Hortensus BVM-9SPK-850 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 106

www.hortensus.eu

SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the machine:

Denotes risk of

personal injury or

damage to the tool.

Wear eye protection

Wear hearing

protection

Wear

respiratory

protection

Wear hearing

protection

Disconnect from the

mains supply

if a

cable is damaged or

entangled

Switch off and unplug

the device before

cleaning or performing

maintenance on it.

Do not operate in rain

Double insulated

Sound power level

WARNING!

A special warning on long hair : Severe injury can occur!

▪ If your hair is longer than shoulder-length, you must make sure it

is securely tied up prior to you using the power tool!

▪ Keep your hair away from the power tool.

▪ Long hair can become entangled in the moving parts.

Keep bystanders away

There is a risk that stones or other objects will be thrown out of the

device. Keep a safe distance from other people or pets.

RCM- logo means this item applied for RCM. (Regulatory Compliance

Mark ). The item is compliant to any ACMA regulatory arrangement.

(ACMA : Australian Communications and media Authorities)

Содержание BVM-9SPK-850

Страница 1: ...OPERATOR S MANUAL English 1 Dutch 16 Spanish 31 French 46 German 61 Itlian 76 Polish 91 LEAF BLOWER...

Страница 2: ...products brought to you by HORTENSUS are manufactured to the highest standards of performance and safety and as part of our philosophy of customer service and satisfaction are backed by our comprehens...

Страница 3: ...www hortensus eu 2 FIG 1...

Страница 4: ...www hortensus eu 3 Fig 2 step 1 2 Fig 2 step 3 4 Fig 2 step 5 6 78...

Страница 5: ...www hortensus eu 4 Fig 3 Fig 4...

Страница 6: ...www hortensus eu 5 Fig 5 Fig 6...

Страница 7: ...www hortensus eu 6 Fig 7...

Страница 8: ...ic Blower Vac body 6 Speed adjustment dial 7 On Off switch 8 Collection bag support 9 Collection bag 10 Shoulder strap Carrying belt 11 Power cable 3 PACKAGE CONTENT LIST Remove all packaging material...

Страница 9: ...insulated Sound power level WARNING A special warning on long hair Severe injury can occur If your hair is longer than shoulder length you must make sure it is securely tied up prior to you using the...

Страница 10: ...er tool it will increase the risk of an electric shock Do not damage the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep the cord away from heat oil sharp edges or movin...

Страница 11: ...y maintained power tools Use the power tool accessories and cutting tools etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account...

Страница 12: ...ly work before it is ready for use 7 1 Assembling the tubes Fig 2 1 2 6 1 Slide the rear blow suction tube 3 into the suction blower housing and make sure it fits correctly and is fully inserted 2 Sec...

Страница 13: ...ss the On Off switch 7 from OFF to ON position to start machine To stop the machine simply release the On Off switch 7 to position OFF 8 3 Use Operation The easiest way to use the blower vac is to pla...

Страница 14: ...Collection bag Note Before you remove and empty the collection bag ensure that the tool has been disconnected from the mains power supply To empty the collection bag simply open the zipper empty the b...

Страница 15: ...achine Problem Possible Cause Action The engine does not start The machine is not connected to the mains Plug the machines to the mains Damaged cable Take the machine to the after sales agent Never re...

Страница 16: ...4 dB A ATTENTION The sound power level may exceed 85 dB A in this case individual hearing protection shall be worn aw Vibration 3 7 m s K 1 5 m s 15 WARRANTY Refer to enclosed warranty conditions for...

Страница 17: ...orden aangeboden zijn vervaardigd volgens de hoogste normen op het gebied van prestaties en veiligheid en worden als onderdeel van onze bedrijfsfilosofie inzake klantenservice en tevredenheid onderste...

Страница 18: ...www hortensus eu 17 AFB 1...

Страница 19: ...www hortensus eu 18 Afb 2 stap 1 2 Afb 2 stap 3 2 Afb 2 stap 5 2...

Страница 20: ...www hortensus eu 19 Afb 3 Afb 4...

Страница 21: ...www hortensus eu 20 Afb 5 Afb 6...

Страница 22: ...www hortensus eu 21 Afb 7...

