Hortensus HOR-MANTER250 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 85

Manuale delle istruzioni per

Tenda da Sole Avvolgibile

ITA

Indice

Contenuto della confezione

Attenzione!

Leggi le istruzioni per l’uso prima di installare ed utilizzare il prodotto. Conserva le istruzioni

in un luogo sicuro per riferimento futuro.

Caro cliente,

Per la tua sicurezza e quella altrui, fai attenzione alle indicazioni ed alle istruzioni di

sicurezza contenute in questo manuale.

Prima di installare ed utilizzare la tenda da sole, familiarizzati con questo prodotto. Accertati

che tutte le parti elencate nella confezione ti siano state consegnate intatte. Nel caso di parti

mancanti o danneggiate, non installare il prodotto ma contatta il tuo rivenditore.

Descrizione
Istruzioni di sicurezza
Specifiche tecniche
Preparazione
Installazione
Funzionamento

Regolazione angolo di inclinazione

Estendere e ritrarre la tenda da sole

Note sul tessuto della tenda
Manutenzione
Pulizia
Stoccaggio
Smontaggio
Informazioni sul produttore

Содержание HOR-MANTER250

Страница 1: ...Hortensus manual sun awning 250 x 200 Hortensus manual sun awning 295 x 250 Hortensus manual sun awning 395 x 300 www hortensus eu OWNER S MANUAL ITEM HOR MANTER250 HOR MANTER295 HOR MANTER395...

Страница 2: ...gaat monteren en gebruiken dient u zich met dit product vertrouwd te maken Zorg ervoor dat alle onderdelen die op onderstaande paklijst staan ook daadwerkelijk zijn geleverd en intact zijn Als u opme...

Страница 3: ...uitring en borgring Slinger Handleiding Aantal 3 95x3m 2 5x2m 2 95x2 5m 1 1 3 2 6 4 1 1 1 1 Beschrijving 1 Voorkant van doek 2 Doek en scherm 3 Beugel 4 Tandwielkast 5 Steun voor rol 6 Tandwiellus 7 A...

Страница 4: ...is Probeer niet om de luifel alleen te installeren Als de luifel valt kan dit leiden tot ernstig letsel en schade Neem contact op met een erkende monteur voor hulp Installeer de luifel niet als u opme...

Страница 5: ...w omgeving raadplegen Technische gegevens Model 3 95x3m 2 95x2 5m 2 5x2m 3830 X 2950 3830 X 2950 3830 X 2950 Afmetingen doek mm Instelbare hellingshoek Overbrengingsverhouding Windweerstand Aanbevolen...

Страница 6: ...at de voorbalk van de luifel minimaal 2 5 m van de grond blijft wanneer de luifel volledig is uitgeschoven Mocht u de luifel boven een balkondeur monteren laat dan een ruimte van minimaal 20 cm boven...

Страница 7: ...ening 4 Steek het anker in het geboorde gat zoals weergegeven in de afbeelding aan de rechterkant Het is mogelijk dat u de ankerbouten met een houten hamer in de muur moet slaan omdat ze niet eenvoudi...

Страница 8: ...oorkomt als deze zou verschuiven Zodra de bouten volledig zijn aangedraaid moeten de beugels stevig in de muur zitten Als ze nog steeds kunnen bewegen op welke manier dan ook dan moet u ze verder vast...

Страница 9: ...dat deze goed vastzitten Nadat de luifel correct is gemonteerd en voldoende is vastgezet verwijdert u de beschermband van de arm van de luifel Als u dit niet doet kan de luifel niet worden geopend Bew...

Страница 10: ...n aan en plaatst u de plastic doppen er weer op 7 2 Volg dezelfde procedure voor de andere armen totdat ze allemaal het gewenste niveau zijn afgesteld De voorbalk moet altijd waterpas zijn De voorbalk...

Страница 11: ...l onmiddellijk inschuiven Laat kleine kinderen nooit met de luifel spelen Zorg ervoor dat het doek is gespannen Als het doek niet is gespannen tijdens het uitschuiven draai dan tegen de klok in totdat...

Страница 12: ...per half jaar Als u schade constateert stop dan met het gebruik van de luifel totdat de tandwielkast is gerepareerd of vernieuwd Controleer de bouten en moeren eens per half jaar en draai ze vast als...

Страница 13: ...uifel door de montage instructies vanaf stap 6 in omgekeerde volgorde te volgen Schuif de luifel volledig in Demontage Wilt u de luifel niet meer gebruiken of wilt u deze wegdoen dan moet u de luifel...

