Hornbach 5960984 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 84

Vă mulţumim!

Suntem convinşi că această sculă vă va sa-

tisface exigenţele şi vă dorim s-o utilizaţi cu

plăcere.

Înainte de utilizarea maşinii citiţi şi înţelegeţi

instrucţiunile de utilizare. Respectaţi toate

măsurile de siguranţă din manualul de ser-

vice. Comportaţi-vă responsabil faţă de terţe

persoane. În caz de orice dubiu legat de co-

nectare şi operare vă rugăm să vă adresaţi

centrului nostru de servicii clienţi.

Conţinutul livrării

Șuruburile, şaibele, penele şi celelalte elemen-

te de fi xare sunt împărţite în pungi numerotate

de la 1 la 7, care sunt apoi indicate la fi ecare

pas al instrucţiunilor de asamblare.

Pentru o imagine de ansamblu vă rugăm să ţineţi cont de pagina pliată!

Betoniera poate fi folosită numai după instala-

rea completă a tuturor pieselor.

Verifi caţi conţinutul ambalajului şi informaţi

magazinul dumneavoastră HORNBACH dacă

constataţi orice defecţiune.

Cuprins

Instrucţiuni de siguranţă

Simboluri 74

Utilizarea 75

Utilizare conform destinaţiei

Întreţinere şi îngrijire

Date tehnice

Zgomote 76

Depanare 77

Declaraţie de conformitate

Garanţie 79

Eliminarea ca deşeu

Conţinutul livrării

Montaj I

Operare VII

Întreţinere şi îngrijire

Transport & depozitare

Содержание 5960984

Страница 1: ...en Befestigungsteile sind in die speziell nummerierten Kunststoffbeutel 1 7 aufgeteilt welche in jedem Schritt der Montageanleitung angegeben sind Bitte die ausfaltbaren Seiten zwecks bersicht beachte...

Страница 2: ...t zweckentfremden Das Ka bel nicht zum Tragen oder Ziehen der Ma schine verwenden zum Ziehen des Netz steckers nicht am Kabel ziehen Das Kabel von Hitze l scharfen Kanten oder beweg lichen Teilen fern...

Страница 3: ...ngen nicht vertraut sind Maschinen sind gef hrlich wenn sie von uner fahrenen Personen benutzt werden e Maschinen warten Kontrollieren ob be wegliche Teile fehlerhaft justiert sind oder klemmen ob Tei...

Страница 4: ...eren Gebrauch auf Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewah ren Sie diese f r sp teren Gebrauch auf Achtung Unfall und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachsch den m glich Z...

Страница 5: ...inige Schaufeln Zuschlagstof fe wie Sand 1 Kies 2 usw einf llen siehe Seite VIII 2 Einige Schaufeln Bindemittel einf llen Ze ment Kalk usw 3 Die Punkte 1 und 2 wiederholen bis das erforderliche Mischv...

Страница 6: ...ten Messverfahren gemessen und k nnen f r den Vergleich von Maschinen un tereinander verwendet werden Sie k nnen auch f r eine vorl ufige Einsch t zung der Belastung herangezogen werden Lokale Vorschr...

Страница 7: ...tt bringen Betonmischer blockiert bei kleinen Ladungen schaltet sich automatisch aus Das Verl ngerungskabel entspricht nicht den Anforde rungen Erforderlicher Querschnitt f r Verl n gerungskabel 1 5 m...

Страница 8: ...1 2006 A1 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 Die Konformit t mit der Richtlinie ber um weltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgeseh...

Страница 9: ...dans des sachets en plastique num rot s de 1 7 qui sont sp cifi s chaque tape des instruc tions de montage Veuillez observer les pages d plier pour obtenir la vue d ensemble Il est permis d utiliser l...

Страница 10: ...n tre dans une ma chine cela augmente le risque d lectrisation d viter les utilisations abusives du c ble d alimentation Ne jamais utiliser le c ble pour porter tirer ou d brancher la ma chine Tenir...

Страница 11: ...la machine ou la pr sente notice de s en servir Les machines sont dangereuses dans les mains des utilisateurs non instruits e Entretenir les machines Contr ler l ab sence d alignement ou le blocage de...

Страница 12: ...tivement le pr sent manuel de l utilisateur et le conserver pour s y reporter ult rieurement Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages ma t riels importants Porter des lune...

Страница 13: ...es pelles de pro duits comme du sable 1 des gravillons 2 etc voir page VIII 2 Ajouter quelques pelles de liant ciment calcaire etc 3 R p ter les points 1 et 2 jusqu avoir at teint le taux de m lange r...

Страница 14: ...s ins tructions ont t mesur es conform ment la proc dure de mesure standardis e sp cifi e dans la Directive 2000 14 CE et peuvent tre utilis es pour comparer les machines Elles peuvent tre utilis es p...