Страница 23: ...e Blazer Zuiger behuizing 6 Snelheidsregelaar 7 Aan Uit schakelaar 8 Inzamelzak ondersteuning 9 Inzamelzak 10 Schouderriem Draagriem 11 Voedingskabel 3 IN DE VERPAKKING Verwijder alle verpakkingsmater...

Страница 24: ...ngte moet u ervoor zorgen dat het stevig is vastgemaakt voordat u het elektrische gereedschap gebruikt Houd uw haar uit de buurt van het elektrische gereedschap Lang haar kan verstrikt raken in de bew...

Страница 25: ...chaam geaard is Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden Als er water in een elektrisch gereedschap terechtkomt verhoogt dit het risico op een elektrische schok Beschad...

Страница 26: ...ienen door mensen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of met deze handleiding Elektrisch gereedschap is potentieel gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers Onderhoud elektris...

Страница 27: ...en accessoires O Bewaar het apparaat alleen op een droge plaats Draag tijdens het gebruik van het apparaat altijd stevig schoeisel en een lange broek Draag een veiligheidsbril tijdens het gebruik Het...

Страница 28: ...is 8 2 AAN UIT Zetten Afb 6 1 Druk de Aan Uit schakelaar 7 van AAN naar UIT om de machine te starten Om de machine te stoppen laat u de Aan Uit schakelaar 7 los om de machine uit te schakelen 8 3 Gebr...

Страница 29: ...rking Voordat u de inzamelzak verwijdert en leegmaakt dient u zich ervan te vergewissen dat het apparaat van het stroomnet is losgekoppeld Om de inzamelzak te legen opent u de rits maakt u de zak leeg...

Страница 30: ...chine op te lossen Probleem Mogelijke oorzaak Actie De motor start niet De machine is niet aangesloten op het elektriciteitsnet Sluit de machines aan op het elektriciteitsnet Beschadigde kabel Breng d...

Страница 31: ...rmer worden gedragen aw Trilling 3 7 m s K 1 5 m s 15 GARANTIE Zie de bijgevoegde garantievoorwaarden voor de voorwaarden en condities 16 RECYCLEN Mocht uw apparaat na langdurig gebruik vervangen moet...

Страница 32: ...s productos que HORTENSUS le brinda son fabricados con las m s altas normas de rendimiento y seguridad y como parte de nuestra filosof a de servicio y satisfacci n del cliente est n respaldados por nu...

Страница 33: ...www hortensus eu 32 FIG 1...

Страница 34: ...www hortensus eu 33 Fig 2 Pasos 1 y 2 Fig 2 Pasos 3 y 4 Fig 2 pasos 5 y 6...

Страница 35: ...www hortensus eu 34 Fig 3 Fig 4...

Страница 36: ...www hortensus eu 35 Fig 5 Fig 6...

Страница 37: ...www hortensus eu 36 Fig 7...

Страница 38: ...recolectora 9 Bolsa recolectora 10 Correa para el hombro correa para cargar 11 Cable de alimentaci n 3 LISTA DEL CONTENIDO DE LA CAJA Retire todos los materiales de empaque Retire el resto del embala...

Страница 39: ...c stica ADVERTENCIA Una advertencia especial sobre el cabello largo pueden causarse lesiones severas Si su cabello es m s largo que hasta los hombros debe asegurarse de atarlo bien antes de usar esta...

Страница 40: ...no modificados y los tomacorrientes complementarios reducen el riesgo de choque el ctrico Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigerado...

Страница 41: ...esgo de encender accidentalmente el aparato Guarde los aparatos el ctricos cuando no est n en uso fuera del alcance de los ni os y no permita que personas que no est n familiarizadas con el aparato lo...

Страница 42: ...para asegurarse de que el aparato funcione en condiciones seguras O Revise con frecuencia el recolector de desechos para detectar desgaste o deterioro O Reemplace las piezas desgastadas o da adas O U...

Страница 43: ...muestra se ales de deterioro Bajo ninguna circunstancia se debe usar el cable de alimentaci n si tiene alguna se al de deterioro Aseg rese de conectar el soplador aspirador solamente a tomacorrientes...

Страница 44: ...or de las plantas Advertencia Cualquier objeto duro como piedras latas vidrio etc da a el ventilador de succi n 8 5 Bolsa recolectora Nota Antes de sacar y vaciar la bolsa recolectora aseg rese de que...