Страница 14: ...uctions de s curit Avant de commencer monter et utiliser l auvent veuillez vous familiariser avec ce produit Assurez vous que tous les l ments nonc s dans le contenu de l emballage ci dessous ont bien...

Страница 15: ...3 Support 4 Syst me d engrenage 5 Support de rouleau 6 Boucle pour la manivelle 7 M canisme de blocage du bras 8 Tube carr porteur 9 Rouleau 10 Bras articul 11 Manivelle 12 Barre de charge avant Auve...

Страница 16: ...urd N essayez pas d installer l auvent tout seul Si l auvent tombe cela peut provoquer des blessures graves et des dommages s rieux Contactez un assembleur agr pour obtenir de l aide N installez pas l...

Страница 17: ...sp cialiste dans votre r gion Donn es techniques Mod le 3 95x3m 2 95x2 5m 2 5x2m 3830 X 2950 3830 X 2950 3830 X 2950 Dimension du tissu mm R glage de l angle Rapport de transmission R sistance au vent...

Страница 18: ...acer la barre de charge avant de l auvent une hauteur minimale de 2 5 m lorsque l auvent est compl tement ouvert Si vous souhaitez l installer au dessus d une porte de balcon vous devez laisser un esp...

Страница 19: ...ure 4 Ins rez le boulon d ancrage dans le trou perc comme indiqu sur la figure droite Il peut tre n cessaire d enfoncer les boulons d ancrage avec un marteau en bois s ils ne rentrent pas facilement N...

Страница 20: ...compl tement ins r s les supports doivent reposer fermement dans le mur S ils continuent de bouger de quelque mani re que ce soit vous devez continuer les resserrer Assurez vous que les supports murau...

Страница 21: ...ectement mont fix et s curis retirez le film protecteur que qui se trouve sur le bras de l auvent sinon vous ne pourrez pas l ouvrir Conservez le film protecteur vous pourrez l utiliser plus tard pour...

Страница 22: ...emettez les capuchons en plastique dessus 7 2 Suivez la m me proc dure jusqu ce que tous les bras articul s aient t r gl s au niveau souhait La barre de charge avant doit toujours tre niveau Pour s as...

Страница 23: ...jouer avec l auvent Assurez vous que le tissu soit bien tendu Si le tissu n est pas tendu pendant l extension veuillez tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le tissu soi...

Страница 24: ...us constatez des dommages cessez toute utilisation de l auvent jusqu ce que le syst me d engrenage ait t r par ou remplac Examinez les boulons et les crous une fois tous les six mois resserrez les s i...

Страница 25: ...l tape 6 des instructions de montage mais dans l ordre inverse Enroulez compl tement l auvent D montage Si vous ne souhaitez plus utiliser l auvent ou que vous souhaitez vous en d barrasser vous deve...

Страница 26: ...Hinweise und Sicherheitsinformationen Bitte machen Sie sich vor der Installation und Nutzung der Markise mit dem Produkt vertraut Vergewissern Sie sich dass alle unten aufgelisteten Teile im Lieferumf...

Страница 27: ...gscheibe und Sicherungsring Kurbel Bedienungsanleitung Anzahl 3 95x3m 2 5x2m 2 95x2 5m 1 1 3 2 6 4 1 1 1 1 Beschreibung 1 Vorderseite 2 Markisenstoff 3 Halterung 4 Getriebe 5 Rollenaufnahme 6 Schlaufe...

Страница 28: ...llieren Sie die Markise nicht alleine Falls die Markise herunterf llt k nnen Sch den und schwere Verletzungen verursacht werden Lassen Sie sich von einem autorisierten Installateur helfen Installieren...

Страница 29: ...enden Sie sich an einen Experten vor Ort Technische Daten Modell 3 95x3m 2 95x2 5m 2 5x2m 3830 X 2950 3830 X 2950 3830 X 2950 Stoffgr e mm Einstellwinkel Getriebe bersetzung Windwiderstand Empfohlene...

Страница 30: ...ren Wir empfehlen dass der Abstand zwischen Boden und vorderer Stange bei vollst ndig ausgefahrener Markise 2 5 m betr gt Falls Sie die Markise ber einer Balkont r installieren m chten halten Sie ober...

Страница 31: ...ten Schritte bereit Abbildung 4 Stecken Sie den Anker wie rechts dargestellt in das Bohrloch Die Anker lassen sich nicht leicht in die L cher einf hren verwenden Sie gegebenenfalls einen Holzhammer Ve...