Страница 15: ...atelier agr pour r paration La b tonni re est bloqu e par de petites charges se coupe automatique ment Le c ble de rallonge ne r pond pas aux exigences Section requise pour les c bles de rallonge 1 5...

Страница 16: ...007 EN 60204 1 2006 A1 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 La conformit avec la directive relative aux missions sonores des quipements d ext rieur est v rifi e...

Страница 17: ...saggio sono suddivisi in sacchetti di plastica appositamente numerati da 1 a 7 essi ven gono specificati in ogni fase delle istruzioni di montaggio Prego badare alle pagine pieghevoli per ottenere una...

Страница 18: ...e Non trasportare tra scinare o staccare la spina dell attrezzo servendosi del cavo di alimentazione Tenere la corda lontano da fonte di calo re olio spigoli o componenti mobili Cavi danneggiati o att...

Страница 19: ...pericolosi in mano a persone non istruite sul loro corretto impiego e Mantenere gli attrezzi in efficienza Ve rificare la presenza di un allineamento errato o la tenuta di parti mobili rottu ra di el...

Страница 20: ...lo per fu turi riferimenti Si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Portare occhiali d...

Страница 21: ...ggiungere dell acqua e alcune pale di sab bia 1 ghiaia 2 ecc vedi pagina VIII 2 Aggiungere alcune pale di legante cemen to calce ecc 3 Ripetere i punti 1 e 2 fino a raggiungere il rapporto di miscela...

Страница 22: ...te a una procedura di misurazione esplicata nella norma 2000 14 CE e pu essere utilizzata per confrontare gli attrezzi Questa procedura pu essere utilizzata per una valutazione preliminare di esposizi...

Страница 23: ...na rico nosciuta per farlo riparare La betoniera si blocca con piccoli carichi si spegne automaticamente Il cavo di prolunga non sodisfa i requisiti Sezioni necessarie dei cavi di pro lunga da 1 5 mm2...

Страница 24: ...014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 La conformit con la direttiva relativa all emis sione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto verifica...

Страница 25: ...igingsmiddelen zijn verpakt in genummer de plastic zakjes 1 7 deze worden bij elke stap van de montage instructies gespecificeerd Raadpleeg de uitvouwpagina s voor het overzicht De betonmolen kan alle...

Страница 26: ...k de kabel nooit om de machine mee te dragen of mee los te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende onderde len Beschadigde of verwarde kabels ver groten het risic...

Страница 27: ...ud machines Controleer op een verkeerde instelling of vastzitten van bewegende delen onderdelenbreuk en andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de werking van de machi ne Laat de machine...

Страница 28: ...n Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige materi le schade Draag...

Страница 29: ...llen en verwondingen Bediening Mengsel maken 1 Voeg water en een paar scheppen hulp stoffen toe zoals zand 1 grind 2 etc zie pagina VIII 2 Voeg een paar scheppen bindmiddel toe cement kalk etc 3 Herha...

Страница 30: ...iseerde meet procedure gespecificeerd in 2000 14 EC en kan worden gebruikt om machines te verge lijken Dit kan worden gebruikt voor een voorafgaan de beoordeling van blootstelling De gebruikstijden ku...

Страница 31: ...machine naar een erkende werkplaats voor reparatie Molen wordt geblok keerd door kleine ladingen schakelt automatisch uit De verlengkabel voldoet niet aan de eisen Vereiste diameters voor verlengka be...

Страница 32: ...EN 12151 2007 EN 60204 1 2006 A1 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 De overeenstemming met de geluidsemissie van de richtlijn voor buitenapparatuur wordt gec...

Страница 33: ...delar ligger i s rskilt numrerade plastp sar 1 7 som anges i varje steg i monteringsin struktionerna Observera utviksbladen som ger en versikt Cementblandaren kan inte anv ndas f rr n alla delar har i...

Страница 34: ...ssa kanter och r r liga delar Skadade kablar eller kablar som har trasslat ihop sig kar risken f r elst t e N r maskiner anv nds utomhus ska en f rl ngningskabel f r utomhusbruk anv ndas Genom att anv...

Страница 35: ...eller fasts ttning av r rliga delar brott p delar och andra tillst nd som kan p verka maskinens funktion Om maskinen r skadad ska den l mnas in f r reparation f re an v ndning M nga olycksfall orsakas...

Страница 36: ...bruk L s handboken noga och spara den f r framtida bruk Varning f r olyckor som kan medf ra personskador och allvarliga skador p utrustning Anv nd skyddsglas gon f r att f rhin dra gonskador Anv nd h...