Страница 45: ...a resolver los problemas con su aparato Problema Posible causa Acci n El motor no arranca El aparato no est conectado a la fuente de alimentaci n Con ctelo El cable est da ado Lleve el aparato al agen...

Страница 46: ...ia ac stica puede exceder los 85 dB A en ese caso se debe usar protecci n auditiva individual aw Vibraci n 3 7 m s K 1 5 m s 15 GARANT A Consulte las condiciones de garant a adjuntas para informarse s...

Страница 47: ...s par HORTENSUS sont fabriqu s selon les normes les plus lev es de performance et de s curit et dans le cadre de notre philosophie de service la client le et de satisfaction sont couverts par notre g...

Страница 48: ...www hortensus eu 47 FIG 1...

Страница 49: ...www hortensus eu 48 Fig 2 tapes 1 2 Fig 2 tapes 3 4 Fig 2 tapes 5 6...

Страница 50: ...www hortensus eu 49 Fig 3 Fig 4...

Страница 51: ...www hortensus eu 50 Fig 5 Fig 6...

Страница 52: ...www hortensus eu 51 Fig 7...

Страница 53: ...la vitesse 7 Interrupteur marche arr t 8 Support du sac de collecte 9 Sac de collecte 10 Bandouli re ceinture de transport 11 C ble d alimentation 3 LISTE DU CONTENU DE L EMBALLAGE Retirez tout l emba...

Страница 54: ...u de puissance sonore AVERTISSEMENT Un avertissement sp cial pour les cheveux longs des blessures graves peuvent survenir Si vos cheveux sont plus longs que la longueur des paules vous devez vous assu...

Страница 55: ...re telles que des tuyaux des radiateurs des cuisini res et des r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est mis la terre N exposez pas les outils lectriques la pluie o...

Страница 56: ...dangereux et doit tre r par D branchez la fiche de la source d alimentation avant d effectuer des r glages de changer d accessoires ou de ranger des outils lectriques De telles mesures de s curit pr v...

Страница 57: ...commence vibrer anormalement Gardez toutes les entr es d air de refroidissement exemptes de d bris Maintenance et stockage Gardez tous les crous boulons et vis bien serr s pour vous assurer que l app...

Страница 58: ...de dommages En aucun cas le cordon d alimentation ne doit tre utilis s il pr sente des signes de dommages Assurez vous que le souffleur aspirateur est uniquement connect des prises conventionnelles a...

Страница 59: ...iser comme engrais autour des plantes Avertissement Evitez tout objet dur tel que des pierres des bo tes de conserve du verre etc 8 5 Sac de collecte Remarque avant de retirer et de vider le sac de co...

Страница 60: ...fleur aspirateur ou dans le sac de collecte 12 GESTION DES PROBLEMES Veuillez consulter le tableau ci dessous afin de d terminer les sympt mes observ s et de r soudre les probl mes de votre appareil P...

Страница 61: ...issance acoustique peut d passer 85 dB A dans ce cas une protection auditive individuelle doit tre port e aPu Vibration 3 7 m s K 1 5 m s 15 GARANTIE Reportez vous aux conditions de garantie ci jointe...

Страница 62: ...ukts Alle HORTENSUS Produkte werden nach h chsten Leistungs und Sicherheitsstandards hergestellt und als Teil unserer Philosophie des Kundendienstes und der Zufriedenheit durch unsere umfassende 2 j h...

Страница 63: ...www hortensus eu 62 Abb 1...

Страница 64: ...www hortensus eu 63 Abb 2 Schritt 1 2 Abb 2 Schritt 3 4 Abb 2 Schritt 5 6...

Страница 65: ...www hortensus eu 64 Abb 3 Abb 4...

Страница 66: ...www hortensus eu 65 Abb 5 Abb 6...

Страница 67: ...www hortensus eu 66 Abb 7...

Страница 68: ...llbarer Griff 5 Elektrisches Gebl sek rper 6 Geschwindigkeitsregler 7 Ein Aus Schalter 8 Auffangbeutelhalterung 9 Auffangbeutel 10 Schultergurt Tragegurt 11 Stromkabel 3 VERPACKUNGSINHALT Entfernen Si...