Страница 32: ...lzen noch weiter festziehen Vergewissern Sie sich dass die Halterungen sicher befestigt sind damit sie bei der Befestigung der Markise nicht aus der Wand fallen k nnen Befestigen Sie die Halterungen n...

Страница 33: ...ben ordnungsgem gesichert sind Nach der ordnungsgem en Installation und Sicherung der Markise entfernen Sie das Schutzband vom Tr ger der Markise Anderenfalls wird sich die Markise nicht ffnen lassen...

Страница 34: ...Sie wieder die Kunststoffabdeckungen 7 2 Stellen Sie alle anderen Tr ger auf die gleiche Art und Weise ein Die vordere Stange muss immer waagerecht sein Um sicherzustellen dass beide Seiten vollst nd...

Страница 35: ...ls sich der Stoff w hrend des Ausziehens nicht spannt drehen Sie die Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn bis der Stoff gespannt ist Halten Sie weder Gegenst nde noch K rperteile wie H nde in die Markise...

Страница 36: ...ls Sie Sch den finden verwenden Sie die Markise nicht bis das Getriebe repariert oder ersetzt wurde berpr fen Sie die Schrauben und Muttern halbj hrlich und ziehen Sie diese gegebenenfalls fest Wenden...

Страница 37: ...Sie die Installationsschritte ab Schritt 6 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Schlie en Sie die Markise vollst ndig Demontage Falls Sie die Markise nicht l nger verwenden oder sogar entsorgen m ch...

Страница 38: ...ute in questo manuale Prima di installare ed utilizzare la tenda da sole familiarizzati con questo prodotto Accertati che tutte le parti elencate nella confezione ti siano state consegnate intatte Nel...

Страница 39: ...e anello di bloccaggio Manovella Manuale delle istruzioni Quantit 3 95x3m 2 5x2m 2 95x2 5m 1 1 3 2 6 4 1 1 1 1 Descrizione 1 Mantovana 2 Tessuto parasole 3 Staffa 4 Ingranaggio 5 Supporto del rullo 6...

Страница 40: ...i poich il prodotto voluminoso e pesante Non tentare di installare la tenda avvolgibile senza aiuto Cadendo la tenda avvolgibile potrebbe causare danni e lesioni gravi Contatta uno specialista autoriz...

Страница 41: ...specialista locale Specifiche Tecniche Modello 3 95x3m 2 95x2 5m 2 5x2m 3830 X 2950 3830 X 2950 3830 X 2950 Dimensioni tessuto mm Angolo di inclinazione Gear ratio Resistenza al vento Angolo di incli...

Страница 42: ...da in modo che quando completamente estesa la sua barra terminale sia ad un altezza di almeno 2 5m Nel caso in cui desideri montare la tenda sopra la porta di un balcone ti consigliamo di lasciare uno...

Страница 43: ...tassello nel foro praticato come illustrato nella figura a destra Nel caso non entrino facilmente potrebbe essere necessario usare un martello di legno per inserire i tasselli di ancoraggio Non utiliz...

Страница 44: ...ente inserite le staffe devono essere saldamente fissate al muro Se si muovono ancora in qualsiasi modo sar necessario serrarle ulteriormente Accertati che le staffe a muro siano avvitate saldamente a...

Страница 45: ...he la tenda sia stata montata correttamente ed adeguatamente fissata rimuovi la fascia protettiva dal braccio della tenda o non potr aprirsi Conserva la fascia protettiva per usarla in futuro quando r...

Страница 46: ...lastica 7 2 Ripeti la stessa procedura fino a quando tutte i bracci sono stati regolati al livello desiderato La barra terminale deve essere sempre livellata Per garantire che entrambi i lati siano co...

Страница 47: ...permettere mai ai bambini di giocare con la tenda da sole Accertati che il tessuto sia in tensione Se il tessuto non in tensione durante l estensione ruota la manovella in senso antiorario fino a met...

Страница 48: ...rrata Ispeziona la scatola degli ingranaggi una volta ogni sei mesi Se rilevi dei danni inter rompi l uso della tenda fin quando il danno non sia stato riparato o la parte sostituita Esamina bulloni e...

Страница 49: ...a ripetendo in ordine inverso il punto 6 delle istruzioni di installazione Riavvolgi completamente la tenda da sole Disinstallazione Se non desideri pi utilizzare il tendalino o se intendi smaltirlo d...

Страница 50: ...de seguridad Antes de empezar a montar y usar el toldo familiar cese con este producto Aseg rese de que todas las piezas enumeradas en la lista a continuaci n han sido entregadas y est n intactas Si d...

Страница 51: ...illo de seguridad Manivela Manual de instrucciones Cantidad 3 95x3m 2 5x2m 2 95x2 5m 1 1 3 2 6 4 1 1 1 1 Descripci n 1 Fald n de tela 2 Pantalla de tela 3 Soporte 4 Engranaje 5 Soporte del rodillo 6 B...

Страница 52: ...el producto es muy grande y pesado No trate de instalar el toldo solo Si el toldo se cayese podr a causar lesiones y da os graves P ngase en contacto con un ensamblador autorizado para obtener ayudar...

Страница 53: ...ta Datos t cnicos Modelo 3 95x3m 2 95x2 5m 2 5x2m 3830 X 2950 3830 X 2950 3830 X 2950 Dimensi n de la tela mm ngulo de ajuste Relaci n de transmisi n Resistencia al viento ngulo de inclinaci n recomen...

Страница 54: ...m cuando est completamente extendida En caso de que desee montarlo sobre una puerta de balc n debe dejar un espacio de al menos 20 cm por encima del marco de la puerta si hay suficiente espacio dispon...

Страница 55: ...ente en el siguiente paso Imagen 4 Inserte el anclaje en el orificio perforado tal y como se muestra en la imagen de la derecha Puede que sea necesario introducir los pernos de anclaje con un martillo...

Страница 56: ...to como est n completamente insertados los soportes deben asentarse firmemente en la pared Si todav a se mueven de alguna forma debe apretarlos m s Aseg rese de que los soportes de pared est n firmeme...

Страница 57: ...ebidamente asegurados Una vez que el toldo se haya montado correctamente y se haya asegurado adecuad amente retire la banda protectora que puede encontrar en el brazo del toldo De lo contrario no se p...

Страница 58: ...a a colocar las tapas de pl stico 7 2 Siga el mismo procedimiento hasta que todos los brazos se hayan ajustado al nivel deseado La barra delantera debe estar siempre nivelada Para asegurarse de que am...

Страница 59: ...aiga el toldo inmediatamente Nunca permita que los ni os jueguen con el toldo Aseg rese de que la tela est tensada Si la tela no se tensa durante la extensi n g rela en el sentido contrario a las aguj...

Страница 60: ...je una vez cada medio a o Si encuentra alg n da o deje de usar el toldo hasta que el engranaje haya sido reparado o renovado Examine los pernos y las tuercas una vez cada medio a o apri telos si est n...

Страница 61: ...cto Retire el toldo siguiendo el paso 6 de las instrucciones de montaje en orden inverso Retraiga el toldo completamente Desmontado Si no quiere seguir usando el toldo o si quiere deshacerte de l tien...

Страница 62: ...ollow safety instructions Before you start mounting and using the awning please get familiar with this product Make sure all parts listed up in below packing lists are delivered and intact If you find...

Страница 63: ...nd locking ring Crank handle Instruction manual Quantity 3 95x3m 2 5x2m 2 95x2 5m 1 1 3 2 6 4 1 1 1 1 Description 1 Forefront of fabric 2 Fabric shade 3 Bracket 4 Gearbox 5 Roller support 6 Gear loop...

Страница 64: ...s big and heavy Do not try to install the awning alone If the awning falls it could cause serious injuries and damages Contact an authorized assembler for help Do not install the awning when you find...

Страница 65: ...ult a specialist in your vicinity Technical Data Model 3 95x3m 2 95x2 5m 2 5x2m 3830 X 2950 3830 X 2950 3830 X 2950 Fabric dimension mm Adjusting angle Gear ratio Wind resistance Recommended tilting a...

Страница 66: ...the awning front bar has a height of at least 2 5 m when it is fully extended In the event you would like to mount it above a balcony door you should leave a space of at least 20 cm above the door fra...

Страница 67: ...ch them easily in the next step Drawing 4 Insert the anchor into the drilled hole as shown in picture on the right It may be necessary to drive the anchor bolts in with a wooden hammer because they do...

Страница 68: ...to the nut if it should slip As soon as they are fully inserted the brackets must sit firmly in the wall If they are still moving in any form you must further tighten it Ensure that the wall brackets...

Страница 69: ...the awning has been mounted properly and has been adequately secured please take away the protective band that you can find on the arm of the awning Otherwise it cannot be opened Store the protective...