Страница 37: ...Blandning 1 Tills tt vatten och n gra skyfflar tillsats t ex sand 1 grus 2 etc se sidan VIII 2 Tills tt n gra skyfflar bindemedel cement kalk etc 3 Upprepa punkterna 1 och 2 tills r tt bland ningsf rh...

Страница 38: ...ed den standardiserade m tmetoden som anges i 2000 14 EG och kan anv ndas f r att j mf ra maskiner De kan ven anv ndas f r en prelimin r be d mning av belastningen Lokala best mmelser kan begr nsa anv...

Страница 39: ...l en erk nd verkstad f r reparation Blandaren blockeras vid liten belastning st nger av automa tiskt F rl ngningskabeln uppfyller inte kraven N dv ndig tv rsnittsarea f r f rl ng ningskablar 1 5 mm2 u...

Страница 40: ...ga standarder EN 12151 2007 EN 60204 1 2006 A1 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 verensst mmelse med riktlinjerna f r bul ler fr n utomhusutrustning bekr fta...

Страница 41: ...Rozsah dod vky rouby podlo ky epy a dal upev ovac sti jsou rozd leny do speci ln o slovan ch s k 1 7 kter jsou specifikov ny v ka d m kroku n vodu k mont i P ehled z sk te na rozkl dac ch str nk ch M...

Страница 42: ...c kabel pou vejte pouze k ur en mu elu Nikdy ho nepou vejte k p en en ta en nebo odpojov n stroje Nap jec kabel udr ujte v dosta te n vzd lenosti od tepla oleje ost r ch hran a pohybliv ch st Po kozen...

Страница 43: ...dr bu stroj Zkontrolujte vych len nebo zablokov n pohybliv ch st nalomen st nebo a ve ker jin stav kter by mohl ovliv ovat provoz stroje Pokud je stroj po kozen nechej te ho opravit Mnoho nehod je zp...

Страница 44: ...te si ho k pozd j mu na hl dnut Tento n vod k pou it si pozorn p e t te a ulo te si ho k pozd j mu na hl dnut Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Na ochranu o pou vejte bezpe nos...

Страница 45: ...dejte vodu a p r dal ch lopat p sku 1 t rku 2 atd viz strana VIII 2 P idejte p r lopat pojiva cement v pno atd 3 Zopakujte bod 1 a 2 dokud nen dosa en po adovan pom r sm si 4 Nechte sm s aby se dn pro...

Страница 46: ...A K 3 db A Technick parametry Hluk Hodnoty uveden v tomto n vodu byly zm e ny v souladu se standardn mi postupy m en specifikovan mi ve sm rnici 2000 14 ES a lze je pou vat k porovn v n stroj Lze je p...

Страница 47: ...e stroj k oprav v autorizo van d ln M cha ka se za blokuje p i mal m n kladu vypne se automaticky Prodlu ovac kabel nespl uje po adavky Po adovan pr m r pro prodlu ovac kabely 1 5 mm2 do 25 m 2 5 mm2...

Страница 48: ...c mi platn mi harmo nizovan mi normami EN 12151 2007 EN 60204 1 2006 A1 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 Shoda s po adavky na emise hluku sm rnice o emis ch...

Страница 49: ...ostatn up nacie prvky s rozdelen do peci lne slovan ch plastov ch vreciek 1 7 ktor s pecifikovan v ka dom kroku pokynov na mont Pozrite si rozkladacie str nky z skate tak preh ad Mie a ku na bet n mo...

Страница 50: ...mu prostrediu Pri vniknut vody do elektrick ho stroja sa zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d K bel nepo kodzujte Nikdy nepou vajte k bel na pren anie ahanie alebo odp janie elektrick ho stroja...

Страница 51: ...obozn men so strojom alebo t mto n vodom Stroje s v ruk ch neza kolen ch u vate ov nebez pe n e Na strojoch vykon vajte dr bu Skon trolujte i nedo lo k poru eniu l cova nia alebo zovretiu pohybliv ch...

Страница 52: ...u i tie Tento n vod na pou itie si pozorne pre tajte a odlo te si ho na bud ce pou i tie V straha na nebezpe enstvo nehody a poranenia os b a z va n po kodenie majetku Pou vajte ochrann okuliare na oc...

Страница 53: ...o ko lop t adit va napr klad piesku 1 trku 2 a pod pozrite stranu VIII 2 Pridajte nieko ko lop t pojiva cement v p no a pod 3 Opakujte kroky 1 a 2 k m nedosiahnete po adovan zmie aninu 4 Nechajte zmie...

Страница 54: ...e Hluk Hodnoty uveden v tomto n vode boli meran pod a tandardizovan ch merac ch postupov pecifikovan ch v norme 2000 14 EC a mo no ich pou i na porovn vanie strojov Mo no ich pou i na predbe n pos den...

Страница 55: ...troj do odborn ho servisu na opravu Mie a ka sa zablokuje mal mi z a ami automatic ky sa vypne Predl ovac k bel nep a po iadavky Vy adovan prierez pre predl ovacie k ble 1 5 mm2 do 25 m 2 5 mm2 dlh ie...

Страница 56: ...izo van m norm m EN 12151 2007 EN 60204 1 2006 A1 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 S lad s Smernicou pre emisie hluku exteri rov ho zariadenia je potvrden p...

Страница 57: ...t mp r ite n pungi numerotate de la 1 la 7 care sunt apoi indicate la fiecare pas al instruc iunilor de asamblare Pentru o imagine de ansamblu v rug m s ine i cont de pagina pliat Betoniera poate fi f...

Страница 58: ...icolul de electrocutare d Nu folosi i cablul n mod abuziv Nu fo losi i cablul pentru c rarea tragerea sau pentru scoaterea din priz a ma i nii Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau elemente...

Страница 59: ...le ma inilor Ma inile sunt pe riculoase n m inile unui utilizator neinstruit e ntre ine i ma ina Verifica i ma ina la urm toarele alinierea necorespunz toare sau blocarea pieselor mobile ru perea pies...

Страница 60: ...ar Citi i cu aten ie acest manual de uti lizare i p stra i l pentru o eventual utilizare ulterioar Avertizare la pericol de accidentare i r nire persoane i la daune materiale considerabile Purta i och...

Страница 61: ...1 Ad uga i ap i c teva lope i de aditivi cum ar fi nisipul 1 pietri ul 2 etc vezi la pagina VIII 2 Ad uga i c teva lope i de material de mbi nare ciment var etc 3 Repeta i pa ii 1 i 2 p n c nd se ati...

Страница 62: ...izat de m surare descris n 2000 14 CE i se pot utiliza pentru compararea ma i nilor Acestea pot fi utilizate ntr o evaluare prelimi nar a expunerii Pot exista reglement ri locale care s prevad restric...

Страница 63: ...recunoscut Betoniera este bloca t de sarcini mici se opre te automat Cablul prelungitor nu ndepli ne te cerin ele Sec iunea necesar a cablurilor de prelungire este de 1 5 mm2 p n la 25 m 2 5 mm2 pentr...

Страница 64: ...EN 60204 1 2006 A1 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa mentele folos...

Страница 65: ...n ing parts are reparted into specially numbered plastic bags 1 7 that are specified in every step of the assembly instructions Please observe the foldout pages to get the overview The concrete mixer...

Страница 66: ...c shock e When operating a machine outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f Always use a residual current de...

Страница 67: ...he machine repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained machines f Never operate a machine with missing defective or damaged parts labels or cable Have defective machines repaire...

Страница 68: ...ther reference Please read this user manual carefully and keep it for further reference Warning of accident and injury to per sons and serious damage to property Wear safety glasses for protection of...

Страница 69: ...d a couple of additive shovels like sand 1 gravel 2 etc see page VIII 2 Add a couple of binder shovels cement lime etc 3 Repeat points 1 and 2 until the required mixture ratio is achieved 4 Let the mi...

Страница 70: ...n these instructions have been measured in accordance with a stand ardized measurement procedure specified in 2000 14 EC and can be used to compare machines It may be used for a preliminary assessment...

Страница 71: ...ised workshop for repairing Mixer gets blocked by small loads switches off auto matically The extension cable does not meet the requirements Required cross section area for exten sion cables 1 5 mm2 u...

Страница 72: ...le harmonized standards EN 12151 2007 EN 60204 1 2006 A1 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 EN 61000 3 2 2006 A2 EN 61000 3 3 2008 The conformity with the Noise Emission of Outdoor Equipment Direct...

Страница 73: ...73 EN...

Страница 74: ...1 A B 1 2 C D 2 I M8x55 M8x55 M8x65 M8x65...

Страница 75: ...3 E 3 II M8x60 M8x60...

Страница 76: ...III 4 H I 4 15x60 M8x25 M8x18 M10x65 D16...

Страница 77: ...5 F G 5 IV...

Страница 78: ...6 K 6 1 2 V...

Страница 79: ...7 J 7 VI...

Страница 80: ...VII STOP START I II...

Страница 81: ...VIII H2O 1 2...

Страница 82: ...IX H2O H2O...

Страница 83: ...X...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 5960984

Отзывы:

Похожие инструкции для 5960984

Бренды по названию

Популярные бренды

Hornbach 5960984, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5960984

Отзывы:

Похожие инструкции для 5960984

Бренды по названию

Популярные бренды