Страница 69: ...Warnung bei langen Haaren Es kann zu schweren Verletzungen kommen Wenn Ihr Haar l nger als schulterlang ist m ssen Sie sicherstellen dass es sicher zusammengebunden ist bevor Sie das Elektrowerkzeug...

Страница 70: ...aus Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug gelangt erh ht sich das Risiko eines Stromschlags Besch digen Sie das Kabel nicht Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Herausziehen des Elektr...

Страница 71: ...den H nden von unge bten Benutzern m glicherweise gef hrlich Elektrowerkzeuge warten berpr fen Sie ob bewegliche Teile Br che oder andere Merkmale die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeintr chtigen...

Страница 72: ...eiten einen Geh rschutz zu tragen Betreiben Sie das Ger t niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen oder ohne Sicherheitsvorrichtungen z B Schmutzf nger 7 MONTAGE Ihr neuer elektrisc...

Страница 73: ...chalter Abb 6 1 Dr cken Sie den Ein Aus Schalter 7 von AUS auf EIN um das Ger t zu starten Um das Ger t anzuhalten schalten Sie einfach den Ein Aus Schalter 7 auf AUS 8 3 Verwendung Betrieb Der einfac...

Страница 74: ...Gegenst nde wie Steine Blechdosenglas usw besch digen den Saugventilator 8 5 Auffangbeutel Hinweis Bevor Sie den Auffangbeutel entfernen und leeren stellen Sie sicher dass das Werkzeug vom Stromnetz g...

Страница 75: ...e Tabelle auf die beobachteten Symptome um Probleme mit Ihrem Ger t zu l sen Problem M gliche Ursache Handlung Der Motor startet nicht Das Ger t ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Schlie en Sie...

Страница 76: ...istungspegel kann 85 dB A berschreiten In diesem Fall muss ein individueller Geh rschutz getragen werden aw Vibration 3 7 m s K 1 5 m s 15 GARANTIE Allgemeine Gesch ftsbedingungen finden Sie in den be...

Страница 77: ...ti HORTENSUS sono realizzati rispettando i requisiti pi elevati in termini di prestazioni e sicurezza e in accordo alla nostra filosofia incentrata sulla soddisfazione del cliente includono una garanz...

Страница 78: ...www hortensus eu 77 FIG 1...

Страница 79: ...www hortensus eu 78 Fig 2 passi 1 e 2 Fig 2 passi 3 e 4 Fig 2 passi 5 e 6...

Страница 80: ...www hortensus eu 79 Fig 3 Fig 4...

Страница 81: ...www hortensus eu 80 Fig 5 Fig 6...

Страница 82: ...www hortensus eu 81 Fig 7...

Страница 83: ...golazione della velocit 7 Interruttore On Off 8 Supporto sacco di raccolta 9 Sacco di raccolta 10 Tracolla cinghia di trasporto 11 Cavo di alimentazione 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Rimuovere tutti i...

Страница 84: ...IONE Fare attenzione se si portano i capelli lunghi Possono verificarsi gravi lesioni Se si portano capelli lunghi fino alla spalla o pi lunghi verificare che i capelli siano legati prima di utilizzar...

Страница 85: ...a pioggia o umidita L acqua che penetra all interno pu aumentare il rischio di scosse elettriche Non danneggiare il cavo di alimentazione Non utilizzare il cavo per tirare o scollegare dalla presa l a...

Страница 86: ...pericolosi nelle mani di persone non addestrate Manutenere gli attrezzi elettrici Verificare che non vi siano disallineamenti o inceppamenti delle parti in movimento rotture o altre evenienze che pos...

Страница 87: ...e calzature robuste Indossare occhiali protettivi Se si utilizza l attrezzo per lunghi periodi si consiglia di utilizzare protezioni per l udito Non utilizzare se gli schermi e le protezioni sono dife...

Страница 88: ...raccolta installata 8 2 Accensione Spegnimento Fig 6 1 Portare l interruttore di accensione spegnimento da OFF a ON per avviare la macchina Per spegnere la macchina basta semplicemente riportare il s...

