manualshive.com logo in svg

Hornbach 10533560, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hornbach 10533560 Скачать руководство пользователя страница 77

 

77 

 

•

 

Așezați radiatorul cu capul în jos (atenție la zgârieturi ale vopselei sau ale suprafeței 

suport!) 

•

 

Înșurubați ambele suporturi (fiecare cu câte 2 rotile pivotante) fix de radiator, vezi 

imaginea.  

•

 

Întoarceți la loc radiatorul, cu roțile în jos.

 

•

 

Alegeți un loc potrivit pentru așezarea aparatului, ținând cont de toate avertismentele 
din aceste instrucțiuni de utilizare

 

 

Avertisment

: folosiți radiatorul doar atunci când este în picioare, cu roțile fixate în 

partea de 

jos (după cum este ilustrat pe coperta acestor instrucțiuni de utilizare). Orice altă poziție este 
periculoasă!

  

 

Punere în funcțiune și funcționare

 

•

 

Asigurați

-

vă că ambele butoane de reglaj al intensității 

sunt oprite (nu sunt apăsate) și rotiți

 butonul 

termostatului cât de departe posibil spre Max. 

•

 

Acum introduceți ștecherul în priză. 

 

•

 

Porniți radiatorul apăsând pe unul dintre cele două 
butoane de reglaj al intensității: 1 buton apăsat = putere 
1000W, ambele butoane apăsate = putere 2000W. 
Radiatorul începe să funcționeze. Pentru încălzire lentă, 
creștere a temperaturii cu câteva grade sau spații mici, 
apăsați un singur buton (1000 W). Pentru încălzire 
rapidă, creștere a temperaturii cu mai multe grade sau 
spații mai mari apăsați ambele butoane (2000W). 

 

•

 

Când temperatura din spațiu a ajuns la temperatura 
dorită, rotiți înspre Min butonul termostat până când 
auziți un clic. Ledul se stinge și radiatorul se oprește. 
Când lăsați butonul în această poziție, radiatorul va 
păstra temperatura setată cuplând și decuplând automat 
aparatul, la intervale regulate. Când cuplează, se aprinde 

Содержание 10533560

Страница 1: ...freier Radiator 2000 Watt Date 15 03 2022 HB Art Nr 10533560 10534737 Swiss Plug Version v1 0 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use lfreier Radiator 2000 Watt User...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...identeel gebruik Ce produit ne convient que pour des espaces bien isol s usage occasionnel Denna produkt r endast l mplig f r v lisolerade omr de f r tillf lligt bruk Tento v robek je vhodn pouze k po...

Страница 4: ...mtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit Elektronische Raum temperaturkontrolle Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl se unterst tzung Bei Nennw rmeleistung Art der W rmeleistung Raumte...

Страница 5: ...Austausch bergeben werden Das Handbuch wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Wir behalten uns jedoch das Recht vor das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweic...

Страница 6: ...gr e 42 x 25 x 63 cm Gewicht 5 7 kg Stromspannung 230 V 50 60 Hz Leistung L H 1000 2000 W Schutzklasse Class I Beschreibung Der lfreier Radiator 2000 Watt ist eine benutzerfreundliche elektrische Heiz...

Страница 7: ...von Gastanks Gasleitungen oder Spraydosen Dies f hrt zu Explosions und Brandgefahr 5 Dieses Ger t eignet sich nicht f r Wand oder Deckenmontage 6 Verwenden Sie diese Heizung bitte nicht in unmittelbar...

Страница 8: ...d Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit ist n tig wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind 4 Bedecken oder blockieren Sie das Ger t nicht es wird sich dadurch berhitzen was...

Страница 9: ...r ganz ab um berhitzung zu vermeiden 12 Schlie en Sie das Ger t nur an eine feste Steckdose an Verwenden Sie keine Verteilerdose Steckdosenleiste o dgl 13 W hrend der Verwendung kann der Stecker lauwa...

