 86: ...ookgassen D Verbrandingskamer haard Q Aflaatklep druk 3 Bar E Kanaal pellet uitgang R Kamersensor F Vuurpot S Seri le verbinding voor afstandsbediening G Aansteekbougie T Aanvoer verwarmingsinstallati...

Страница 87: ...geval de installatie niet is uitgevoerd in overeenstemming met wat aanbevolen werd WAT VEREIST IS VOOR HET INSTALLEREN VAN DE KACHEL Vooraleer de kachel te installeren dient me op de hoogte te zijn va...

Страница 88: ...hel in explosieve omgevingen te plaatsen De vloer van de ruimte waarin de kachel wordt ge nstalleerd moet sterk genoeg zijn om het gewicht ervan te kunnen dragen De kachel moet als volgt geplaatst wor...

Страница 89: ...ale vrije doorsnede van 50 cm beschermd door een rooster binnen en buiten De luchtinlaat moet bovendien rechtstreeks communiceren met de installatieomgeving zodanig gepositioneerd zijn dat zowel binne...

Страница 90: ...g niet meer dan 2 m bedragen en het verticale deel van een T koppeling naar een andere verandering van richting mag niet minder zijn dan 1 5 m en niet meer dan 3 meter Controleer met geschikte instrum...

Страница 91: ...contact te vermijden tussen de zak met pellets en de kachel Het laden van de brandstof gebeurt in het bovenste gedeelte van het apparaat waar zich het reservoir bevindt Dit wordt gedaan door het open...

Страница 92: ...g ervoor dat het apparaat is aangesloten op het stopcontact Zorg ervoor dat de achterste schakelaar op I geplaatst is ROUTINE ONDERHOUD BELANGRIJK de vuurpot schoonmaken bij elke inschakeling Pos F en...

Страница 93: ...in het display in de STATUS zone signaleert de inschakeling van het bijbehorende apparaat volgens de onderstaande lijst HET MENU Met een druk op de P3 toets MENU verkrijgt men toegang tot het menu Di...

Страница 94: ...ingen niet dagelijkse programmering wekelijks weekend SUBMENU 02 02 DAGPROGRAMMERING Maakt mogelijk de functies van de dagelijkse chronothermostaat in te schakelen uit te schakelen en in te stellen He...

Страница 95: ...s waarvan de eindimpact een combinatie is van de 4 individuele programmeringen De weekprogrammering kan in of uitgeschakeld worden zoals aangegeven in de grafiek Bovendien negeert de klok het overeen...

Страница 96: ...in het weekend in te schakelen uit te schakelen en in te stellen dagen 6 en 7 of zaterdag en zondag De weekend programmeur kan in of uitgeschakeld worden zoals aangegeven in de grafiek SUGGESTIE om ve...

Страница 97: ...kachel over naar de werkmodus die de normale modus van werking vertegenwoordigt Als de rookgastemperatuur hoger is dan Pr15 worden de warmtewisselaars ingeschakeld WIJZIGING VAN DE INSTELLING VAN DE...

Страница 98: ...treken WAT GEBEURT ER ALS DE PELLET NIET AANGAAT In het geval van gemiste ontsteking wordt de alarmmelding NO ACC GEEN ONTST weergegeven P4 indrukken om de kachel in de standaardvoorwaarde te brengen...

Страница 99: ...toestel en verhindert de afvoer van rook aanwezig in de kachel LET OP In geval van een schoorsteenbrand de stekker uit het stopcontact halen geen enkel compartiment van het apparaat openen en maatreg...

Страница 100: ...ndien er storingen zijn gegenereerd door niet conforme rookkanalen die niet voldoen aan de eisen opgelegd door de geldende wetgeving of die niet overeenstemmen met de eisen van het toestel De garantie...

Страница 101: ...d naar de koper die het certificaat van garantie en het fiscaal ontvangstbewijs met aankoopdatum moet bewaren INFORMATIE BETREFFENDE PRIVACY hierbij geef ik toestemming voor de verwerking van persoons...

Страница 102: ...______________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _____...

Страница 103: ...103...

Отзывы:

Нет отзывов