Страница 89: ...ome pacciame attorno alle piante Attenzione Oggetti duri come pietre lattine vetro etc possono danneggiare la ventola di aspirazione 8 5 Sacco di raccolta Nota prima di rimuovere e svuotare il sacco d...

Страница 90: ...ella seguente per risolvere eventuali problemi Problema Possibile causa Azione Il motore non si avvia La macchina non connessa all alimentazione Collegare la macchina all alimentazione Cavo danneggiat...

Страница 91: ...pu eccedere 85 dB A in questo caso occorre indossare dispositivi di protezione dell udito aw Vibrazioni 3 7 m s K 1 5 m s 15 GARANZIA Fare riferimento al documento accluso per termini e condizioni del...

Страница 92: ...e produkty dostarczane przez HORTENSUS s wytwarzane zgodnie z najwy szymi standardami wydajno ci i bezpiecze stwa oraz jako cz naszej filozofii obs ugi klienta i satysfakcji s obj te nasz kompleksow 2...

Страница 93: ...www hortensus eu 92 RYS 1...

Страница 94: ...www hortensus eu 93 Rys 2 krok 1 2 Rys 2 krok 3 4 Rys 2 krok 5 6...

Страница 95: ...www hortensus eu 94 Rys 3 Rys 4...

Страница 96: ...www hortensus eu 95 Rys 5 Rys 6...

Страница 97: ...www hortensus eu 96 Rys 7...

Страница 98: ...elektrycznego 6 Pokr t o regulacji pr dko ci 7 Prze cznik w cz wy cz 8 Wspornik worka zbiorczego 9 Worek zbiorczy 10 Pasek na rami pas no ny 11 Przew d zasilaj cy 3 LISTA ZAWARTO CI OPAKOWANIA Usu ws...

Страница 99: ...y Poziom mocy akustycznej OSTRZE ENIE Specjalne ostrze enie dotycz ce d ugich w os w mo e doj do powa nych obra e Je li Twoje w osy s d u sze ni do ramion przed u yciem elektronarz dzia upewnij si e s...

Страница 100: ...mi jak rury grzejniki kuchenki i lod wki W przypadku kontaktu cia a z uziemieniem istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr dem Nie wystawiaj elektronarz dzi na dzia anie deszczu ani wilgoci Je li woda...

Страница 101: ...nie s u ywane poza zasi giem dzieci i nie pozwalaj osobom kt re nie s zaznajomione z elektronarz dziem lub niniejsz instrukcj na jego obs ug Elektronarz dzia s potencjalnie niebezpieczne w r kach nied...

Страница 102: ...jest zu yty lub uszkodzony O Wymie zu yte lub uszkodzone cz ci O Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i akcesoria O Przechowywa urz dzenie wy cznie w suchym miejscu Podczas obs ugi urz dzenia na...

Страница 103: ...muchawa odkurzacz jest pod czona tylko do konwencjonalnych gniazd z napi ciem zmiennym 240 V Nigdy nie u ywaj dmuchawy odkurzacza bez za o onego worka na zanieczyszczenia 8 2 W czanie wy czanie Rys 6...

Страница 104: ...ss cy 8 5 Worek zbiorczy Uwaga Przed wyj ciem i opr nieniem worka zbiorczego nale y upewni si e narz dzie zosta o od czone od zasilania sieciowego Aby opr ni worek zbiorczy wystarczy otworzy zamek b y...

Страница 105: ...pozna zaobserwowane objawy kt re pomog rozwi za problemy z urz dzeniem Problem Mo liwa przyczyna Dzia anie Silnik nie uruchamia si Urz dzenie nie jest pod czona do sieci Pod cz urz dzenie do sieci Us...

Страница 106: ...u nale y nosi indywidualne rodki ochrony s uchu aw Wibracja 3 7 m s K 1 5 m s 15 GWARANCJA Ref Zapoznaj si z za czonymi warunkami gwarancji 16 RECYKLING Je li urz dzenie wymaga wymiany po d u szym okr...

Результаты поиска

Содержание BVM-9SPK-850

Отзывы:

Похожие инструкции для BVM-9SPK-850

Бренды по названию

Популярные бренды

Hortensus BVM-9SPK-850, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание BVM-9SPK-850

Отзывы:

Похожие инструкции для BVM-9SPK-850

Бренды по названию

Популярные бренды