Страница 10: ...t nicht in Betrieb wenn Sie Besch digungen an Ger t Stromkabel oder Stecker konstatieren oder wenn das Ger t nicht ordentlich funktioniert ungebr uchliche Ger usche macht Ger che oder Rauch absondert...

Страница 11: ...nden Sie sich zur Kontrolle f r einen Austausch an Ihren Lieferanten Stellen Sie den Heizk rper auf den Kopf Vorsicht vor Kratzern auf dem Lack oder Besch digungen des Untergrunds Schrauben Sie die be...

Страница 12: ...ts gedreht wird reduziert erh ht sich die eingestellte Temperatur Auf Wunsch k nnen Sie die Standheizung jetzt auf eine niedrigere Leistung einstellen Zum Ausschalten noch einmal auf den bzw die einge...

Страница 13: ...r Reinigung und Wartung Halten Sie das Ger t sauber Ablagerungen von Staub und Schmutz im Ger t sind eine der h ufigsten Ursachen f r berhitzung Entfernen Sie diese also regelm ig Schalten Sie f r Rei...

Страница 14: ...er electronic room temperature control plus w eek timer In standby mode Tw o or more manual stages no room temperature control w ith mechanic thermostat room temperature control w ith electronic room...

Страница 15: ...r exchange This manual has been compiled with the utmost care Nevertheless we reserve the right to improve and adjust this manual at any time The images used may differ The following symbols and terms...

Страница 16: ...ications Product size 42 x 25 x 63 cm Weight 5 7 kg Voltage 230 V 50 60 Hz Power L M H 1000 2000 W Protective class Class I Description The lfreier Radiator 2000 Watt is an easy to use electric heater...

Страница 17: ...heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 7 This device is splash proof but even though it is a mobile device it is not suitable for use in bathrooms or near a swimmin...

Страница 18: ...er or similar as this could be dangerous 6 This device is exclusively intended to be used for heating workplaces such as workshops garages storage spaces etc You must only use the device for this purp...

Страница 19: ...have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenan...

Страница 20: ...and or personal injury They will invalidate the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for the consequences Description 1 Grip 2 Check light 3 Thermostat knob 4 Po...

Страница 21: ...al to Min until you hear a click The light goes out and the heater shuts down If you leave the dial in this position the heater will maintain the current temperature by regularly switching on and off...

Страница 22: ...e the heater as normal If you cannot find a cause and overheating recurs stop using the heater and take it in for inspection repair Cleaning and Maintenance Keep the heater clean Deposits of dust and...

Страница 23: ...g van de kamertemperatuur Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag tijdschakelaar Mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat Door een ventilator bijgestane w armteafgif...

Страница 24: ...orden overhandigd Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld Wij behouden ons desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebrui...

Страница 25: ...eting 42 x 25 x 63 cm Gewicht 5 7 kg Spanning 230 V 50 60 Hz Vermogen L M H 1000 2000 W Beschermingsklasse Class I Beschrijving De lfreier Radiator 2000 Watt is een gebruiksvriendelijk elektrisch verw...

Страница 26: ...wand of plafond montage 6 Gebruik de verwarming niet direct naast een bad douche of zwembad 7 Dit apparaat is druipwaterdicht spatwaterdicht maar omdat het een verplaatsbaar apparaat is is het apparaa...

Страница 27: ...om kleding op te drogen of iets op te zetten Laat niets tegen het apparaat leunen 5 Gebruik deze verwarming niet met een programmeersysteem timer losse afstandsbediening of ander apparaat waarmee de...

Страница 28: ...onder toezicht achter maar schakel het apparaat rst uit en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact 16 Altijd stekker uit het stopcontact als dit apparaat niet in gebruik is Pak de stekker daart...

Страница 29: ...rtoe bevoegde en gekwalificeerde personen Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat dat kan gevaarlijk zijn Reparaties uitgevoerd door onbevoegden of wijzigingen aan het apparaat doorbreken de st...

Страница 30: ...ax Steek nu de stekker in het stopcontact Stel de kachel in werking door n of beide vermogen knoppen in te drukken 1 knop ingedrukt 1000W vermogen beide knoppen ingedrukt 2000W vermogen De kachel begi...