Страница 70: ...nuts and put the plastic caps back on it 7 2 Follow the same procedure until all arms have been adjusted to the desired level The front bar must always be level To ensure that both sides are complete...

Страница 71: ...wning immediately Never allow children to play with the awning Be sure the fabric is tensioned If the fabric is not tensioned during extension please turn counter clockwise until the fabric is tension...

Страница 72: ...in half a year If you find any damages stop using the awning until gear box has been repaired or renewed Examine the bolts and nuts once in half a year fasten them if loose or lax Please contact an a...

Страница 73: ...g by following step 6 of mounting instructions in reversed order Retract the awning completely Dismounting If you do not want to use the awning any longer or if you want to dispose it you have to dism...

Страница 74: ...trukcjami bezpiecze stwa Przed rozpocz ciem monta u i u ytkowania markizy prosimy o zapoznanie si z tym produktem Upewnij si e wszystkie cz ci wymienione poni ej s dostarczone i nienaruszone Je li stw...

Страница 75: ...k i pier cieniem blokuj cym Uchwyt korbowy Instrukcja obs ugi Ilo 3 95x3m 2 5x2m 2 95x2 5m 1 1 3 2 6 4 1 1 1 1 Opis 1 Falbana z tkaniny 2 Os ona z tkaniny 3 Wspornik 4 Mechanizm 5 Wspornik rolki 6 P t...

Страница 76: ...we osoby doros e poniewa produkt jest du y i ci ki Nie pr buj instalowa markizy samodzielnie Je li markiza spadnie mo e spowodowa powa ne obra enia i szkody Skontaktuj si z autoryzowanym monterem w ce...

Страница 77: ...skonsultowa si ze specjalist w Twojej okolicy Dane techniczne Model 3 95x3m 2 95x2 5m 2 5x2m 3830 X 2950 3830 X 2950 3830 X 2950 Wymiar tkaniny mm Regulacja k ta Prze o enie Odporno na wiatr Zalecany...

Страница 78: ...w zale no ci od typu Zalecamy aby przy pe nym wysuni ciu belka przednia markizy mia a wysoko co najmniej 2 5 m W przypadku gdy chcemy zamontowa j nad drzwiami balkonowymi nale y pozostawi miejsce co...

Страница 79: ...aby w nast pnym kroku mo na by o do nich atwo dotrze Rysunek 4 W kotw do wywierconego otworu jak pokazano na rysunku po prawej stronie Mo e by konieczne wbicie rub kotwi cych drewnianym m otkiem poni...

Страница 80: ...i si ze lizgnie Gdy tylko zostan w pe ni wkr cone wsporniki musz by mocno osadzone w cianie Je li nadal poruszaj si w jakikolwiek spos b musisz je dodatkowo dokr ci Upewnij si e wsporniki cienne s moc...

Страница 81: ...zpieczone Po prawid owym zamontowaniu i odpowiednim zabezpieczeniu markizy nale y usun ta m ochronn znajduj c si na ramieniu markizy W przeciwnym razie nie mo na jej otworzy Zachowaj ta m ochronn mo e...

Страница 82: ...zgodnie z t sam procedur a wszystkie ramiona zostan dostosowane do po danego poziomu Przednia belka musi by zawsze wypoziomowana Aby upewni si e obie strony s ca kowicie wypoziomowane na przedniej bel...

Страница 83: ...e pozw l dzieciom bawi si markiz Upewnij si e tkanina jest napr ona Je li tkanina nie jest napr ona podczas rozci gania nale y obraca w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a tkanina zostanie...

Страница 84: ...a Sprawdzaj mechanizm raz na p roku Je li zauwa ysz jakiekolwiek uszkodzenia przesta u ywa markizy do czasu naprawy lub odnowienia mechanizmu Sprawd ruby i nakr tki raz na p roku dokr je je li s poluz...

Страница 85: ...pie tego produktu Zdejmij markiz wykonuj c krok 6 instrukcji monta u w odwr conej kolejno ci Zwi ca kowicie markiz Demonta Je li nie chcesz d u ej korzysta z markizy lub chcesz j wyrzuci musisz j zdem...

Результаты поиска

Содержание HOR-MANTER250

Отзывы:

Похожие инструкции для HOR-MANTER250

Бренды по названию

Популярные бренды

Hortensus HOR-MANTER250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HOR-MANTER250

Отзывы:

Похожие инструкции для HOR-MANTER250

Бренды по названию

Популярные бренды