Hornby LimaExpert Pendolino ETR 610, Руководство пользователя

Страница: 2 / 4

J1 J1
Disattivata - Disabled
1 1 2 2
3
3
4
4
J5 J5
1 1 2 2
3
3
4
4
Attivata - Enabled
J3
J4
1 2 3
1 2 3
Attivato con luci bianche di testa
Enabled together with white head lights
Attivazione indipendente (motrice AUX1, folle AUX2)
Independent command (motor car AUX1, dummy AUX2)
J3
J4
1 2 3
1 2 3
Disattivato
Disabled
PCB Unità motrice
Motor unit PCB
PCB Unità motrice
Motor unit PCB
PCB Unità motrice
Motor unit PCB
PCB Unità motrice
Motor unit PCB PCB Unità motrice
Motor unit PCB
PCB Unità folle
Dummy unit PCB
PCB Unità folle
Dummy unit PCB
PCB Unità folle
Dummy unit PCB
PCB Unità folle
Dummy unit PCB PCB Unità folle
Dummy unit PCB
J3
J4
J4
J5-2
J5-1
1 2 3
1 2 3
SOLO per funzionamento digitale in sistemi a 2 rotaie
Digital running on 2-rails systems ONLY
J2
J3
J1-1
J1-2
1
1
1
1
1
3
3
4
2
2
2
2
2
Motor unit PCB
Dummy unit PCB
4
4
5
3
3
3
6
Predisposizione per l’altoparlante
Speaker predisposition
1
2
3
4
DIGITALIZZAZIONE - DIGITAL
IMPOSTAZIONE PONTICELLI - JUMPER SETTINGS
Terzo faro frontale - Third head light (Jumpers J3 - J4)
Presa di corrente selettiva (solo funzionamento analogico su sistemi a 2 rotaie)
Selective electric pick-up (analog running on 2-rail systems only) - Jumpers J1-J5
È possibile congurare il terzo faro frontale per le seguenti modalità di funzionamento.
It’s possible to configure the third front head light for the following working modes.
Questo modello è predisposto per ricevere un decoder digitale con interfaccia 21 poli 21MTC/NEM 660.
Per installare il decoder procedere come segue:
1) Rimuovere il coperchio sul tetto dell’unità motrice (vedi gura) facendo leva sulla parte anteriore con un piccolo cacciavite;
2) Rimuovere la nta presa, necessaria nel funzionamento analogico, per accedere alla spina 21 poli;
3) Installare il decoder 21 poli sulla spina, prestando particolare attenzione al suo corretto orientamento;
4) Riposizionare il coperchio sul tetto dell’unità motrice.
Nel caso si desideri installare un decoder con funzionalità sonore, l’altoparlante può essere posizionato nella sede prevista nella parte posteriore
dell’arredo interno dell’unità motrice, a cui si può accedere smontando la carrozzeria (vedere pagina successiva).
This model is ready to receive a digital decoder with 21-poles 21MTC/NEM 660 interface.
To install a digital decoder please proceed as follows:
1) Remove the cover on motorized unit’s roof , near the driver ’s cab, pushing on the front part with a small screwdriver;
2) Remove the «false plug», necessary in analog running, from the 21-poles plug;
3) Install the digital decoder on the 21-poles plug, with particular attention to its correct orientation;
4) Put the roof ’s cover back to its place.
In case of installation of a digital decoder with Sound functions, the speaker must be placed in its housing present in the rear side of interiors of the
motorized unit, that can be accessed by removing the bodyshell (see following page).
Il circuito stampato presente nelle due unità di testa comprende alcuni ponticelli che permettono di
congurare diverse funzionalità elettriche del modello. Per accedervi è necessario rimuovere il coperchio
presente sul tetto vicino alle cabine di guida.
The printed circuit board in the two head units includes jumpers that allow to configure different electric features
of the model. To access the PCB it’s necessary to remove the cover on the roof , near the two driver ’s cabs.
IMPORT ANTE: Nel funzionamento digitale e/o in sistemi a 3 rotaie
questa funzionalità deve essere sempre disattivata.
IMPORTANT : In digital running and/or on 3-rail systems this feature
must always be set as disabled.
Questa funzione consente al modello di captare la corrente solamente dall’unità di testa, con commutazione automatica in base al senso di marcia.
This feature allows the model to pick up the electric current only from the head coach, with automatic switch related to the running direction.