Страница 31: ...als u de oorzaak niet wegneemt zal de uitschakeling zich waarschijnlijk herhalen Regelmatige oververhitting kan tot onherstelbare schade leiden Wanneer de oververhitting beveiliging het apparaat uits...

Страница 32: ...32 Afdanken Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier...

Страница 33: ...tronique de la temp rature de la pi ce Consommation d lectricit auxilliaire Puissance thermique r gulable par ventilateur la puissance thermique nominale Type de contr le de la puissance thermique de...

Страница 34: ...r dig avec le plus grand soin Nous nous r servons n anmoins le droit d am liorer et d adapter ce manuel tout moment Les images utilis es peuvent tre diff rentes du produit lui m me Les symboles et ter...

Страница 35: ...mensions du produit 42 x 25 x 63 cm Poids 5 7 kg Tension 230 V 50 60 Hz Puissance L H 1000 2000 W Classe de protection Classe I Description L lfreier Radiator 2000 Watt est un chauffage lectrique faci...

Страница 36: ...un risque lev d incendie par exemple pr s de r servoirs gaz de canalisations de gaz ou de bombes a rosols Ceci pr sente un risque d explosion et d incendie 5 Cet appareil ne convient pas un montage au...

Страница 37: ...pareil ceci pr sente un risque de surchauffe et d incendie Ne suspendez ou posez jamais des objets tels que v tements couvertures oreillers papier etc sur l appareil La distance minimale de 1 m tre en...

Страница 38: ...r une prise de courant fixe N utilisez pas de bo tier de distribution bloc de prises etc 12 Pendant l utilisation la fiche peut devenir ti de Ceci est normal Une fiche vraiment chaude est le signe d u...

Страница 39: ...s l appareil en service si vous constatez des d t riorations au niveau de l appareil du cordon d alimentation ou de la fiche ainsi que dans les cas o l appareil fonctionne mal met des bruits inhabitue...

Страница 40: ...eur t te en bas attention aux rayures sur la peinture ou sur la surface de pose Vissez les deux supports chacun avec 2 roulettes pivotantes fermement sur le radiateur voir l illustration Redressez le...

Страница 41: ...la fiche de la prise de courant Attention Un radiateur refroidit lentement Laissez le refroidir avant de le toucher ou de le d placer utilisez la poign e Protections Protection anti basculement Le po...

Страница 42: ...courant et laissez refroidir le po le Nettoyez r guli rement l ext rieur du po le avec un chiffon sec ou un chiffon humide bien essor N utilisez pas de savon corrosif de sprays de d tergents d abrasi...

Страница 43: ...omhus och eller utomhustemperaturen Tillsatself rbrukning v rmeavgivning med hj lp av fl kt Vid nominell avgiven v rmeeffekt Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffe...

Страница 44: ...garen vid f rs ljning eller utbyte Denna bruksanvisning har utarbetats med st rsta omsorg Dock f rbeh ller vi oss r tten att f rb ttra och justera bruksanvisningen n r som helst De anv nda bilderna ka...

Страница 45: ...Specifikationer Produktstorlek 42 x 25 x 63 cm Vikt 5 7 kg Sp nning 230 V 50 60 Hz Effekt L H 1 000 2 000 W Skyddsklass Klass I Beskrivning lfreier Radiator 2000 Watt en l ttanv nd elv rmare f r inom...

Страница 46: ...pt t st nkt t men eftersom apparaten kan flyttas r den inte l mplig f r bruk i badrum eller vid pooler Placera inte apparaten i n rheten av tappningsst llen och vattentankar Se till att den inte kan h...

Страница 47: ...ndam let 7 Sp nning och m rkeffekt som r angiven p elementet ska verensst mma med v gguttaget Det v gguttag som anv nds skall vara jordat och den elektriska installationen ska vara s krad med en jord...

Страница 48: ...s av barn utan vervakning 4 Barn p upp till tre r ska h llas p avst nd f r s vitt de inte vervakas kontinuerligt 5 Barn p mellan tre och tta r f r endast s tta p st nga v apparaten under f ruts ttning...

Страница 49: ...Effektknapp I 5 Effektknapp II 6 Hjulst d 2x 7 L nkhjul 4x Montering placering och anslutning Ta bort allt f rpackningsmaterial och f rvara det utom r ckh ll f r barn N r f rpackningsmaterialet r bor...

Страница 50: ...regelbundet sl p och av Vid p slagning t nds lampan Genom att vrida termostatvredet t v nster h ger minskar kar du den inst llda temperaturen Om du nskar kan du nu koppla om till en l gre effektniv F...

Страница 51: ...ch underh ll Apparaten ska alltid h llas ren Avlagringar av damm och smuts i elementet r en vanlig orsak till verhettning Dessa b r du d rf r regelbundet avl gsna St ng av apparaten f re reng ring ell...

Страница 52: ...a nebo venkovn teplot Spot eba pomocn elektrick energie v dej tepla s ventil torem P i jmenovit m tepeln m v konu Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v...

Страница 53: ...nov mu majiteli Tato p ru ka byla sestavena s maxim ln pe livost Nicm n si vyhrazujeme pr vo tuto p ru ku kdykoliv zlep it a upravit Pou it obr zky se mohou li it V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj...

Страница 54: ...rametry Rozm ry v robku 42 x 25 x 63 cm Hmotnost 5 7 kg Nap jen 230 V 50 60 Hz P kon n zk vysok 1000 2000 W T da ochrany T da I Popis lfreier Radiator 2000 Watt je jednoduch elektrick topidlo pro vnit...

Страница 55: ...st nu i strop 6 Topidlo nepou vejte v bezprost edn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu 7 Tento p stroj je odoln v i kapaj c a pl chaj c vod ale jeliko se jedn o p enosn za zen nen vhodn k pou v n v kou...

Страница 56: ...n m regul torem nap t jako je nap stm va dimmer apod ty toti tak p edstavuj riziko 6 Tento p stroj je ur en pouze k vyt p n pracovn ch prostor jako jsou gar e sklady pracovi t atd P stroj pou vejte po...

Страница 57: ...n mohou ovl dat d ti od 8 let a osoby se sn en mi pohybov mi senzorick mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny jak za zen bezpe n pou...

Страница 58: ...aj dnou odpov dnost za takov n sledky Popis 1 Dr adlo 2 Kontrolka 3 Termostatick regul tor 4 Zap nac tla tko 1 5 Zap nac tla tko 2 6 Konzola kole ek 2 7 Oto n kole ka 4 estaven um st n a zapojen Odstr...

Страница 59: ...nat a vyp nat Kdy se topidlo zapne kontrolka se rozsv t Oto en m termostatu doleva doprava m ete nastavenou teplotu zv it sn it Pokud chcete m ete nyn topidlo nastavit na ni rove Chcete li topidlo vyp...

Страница 60: ...dneste je ke kontrole oprav i t n a dr ba Udr ujte p stroj ist Nejb n j m d vodem p eh v n je usazov n prachu a ne istot v p stroji Proto tyto n nosy pravideln odstra ujte P ed i t n m a dr bou p stro...

Страница 61: ...j a alebo vonkaj ej teploty Vlastn spotreba elektrickej energie tepeln v kon s pomocou ventil tora Pri menovitom tepelnom v kone Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim...

Страница 62: ...sa mus odovzda nov mu vlastn kovi Tento n vod bol pripraven mimoriadne d sledne Vyhradzujeme si v ak pr vo kedyko vek tento n vod zlep i a upravi Pou it obr zky sa m u l i Nasleduj ce symboly a term n...

Страница 63: ...cie Rozmery v robku 42 x 25 x 63 Hmotnos 5 7 kg Nap tie 230 V 50 60 Hz V kon N V 1000 2000 W Trieda ochrany Trieda l Popis Zariadenie lfreier Radiator 2000 Watt je ahko pou ite n elektrick ohrieva na...

Страница 64: ...tento ohrieva v bezprostrednom okol vane sprchy alebo baz na 7 Zariadenie je odoln vo i kvapkaj cej striekaj cej vode ale vzh adom na to e je mobiln nie je vhodn na pou vanie v k pe niach alebo pri ba...

Страница 65: ...a ohrieva automaticky preto e existuje riziko po iaru ak je ohrieva zakryt alebo nespr vne umiestnen Zariadenie tie nikdy nepou vajte s extern m regul torom nap tia ako je tlmi a pod tie to vedie k ne...

Страница 66: ...e pr stroj mokr mi rukami 19 Tento ohrieva nepou vajte ak spadol 20 Tento ohrieva nepou vajte ak m vidite n zn mky po kodenia to smie zariadenie pou va 1 Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 ro...

Страница 67: ...d k z niku z ruky a zodpovednosti v robcu 5 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z stupca alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Odch lky od bodu 3...

Страница 68: ...W v kon Ohrieva sa spust Pre pomal zohriatie mierne zv enie teploty a ohrievanie men ej miestnosti stla te jedno tla idlo 1000 W Pre r chle zohriatie v ie zv enie teploty alebo ohrievanie v ieho pries...

Страница 69: ...p vodnej polohy vytiahnu z str ku zo z suvky a zariadenie necha vychladn Odstr te pr inu prehriatia a zariadenie znovu spustite be n m sp sobom Ak nen jdete pr inu prehriatia a probl m pretrv va ohri...

Страница 70: ...ar de energie electric putere termic comandat de ventilator La putere termic nominal Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim cu o singur treapt d...

Страница 71: ...au al unui schimb Acest manual a fost ntocmit cu cea mai mare grij Cu toate acestea ne rezerv m dreptul de a l mbun t i i modifica n orice moment Imaginile utilizate pot diferi de produsul dvs Urm toa...

Страница 72: ...rodusului 42 x 25 x 63 cm Greutate 5 7 kg Tensiune 230 V 50 60 Hz Putere sc zut ridicat 1 000 2 000 W Clas de protec ie Clasa I Descriere lfreier Radiator 2000 Watt este un nc lzitor electric u or de...

Страница 73: ...cest aparat nu este destinat instal rii pe perete sau plafon 6 Nu utiliza i aceast aeroterm n imediata apropiere a unei b i a unui du sau a unei piscine 7 Acest aparat este etan la ap picurat mpro cat...

Страница 74: ...ate porni automat aeroterma deoarece exist riscul de producere a unui incendiu dac aeroterma este acoperit sau incorect pozi ionat Nu folosi i aparatul cu reglaj extern de tensiune precum un dimmer sa...

Страница 75: ...mediat dup folosire v ve i arde 18 Nu opera i niciodat aparatul cu m inile ude 19 Nu utiliza i aceast aeroterm dac a suferit c z turi 20 Nu utiliza i aceast aeroterm dac exist semne vizibile de deteri...

Страница 76: ...a praf i ap a aparatului i duc la anularea garan iei i r spunderii fabricantului 5 n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul s u de service...

Страница 77: ...i sunt oprite nu sunt ap sate i roti i butonul termostatului c t de departe posibil spre Max Acum introduce i techerul n priz Porni i radiatorul ap s nd pe unul dintre cele dou butoane de reglaj al in...

Страница 78: ...prea aproape de un perete etc Dac aparatul s a r cit suficient el i va relua automat n principiu func ionarea dar dac nu ndep rta i cauza probabil va continua s decupleze Supra nc lzirea regulat poate...

Страница 79: ...79 Eliminarea La sf r itul duratei de via elimina i dispozitivul n conformitate cu legile i reglement rile locale sau livra i dispozitivul furnizorului dvs...

Страница 80: ...den The Netherlands T 31 038 385 43 21 E info eurom nl I www eurom nl Model Dual mate 2000 RC Date 25 05 2021 Product code 352351 352368 Swiss plug Version v0 1 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды