Hornbach 10329931 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 128

| SVENSKA

PROBLEM

ORSAK

LÖSNING

Tyget slakar och är inte spänt

Tygets sträcks om det utsätts för regn Torka tyget så snart som möjligt ef-

tersom tyget inte ska rullas upp när

det är vått

Sidorepen sackar.

Ta bort höljet på repkonsolen och

spänn repen något genom att fästa

muttern under konsolen.

Ett knackande eller knäckande

ljud hörs under ut-/infällning

Fästmuttrarna på kassettmonterings-

kosolerna har inte dragits åt tillräckligt

Se till att alla tre muttrarna är or-

dentligt åtdragna och att markisen

sitter ordentligt fast.

Markisen gnisslar under drift

Markisen måste smörjas

Försök identifiera det gnisslande

området och smörj enligt beskriv-

ning i "Rengöring och skötsel – Ram"

Felsökning

Avfallshantering

Denna markis får inte avfallshanteras som osorterat

hushållsavfall. Den måste lämnas in på återvinnings-

stationen för återvinning. På så sätt bidrar du till att

skydda våra resurser och miljön. Kontakta din återför-

säljare eller lokala myndigheter för mer information.

Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpack-

ningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för

andra skador föreligger. Förvara allt sådant material på

säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning.

Содержание 10329931

Страница 1: ...e d installazione e d uso VERTICAAL SCHERM Installatie en gebruiksaanw zing VERTIKALMARKIS Installations och bruksanvisning SVISL MARK ZA Mont n a u ivatelsk manu l VERTIK LNA MARK ZA In tala n a pou...

Страница 2: ...er starkem Regen die Markise sofort einfahren Die Ver wendung der Markise bei winterlichen Bedingungen z B bei Schneefall Frost Eis kann erhebliche Ge fahren verursachen und ist zu vermeiden Die Marki...

Страница 3: ...ungen kontrollieren Falls Besch digungen erkennbar sind den Gebrauch der Markise sofort einstellen und autorisierte Fachkr fte mit der Repa ratur beauftragen W hrend des Betriebs keine beweglichen Tei...

Страница 4: ...4 DEUTSCH bersicht 1 Kurbel se 2 Handkurbel 3 Seilhalter 4 Kassette 5 Kassettenhalter Bauteile 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...cht Montagematerial selbstschneidende Schrauben 4 2x22 9x Kassettenhalter mit Madenschraube 3x 9 Abdeckung f r Seilhalter 2x Seilhalter 2x selbstschneidende Schrauben 4 2x25 6x Senkkopfschrauben 4x Sc...

Страница 6: ...age stelle verwendetem Montagematerial kann die Wind widerstandsklasse Ihrer Markise herabsetzen Ein Montagefachmann kann Ihnen die Windwider standsklasse nennen welcher die Markise nach der Montage s...

Страница 7: ...ontiert Die Markise wurde unter Ber cksichtigung der vorgegebenen Auszugskr fte der Befestigungs elemente montiert Die Anweisungen des Herstellers der Befesti gungselemente wurden w hrend der Montage...

Страница 8: ...itt sind mindestens zwei Leitern oder Tritte erforderlich Sicherstellen dass die Leitern Tritte sicher stehen um St rze zu verhindern Nur Leitern Tritte verwenden die f r solche Montagearbeiten geeign...

Страница 9: ...er Gewindeh lse abschrauben Die Gewindeh lse durch das Loch im Boden des Seilhalters 8 stecken Die Mutter danach nur wenige Umdrehungen auf die Gewindeh lse schrauben 4 3 Kassette sichern 3x Die Kasse...

Страница 10: ...8 bei leicht gespanntem Seil mit den selbstschneidenden Schrauben 4 an den S ulen der der Pergola Markise festschrauben Dabei m ssen die oberen beiden Schrauben direkt au en neben den beiden W lsten a...

Страница 11: ...d schrauben Sie ihn mit den bei den Senkkopfschrauben 5 fest Kurbel se 1x Stecken Sie die Kurbel se 10 so auf die Achse an der linken Seite der Kassette dass Sie die Schraube 6 durch Kurbel se und Ach...

Страница 12: ...12 DEUTSCH Handkurbel 1x Die Kurbel 2 in die Kurbel se 1 einh ngen Drehen Sie die Kur bel gegen den Uhrzeigersinn um die Markise auszufahren oder im Uhrzeigersinn um sie einzufahren 9...

Страница 13: ...le mit einer Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel und einem weichen sauberen Tuch reinigen TUCH INFORMATIONEN Aufgrund der funktionalen Anforderungen und Her stellungsmethoden weist das Markisentu...

Страница 14: ...tgezogen sind und die Kas sette sicher h lt Die Markise quietscht w hrend des Betriebs Markise muss geschmiert werden Versuchen die quietschende Stelle zu ermitteln und wie unter Reini gung und Pflege...

Страница 15: ...ortlich f r die in Artikel 12 Ab satz 2 genannten Aufgaben Nicht relevant 6 System oder Systeme f r die Beurteilung und Be st tigung der Betriebssicherheit des Produkts entspre chend Anhang V der Baup...

Страница 16: ...ches d eau replier imm diate ment le store L utilisation du store dans des conditions hivernales par ex en cas de chute de neige de gel ou de glace peut causer des risques consid rables et doit tre vi...

Страница 17: ...diatement d utiliser le store et faire appel un personnel autoris pour r parer le dommage Ne pas toucher des pi ces en mouvement pendant le fonctionnement Il y a un risque d crasement de pincement et...

Страница 18: ...18 FRAN AIS Vue d ensemble Composants 1 illet de manivelle 2 Manivelle 3 Support de c ble 4 Cassette 5 Support de montage de cassette 1 2 3 5 4...

Страница 19: ...raudeuse 4 2x22 9x 7 Support de montage de cassette avec vis sans t te 3x 9 Cache de support de c ble 2x 8 Support de c ble 2x 4 Vis autotaraudeuse 4 2x25 6x 5 Vis t te frais e 4x Vue du mat riel de m...

Страница 20: ...ra n e une classe de r sistance au vent inf rieure pour le store Un sp cialiste d installation sera en mesure de four nir des informations sur la classe de r sistance au vent que le store peut atteind...

Страница 21: ...est install en prenant en compte les forces d arrachage des fixations fournies Les instructions du fabricant de fixation doivent tre respect es pendant l installation La combinaison de type de mur et...

Страница 22: ...taller la cassette 1x Au moins deux chelles ou escabeaux sont n cessaires pour obtenir la hauteur requise S assurer que les chelles esca beaux sont bien stables sur le sol Utiliser uniquement des chel...

Страница 23: ...n filet au bout de chaque c ble Ins rer le manchon filet dans le trou du bas du support de c ble 8 Visser nouveau l crou uniquement de quelques tours 4 3 Bloquer la cassette 3x Fixer la cassette 4 en...

Страница 24: ...ts du store de pergola 2x Visser les supports de c ble 8 aux m ts l aide des vis autotaraudeuses 4 tout en tendant l g rement le c ble Les deux vis du haut doivent tre plac es pr s du c t externe des...

Страница 25: ...es supports de c bles 8 et les fixer chacun l aide de deux vis t te frais e 5 illet de manivelle 1x Enfoncer l illet 10 sur le goujon gauche de la cassette pour pouvoir introduire le boulon 6 dans l i...

Страница 26: ...velle 1x Accrocher la manivelle 2 son illet 1 Tourner la mani velle dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d plier le store et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour rep...

Страница 27: ...fon propre et doux pour nettoyer les composants du cadre INFORMATIONS RELATIVES AU TISSU En raison des exigences fonctionnelles et des m thodes de production le tissu du store est dot de caract ristiq...

Страница 28: ...et bien fixer le store Le store grince pendant le fonc tionnement Le store requiert une lubrification Tenter d identifier la zone de grin cement et la lubrifier de la mani re d crite dans Nettoyage e...

Страница 29: ...ntant autoris responsable des t ches indiqu es l article 12 paragraphe 2 Non significatif 6 Syst me ou syst mes pour l valuation et la v ri fication de la fiabilit des performances du produit conform...

Страница 30: ...emente peri colo di accumuli d acqua avvolgere immediatamente la tenda da sole L uso della tenda da sole in condizio ni invernali ad es nevicata gelo ghiaccio pu com portare pericoli considerevoli qui...

Страница 31: ...tamente interrompere l uti lizzo della tenda da sole e rivolgersi ad un persona le autorizzato alla riparazione del danno Non toccare le parti mobili durante il funzionamen to Vi un pericolo di schiac...

Страница 32: ...32 ITALIANO Panoramica Componenti 1 Occhiello per manovella 2 Manovella 3 Staffa per corde 4 Cassone 5 Staffa di montaggio per cassone 1 2 3 5 4...

Страница 33: ...x22 9x 7 Staffa di montaggio per cassone con vite senza testa 3x 9 Copertura per staffa delle corde 2x 8 Staffa per funi 2x 4 Vite autofilettante 4 2x25 6x 5 Vite svasata 4x Panoramica sul materiale d...

Страница 34: ...lla vostra tenda da sole una classe di resistenza al vento pi bassa Un installatore specialista sar in grado di fornire delle informazioni sulla classe di resistenza al vento della tenda da solo dopo...

Страница 35: ...tit raccomandata di staffe La tenda da sole installata osservando le forze di estrazione presenti Durante il montaggio sono state rispettate le istruzioni del produttore degli attrezzi da fissag gio L...

Страница 36: ...Montare il cassone 1x Saranno necessari almeno due scale o gradini per ottenere l altezza richiesta Assicurarsi che le scale i gradini siano in posizione stabile sul suolo Usa re solo delle scale gra...

Страница 37: ...o situato all estremit di ciascuna corda Inserire il manicotto filettato nel foro inferiore della staffa per corde 8 Riavvitare il dado con pochi giri 4 3 Interbloccare il cassone 3x Fissare il casson...

Страница 38: ...della tenda a pergola 2x Avvitare le staffe delle corde 8 ai pali mediante le viti autofilettanti 4 tendendo leggermente la corda Le due viti superiori devono essere posizionate vicino al lato esterno...

Страница 39: ...ffe delle corde 8 e fissare ciascuna con due viti svasate 5 Occhiello per manovella 1x Spingere l occhiello 10 sul perno a sinistra del cassone in modo tale da poter inserire il bullo ne 6 attraverso...

Страница 40: ...40 ITALIANO Manovella 1x Agganciare la manovella 2 all occhiello 1 Ruotare la ma novella in senso antiorario per allungare la tenda e ruotarla in senso orario per ritrarre la tenda 9...

Страница 41: ...rgente ed un panno pulito e morbido per pulire i componenti del telaio INFORMAZIONI SUL TESSUTO A causa dei requisiti funzionali e dei metodi di produ zione il tessuto della tenda da sole mostra carat...

Страница 42: ...issata in modo appro priato Durante il funzionamento vi sono dei cigoli Tenda da sole richiede lubrificazione Provare ad identificare la zona da cui derivano i cigoli e lubrificarla come descritto nel...

Страница 43: ...zato e responsabile degli incarichi di cui in ar ticolo 12 paragrafo 2 Irrilevante 6 Sistema o sistemi per la valutazione e verifica dell affidabilit delle prestazioni secondo allegato V della Diretti...

Страница 44: ...herm of het hard begint te regenen gevaar voor waterzakken schuif het scherm dan onmiddellijk in Gebruik van het scherm bij winterse omstandigheden bijv sneeuw vorst ijs kan leiden tot aanzienlijke ge...

Страница 45: ...op dan meteen met het gebruik van de luifel en neem contact op met bevoegd personeel om de schade te herstel len Raak geen bewegende delen aan tijdens de bedie ning Er bestaat het gevaar van breken pl...

Страница 46: ...46 NEDERLANDS Overzicht Componenten 1 Handzwengeloog 2 Handzwengel 3 Kabelbeugel 4 Cassette 5 Cassette montagebeugel 1 2 3 5 4...

Страница 47: ...x 3 Parkerschroef 4 2x22 9x 7 Cassette bevestigings beugel met inbusschroef 3x 9 Behuizing voor kabel beugel 2x 8 Kabelbeugel 2x 4 Parkerschroef 4 2x25 6x 5 Verzonken schroef 4x Overzicht montagemater...

Страница 48: ...dweerstandsklasse van uw luifel Een installatiespecialist kan informatie geven over de windweerstandsklasse van de luifel na de installatie Onderstaande tabel kan worden gebruikt om verschil lende win...

Страница 49: ...el wordt ge nstalleerd met inachtneming van de gegeven uittrekkrachten t o v de beves tiging De instructies van de fabrikant van bevesti gingsmiddelen zijn in acht zijn genomen tijdens de installatie...

Страница 50: ...gels Monteer de cassette 1x Minimaal twee trapladders of opstapjes zijn nodig om de luifel te kunnen installeren op de gewenste hoogte Zorg ervoor dat de ladders opstapjes stevig op de grond staan Geb...

Страница 51: ...aan het einde van iedere kabel Steek de draadbus in het gat aan de onderzijde van de kabelbeugel 8 Draai de moer er weer met een paar slagen op 4 3 Vastzetten van de cassette 3x Zet de cassette 4 dir...

Страница 52: ...ngen op de pergola luifel 2x Schroef de kabelbeugels 8 aan de palen met de Parkerschroeven 4 terwijl u de kabel iets onder spanning zet De bovenste twee schroeven dienen dichtbij de rand van de twee b...

Страница 53: ...9 op de kabelbeugels 8 en zet ze allebei vast met twee verzonken schroeven 5 Handzwengeloog 1x Duw het oog 10 op de nop aan de linkerkant van de cassette zodat u de bout 6 door het oog je en de bop ka...

Страница 54: ...54 NEDERLANDS Handzwengel 1x Steek de handzwengel 2 in het handzwengeloog 1 Draai de zwengel linksom om de luifel uit te klappen en draai hem rechts om om de luifel in te klappen 9...

Страница 55: ...choonmaakmiddel en een zachte schone doek om de frameonderdelen te reinigen INFORMATIE OVER HET DOEK Door de functionele eisen en productiemethodes heeft luifeldoek specifieke eigenschappen die geen i...

Страница 56: ...astgedraaid en dat de luifel goed vastzit De luifel piept tijdens het ge bruik De luifel moet worden gesmeerd Probeer te bepalen waar het piep geluid vandaan komt en smeer dit gedeelte zoals beschreve...

Страница 57: ...ordiger die verantwoordelijk is voor de taken genoemd in Artikel 12 Paragraaf 2 Niet relevant 6 Systeem of de systemen voor de beoordeling en ve rificatie van de betrouwbaarheid van de prestaties van...

Страница 58: ...det b rjar regna kraftigt risk f r vattensamlingar ska markisen ge nast f llas in Om markisen anv nds p vintern t ex vid sn fall frost is kan det leda till allvarlig fara och detta m ste undvikas Mark...

Страница 59: ...isen visuellt f re varje anv nd ning Sluta genast att anv nda markisen vid synli ga skador och kontakta auktoriserad personal f r reparation av skadan R r inte vid r rliga delar under drift Det finns...

Страница 60: ...60 SVENSKA versikt Komponenter 1 Handvevs gla 2 Handvev 3 Repkonsol 4 Kassett 5 Kassettmonteringskonsol 1 2 3 5 4...

Страница 61: ...lvg ngande skruv 4 2x22 9x 7 Kassettmonterings konsol med inst llnings skruv 3x 9 H lje f r repkonsol 2x 8 Repkonsol 2x 4 Sj lvg ngande skruv 4 2x25 6x 5 Skruvar till f ste 4x versikt monteringsmater...

Страница 62: ...en En installationsspecialist kan l mna information om vilken vindklass som markisen klarar efter installatio nen Tabellen nedan kan anv ndas f r att identifiera olika vindhastigheter genom att studer...

Страница 63: ...antal f sten Markisen har installerats under beaktande av givna utf llningskrafter Instruktionerna fr n tillverkaren av f stmaterial et har f ljts under installation Kombinationen av v ggtyp och mont...

Страница 64: ...e yttre konsolerna Montera kassetten 1x Det kr vs minst tv stegar eller trappor f r att kunna n upp till r tt h jd Se till att stegar na trapporna st r stadigt p marken Anv nd endast stegar trappor so...

Страница 65: ...n g ngade hylsan i slutet av varje rep S tt i den g ngade hylsa i det understa h let p repkonsolen 8 Skruva p muttern igen endast fem varv 4 3 Sammankopplad kassett 3x F st kassetten 4 genast genom at...

Страница 66: ...t ngerna p pergolamarkisen 2x Skruva fast repkonsolerna 8 p st ngerna med de sj lvg ngande skruvarna 4 medan repet sp nns l tt De tv ver skruvarna m ste placeras n ra den yttre sidan p de tv bulorna p...

Страница 67: ...9 p repkonsoler na 8 och f st var och en med tv neds nkta skruvar 5 Handvevs gla 1x Skjut vev glan 10 p regeln till v nster om kassetten s att du kan ansluta bulten 6 genom vev glan och regeln F st bu...

Страница 68: ...68 SVENSKA Handvev 1x H ng upp handveven 2 p hand vev glan 1 Vrid veven moturs f r att f lla ut markisen och vrid den medurs f r att dra in mar kisen 9...

Страница 69: ...gelbunden reng ring Anv nd en vatten reng ringsmedelsl sning och en mjuk ren trasa f r att reng ra ramkomponenterna TYGINFORMATION P grund av funktionskraven och tillverkningsme toderna har markisv ve...

Страница 70: ...tt markisen sitter ordentligt fast Markisen gnisslar under drift Markisen m ste sm rjas F rs k identifiera det gnisslande omr det och sm rj enligt beskriv ning i Reng ring och sk tsel Ram Fels kning A...

Страница 71: ...liga fall namn och kontaktadress f r tillver karens representant vars mandat omfattar de uppgifter som anges i artikel 12 paragraf 2 Ej till mpligt 6 Systemet eller systemen f r bed mning och fort l p...

Страница 72: ...za ne siln pr et nebezpe vodn ch kapes zat hn te mark zu okam it zp t Pou it mark zy v zimn ch podm nk ch nap pad n sn hu mr z led p edsta vuje zna n nebezpe a je nutn mu zabr nit Mark za nen ur ena...

Страница 73: ...kozen Pokud je po kozen viditeln p esta te mark zu okam it pou vat a vyhledejte autorizovanou prodejnu za elem opravy po kozen P i provozu se nedot kejte pohybliv ch st V prostoru mezi p edn m profile...

Страница 74: ...74 ESKY i t n a dr ba Sou sti 1 O ko ru n kliky 2 Ru n klika 3 Dr k provazu 4 Kazeta 5 Mont n dr k kazety 1 2 3 5 4...

Страница 75: ...3 Samo ezn roub 4 2x22 9x 7 Mont n dr k kazety se roubem bez hlavi ky 3x 9 Pouzdro dr ku pro vazu 2x 8 Dr k provazu 2x 4 Samo ezn roub 4 2x25 6x 5 Z pustn vrut 4x P ehled mont n ch materi l 6 roub 1x...

Страница 76: ...ho materi lu pou i t ho na mont n m m st m e m t za n sledek sn e n t dy odolnosti proti zat en v trem Va mark zy Odborn k na mont bude schopen poskytnout infor mace t kaj c se t dy odolnosti proti za...

Страница 77: ...Mark za je namontov na p i zohledn n dan ch upev ovac v suvn s ly Pokyny k upevn n dan v robcem mus b t b hem mont e dodr eny Kombinace typu st ny a mont n ho materi lu pou it ho na mont n m m st m e...

Страница 78: ...dr ky Upevn te kazetu 1x K instalaci mark zy jsou nut n alespo dva eb ky nebo sch dky aby bylo dosa eno po adovan v ky Zajist te aby eb ky sch dky st ly pevn na zemi Pou ijte pouze eb ky sch dky kter...

Страница 79: ...konci ka d ho provazu od roubujte matici Z vitovou obj mku vlo te do doln d ry dr ku provazu 8 Znovu na roubujte matku ale pouze n kolik oto en 4 3 Kazeta kter zapad na mark zu 3x Upevn te kazetu 4 o...

Страница 80: ...vn te na ty e pergolov mark zy 2x Dr ky provazu na roubujte 8 na ty e pomoc samo ezn ch roub 4 a sou asn nepatrn napn te provaz Dva horn rouby musej b t um st ny bl zko vn j stran dvou v dut na ty i P...

Страница 81: ...a 9 na dr ky provazu 8 a p ipevn te je po moc z pustn ch vrut 5 O ko ru n kliky 1x Zatla te o ko 10 na z vrtn roub vlevo od kazety tak abys te mohli prot hnout roub 6 skrz o ko a z vrtn roub Ut h n te...

Страница 82: ...82 ESKY Ru n klika 1x Zav ste ru n kliku 2 do o ka ru n kliky 1 Klikou ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste vysunuli mark zu a ot ejte j po sm ru hodinov ch ru i ek abyste mark zu zat hli 9...

Страница 83: ...elnou dr bu Pro vy i t n sou st r mu pou ijte sm s vody istic ho p pravku a m kk ist had k Ve v t in p pad nen nutn promaz vat pohyb liv sti mark zy Pokud se v ak objev sk p n doporu ujeme pou t maziv...

Страница 84: ...uby byly spr vn dota eny a mark za byla spr vn zabezpe ena Mark za b hem provozu sk pe Mark zu je nutn promazat Sna te se zjistit m sto sk p n a proma te jej jak je pops no v sti i t n a dr ba R m Ods...

Страница 85: ...ev a kontaktn adresa auto rizovan ho z stupce odpov dn ho za koly uveden v l nku 12 odstavec 2 Nen relevantn 6 Syst m nebo syst my pro posouzen a ov en spolehlivosti v konu v robku v souladu s Dodatke...

Страница 86: ...o pr a nebezpe enstvo tvorby vodn ch k ps mark zu bezodkladne zatiahnite Pou vanie mark zy v zimn ch podmienkach napr sne enie mr z ad m e predstavova zna n riziko a neodpor a sa Mark za nie je ur en...

Страница 87: ...pou va a vyh adajte autorizovan ho pracovn ka aby vykonal opravu Po as innosti sa nedot kajte pohybliv ch s ast Existuje riziko rozdrvenia rozmlia denia a poreza nia medzi predn m profilom k bov mi r...

Страница 88: ...88 SLOVENSK Preh ad Komponenty 1 O ko ru nej k uky 2 Ru n k uka 3 Lanov konzola 4 Kazeta 5 Kazetov mont na konzola 1 2 3 5 4...

Страница 89: ...ka 4 2 x 22 9x 7 Kazetov mont na konzola so z vrtnou skrutkou 3x 9 Kryt pre lanov kon zolu 2x 8 Lanov konzola 2x 4 Z vitorezn skrutka 4 2 x 25 6x 5 Skrutka so z pustnou hlavou 4x Preh ad mont neho mat...

Страница 90: ...mohla ma pre mark zu za n sledok ni iu triedu odolnosti vo i vetru Inform cie o triede odolnosti vo i vetru ktor bude ma mark za po in tal cii v m poskytne odborn k na in tal ciu Na identifik ciu r zn...

Страница 91: ...konzol Mark za je nain talovan s oh adom na dan up nacie vytrh vacie sily Pri in tal cii boli dodr an pokyny v robcu up nac ch prvkov Kombin cia typu steny a mont neho materi lu pou it ho na mieste in...

Страница 92: ...Mont kazety 1x Aby ste mohli dosiahnu po adovan v ku potrebn s aspo dva rebr ky alebo scho d ky Dbajte na to aby rebr ky schod ky pevne spo vali na zemi aby ste nemohli spadn Pou ite len rebr ky scho...

Страница 93: ...tom na konci ka d ho lana odskrutkujte maticu Obj mku so z vitom vlo te do spodn ho otvoru lanovej konzoly 8 Maticu znova naskrutkujte len na nieko ko ot ok 4 3 Z mkov kazeta 3x Kazetu 4 upevnite pria...

Страница 94: ...onzol na st py mark zy Pergola 2x Lanov konzoly 8 priskrutkujte na st py z vitorezn mi skrutkami 4 s mierne napnut m lanom Dve horn skrutky musia by tesne ved a vonkaj ej strany dvoch v be kov st pa S...

Страница 95: ...te na lanov konzoly 8 a upevnite ich dvoma skrutkami so z pustn mi hlava mi 5 O ko ru nej konzoly 1x O ko 10 nasu te na ap v avo od kazety tak aby sa svorn k 6 dal prevliec cez o ko a ap Svorn k 6 zai...

Страница 96: ...96 SLOVENSK Ru n k uka 1x Vlo te ru n k uku 2 do o ka na ru n k uku 1 na pravej strane Ot an m k uky mark zu vysu te a ot an m doprava ju zatiahni te 9...

Страница 97: ...trebn pravideln istenie Na istenie komponentov r mu pou ite zmes vody a sapon tu a m kk ist tkaninu INFORM CIE O TEXT LII Text lia mark zy m vzh adom na svoje funk n po ia davky a v robn postupy pecif...

Страница 98: ...ce s spr vne utiahnut a e mark za je spr vne zaisten Mark za pri obsluhe v zga Mark zu treba namaza Sk ste identifikova miesto v zgania a nama te ho pod a popisu v asti istenie a starostlivos R m Rie...

Страница 99: ...zovan ho z stupcu zodpovedn ho za lohy vz ahuj ce sa na l nok 12 odsek 2 Nie je relevantn 6 Syst m alebo syst my na pos denie a kontrolu spo ahlivosti prev dzky produktu pod a Pr lohy V Smernice o st...

Страница 100: ...lizarea marchizei n condi ii de iarn de ex ninsoare nghe ghea poate atrage pericole considerabile i prin urmare trebuie evitat Marchiza nu este potrivit pentru utilizare comercial Orice alt utilizare...

Страница 101: ...ile sunt vizibile nceta i imediat utilizarea marchizei i apela i personalul autorizat pentru a efectua repara iile necesare Nu atinge i p r ile mobile n timpul oper rii Exist pericolul de strivire zdr...

Страница 102: ...102 ROM N Prezentare general Elemente componente 1 Ochet manivel manual 2 Manivel manual 3 Suport funie 4 Caset 5 Suport de montare caset 1 2 3 5 4...

Страница 103: ...etant 9x 7 Suport de montare caset cu urub autofile tant 3x 9 Carcas pentru supor tul de funie 2x 8 Suport funie 2x 4 4 2x25 urub autofi letant 6x 5 4x urub cu cap ngro pat Prezentarea general a mater...

Страница 104: ...rezisten la v nt mai redus pentru marchiza dum neavoastr Un specialist n instalare va putea s v ofere informa ii despre clasa de rezisten la v nt a marchizei dup instalare Tabelul de mai jos poate fi...

Страница 105: ...za este instalat in nd cont de for ele date de smulgere a elementelor de fixare Instruc iunile produc torului elementelor de fixare au fost respectate n timpul instal rii Combina ia dintre tipul de zi...

Страница 106: ...ntre suporturile exterioare Monta i caseta 1x Sunt necesare cel pu in dou sc ri sau trepte pentru a ob ine n l imea necesar Asigura i v c sc rile treptele sunt fixa te stabil pe sol Utiliza i doar sc...

Страница 107: ...l filetat de la cap tul fiec rei funii Introduce i man onul filetat n orificiul inferior al suportului de funie 8 n uruba i piuli a din nou doar c teva ture 4 3 Caset interblocare 3x Fixa i caseta 4 i...

Страница 108: ...zei 2x n uruba i suporturile de funie 8 la st lpi cu ajutorul uruburilor autofiletante 4 n timp ce tensiona i u or funia Cele dou uruburi superioare trebuie pozi ionate aproape de partea exterioar a c...

Страница 109: ...e supor turile de funie 8 i fixa i le pe fiecare cu dou uruburi cu cap ngropat 5 Ochet manivel de m n 1x mpinge i ochetul 10 pe tiftul din st nga casetei astfel nc t s pute i conecta urubul 6 prin och...

Страница 110: ...110 ROM N Manivel manual 1x Ag a i manivela manual 2 pe ochetul manivelei 1 Roti i manivela n sens antiorar pentru a extinde marchiza i roti i o n sens orar pentru a o retracta 9...

Страница 111: ...o c rp moale pentru a cur a componentele cadrului INFORMA II DESPRE ES TUR Datorit cerin elor func ionale i a metodelor de pro duc ie es tura marchizei prezint caracteristici spe cifice care nu afect...

Страница 112: ...i c marchiza este fixat corespunz tor Marchiza sc r ie n timpul func ion rii Marchiza trebuie lubrifiat ncerca i s identifica i zona care sc r ie i lubrifia i o conform de scrierii din Cur are i ntre...

Страница 113: ...eprezentantului autorizat responsabil pentru sarcini le la care se face referire n articolul 12 paragraful 2 Irelevant 6 Sistem sau sisteme pentru evaluarea i verificarea performan ei produsului confo...

Страница 114: ...heavily danger of water pockets retract the awning immediately Using the awning at winter con ditions e g snowfall frost ice can cause consider able dangers and must be avoided The awning is not inten...

Страница 115: ...the awning for damages If damage is visible stop using the awning immediately and seek for authorized per sonnel to repair the damage Do not touch moving parts during operation There is the potential...

Страница 116: ...116 ENGLISH Overview Components 1 Hand crank eyelet 2 Hand crank 3 Rope bracket 4 Cassette 5 Cassette mounting bracket 1 2 3 5 4...

Страница 117: ...lf tapping screw 4 2x22 9x 7 Cassette mounting bracket with grub screw 3x 9 Casing for rope bracket 2x 8 Rope bracket 2x 4 Self tapping screw 4 2x25 6x 5 Countersunk screw 4x Overview mounting materia...

Страница 118: ...wind resistance class for your awning An installation specialist will be able to provide infor mation about the wind resistance class the awning can withstand after the installation The table below c...

Страница 119: ...awning is installed under consideration of the given fastening pull out forces The instructions of the fastening manufacturer have been respected during installation The combination of wall type and m...

Страница 120: ...n the outer brackets Mount the cassette 1x At least two ladders or treads are required in order to obtain the required height Ensure that the ladders treads are firmly resting on the ground Only use l...

Страница 121: ...threaded sleeve at the end of each rope Insert the threaded sleeve into the bottom hole of the rope bracket 8 Screw on the nut again only few turns 4 3 Interlock cassette 3x Fix the cassette 4 instant...

Страница 122: ...les of the pergola awning 2x Screw the rope brackets 8 to the poles with the self tapping screws 4 while slightly tensioning the rope The two upper screws must be positioned close to the outer side of...

Страница 123: ...onto the rope brackets 8 and fix them each with two countersunk screws 5 Eyelet 1x Push the eyelet 10 onto the stud to the left of the cassette so that you can plug the bolt 6 through eyelet and stud...

Страница 124: ...124 ENGLISH Hand crank 1x Hang the hand crank 2 into the hand crank eyelet 1 Turn the crank anti clockwise to extend the awning and turn it clockwise to retract the awning 9...

Страница 125: ...deter gent mixture and a soft clean cloth to clean the frame components In most situations it should not be necessary to lubri FABRIC INFORMATION Due to its functional requirements and production meth...

Страница 126: ...nuts are tight ened properly and the awning is secured properly The awning squeaks during operation Awning needs lubrication Try to identify the squeaking area and lubricate it as described in Cleanin...

Страница 127: ...ess of the authorized representative responsible for the tasks referred to in Article 12 Paragraph 2 Not relevant 6 System or systems for the assessment and verifi cation of the reliability of perform...

Страница 128: ...10329931 10329932_2020 10_V1 0 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com...

Результаты поиска

Содержание 10329931

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hornbach 10329931, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10329931

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды