background image

LERNEN SIE IHRE WINDE KENNEN

Ihre Winde ist eine leistungsstarke Maschine. Es ist wichtig, dass Sie die Grundlagen ihrer Bedienung und 

die Spezifikationen verstehen, so dass Sie die Maschine optimal und sicher bedienen können. Sie sollten die 

Verwendung Ihrer Winde üben, bevor eine Situation auftritt, in der Sie die Maschine verwenden müssen.
Wir empfehlen Ihnen dringend vor der Verwendung einen Kurs über Seilwinden zu absolvieren. Das macht 

Spaß und das gewonnene Know-how verlängert die Lebensdauer Ihrer Winde. Das Wichtigste ist aber, der 

sichere Umgang mit der Seilwinde. Unterschätzen Sie niemals die immense Kraft dieser Maschine.
Wenn Sie sich nicht für einen Kurs entscheiden, lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler einweisen und führen 

am besten auch die Bedienungsanleitung mit.

1. 

Diese Winde entwickelt die maximale Zugkraft auf der untersten Seillage. 

2. 

Motor: Ihr Motor wird von einer 12

/24

 Volt Batterie angetrieben und führt dem Getriebe, das die Trommel 

dreht und das Seil aufwickelt, Strom zu.

3.  Windentrommel: Die Windentrommel ist der Zylinder, auf dem das Seil gelagert ist. Sie kann aktiv Seil auf 

oder abwickeln. Die Windentrommel dient gleichzeitig als Bremstrommel, die Trommelbremse befindet sich 

in der Windentrommel.

4. 

Seil: Ihre Winde hat ein Kunststoff oder Stahlseil, das spezifisch für eine Lastkapazität der Nennzugkraft

 

entwickelt wurde. Das Seil wird in der “Aufwickeln” Position durch die Seilführung auf die Trommel 

aufgewickelt und hat am Ende eine Schlinge, um den Lasthaken aufzunehmen.

5.  Seilführung: In der Regel werden für Stahlseile Rollenseilfenster, für Kunststoffseile Aluminium Seilfenster 

verwendet. Wenn Sie die Winde in einem Winkel verwenden, ist das Seilfenster dazu da, das Seil auf die 

Trommel zu führen und so den Schaden am Seil durch Abschürfung an der Anbauplatte oder Stoßstange 

zu minimieren.

6.  Mechanisches Getriebesystem: Das Untersetzungsgetriebe verwandelt die Motorleistung der Winde in 

extreme Zugkräfte.

7. 

Bremssystem: Die Seilwinde verfügt über eine Trommelbremse, die von innen auf die Seiltrommel 

wirkt und automatisch ausgelöst wird. Die Bremsbacken sind den Bremsbacken beim Auto ähnlich und 

verschleißen (je nach Last und Betriebsstunden). Verwenden Sie daher die Winde niemals um sich unter 

Last abzulassen! 

8.  Freilaufkupplung: Die Freilaufkupplung ermöglicht es dem Bediener die Spulentrommel manuell vom 

Getriebe zu lösen (“KUPPLUNG RAUS”) und das Seil von Hand abzuwickeln. Wird die Kupplung eingelegt 

(“KUPPLUNG RE

IN

”), wird die Winde in das Getriebesystem verriegelt. 

9. 

Solenoid/Kontaktor: Strom von der Fahrzeugbatterie fließt durch den Trennschalter (zwingend erforderlich), 

bevor er zum Windenmotor geleitet wird.

10. Fernbedienung:

 

Die Fernbedienung verfügt über einen Dualschalter, um das Seil auf oder abzuwickeln. 

Die Fernbedienung ermöglicht es Ihnen, in einem sicheren Abstand vom Seil zu bleiben, wenn die Winde 

eine Last hält. 

11. 

Umlenkrolle: Wenn Ihre Winde mit einer Umlenkrolle ausgestattet ist, kann sie die Zugkraft der Winde 

verdoppeln oder die Zugrichtung ändern, ohne das Seil zu beschädigen. Um mit einer Umlenkrolle richtig 

umzugehen, benötigen Sie eine Unterweisung.

5

Содержание HHP15000

Страница 1: ...w w w h o r n t o o l s c o m Benutzerhandbuch SEILWINDEN Serien HPA HPB HSW...

Страница 2: ...eanspr che bei falscher Bedienung oder falscher Pflege verfallen Bei Gew hrleistungen und Garantieanspr che bernehmen wir die Kosten des Materials nicht aber die Kosten der Arbeit Die Garantie gilt ni...

Страница 3: ...FFSEIL AUFWICKELN 9 KLEINE SEILKUNDE 11 ALLGEMEINE TIPPS F R EINE SICHERE BEDIENUNG 12 DER WINDENEINSATZ SCHRITT F R SCHRITT 13 BEN TIGTES WINDEZUBEH R 14 FIXIERUNG DES SEILS 15 SEILTAUSCH 16 WARTUNG...

Страница 4: ...tung sollte diese Winde Ihnen f r Jahre hinweg gute Dienste leisten WARNUNG Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen bevor Sie dieses Ger t verwenden Unterlassung k nnte Verletzungen und oder Ger tesch...

Страница 5: ...m Ende eine Schlinge um den Lasthaken aufzunehmen 5 Seilf hrung In der Regel werden f r Stahlseile Rollenseilfenster f r Kunststoffseile Aluminium Seilfenster verwendet Wenn Sie die Winde in einem Win...

Страница 6: ...wenn die Winde nicht benutzt wird Stellen Sie sicher dass keine unbefugten Personen die Seilwinde bedienen k nnen Lassen Sie das Seil nicht durch Ihre H nde gleiten Achten Sie darauf dass sich Ihre H...

Страница 7: ...efestigung an der Trommel nicht f r eine Belastung konzipiert wurde Windenseil immer in der Rotationsrichtung auf dem Trommelaufkleber und oder in den Unterlagen entsprechenden Richtung auf die Tromme...

Страница 8: ...eren Ein Minimum von f nf Seilwindungen auf der Trommel ist notwendig um die Nennlast zu ziehen und zu halten Bewegen Sie nicht das Fahrzeug um eine Last am Windenseil zu ziehen abschleppen Dies k nnt...

Страница 9: ...KUNSTSTOFFSEIL AUFWICKELN Methode 1 1 2 3 4 Seil von unten aufwickeln 9...

Страница 10: ...Methode 2 1 2 Seil verj ngen 3 4 5 6 Seil von unten aufwickeln 10...

Страница 11: ...unststoffseile Dadurch treten keine Staubpartikel oder Wasser ein die UV Best ndigkeit und die Schmierung wird auch verbessert Wenn m glich bewahren Sie das Seil im Fahrzeug auf um es vor unn tiger Ve...

Страница 12: ...as Seil auf die Trommel wickelt usw vertraut zu machen Untersuchen Sie das Seil und die Ausr stung vor jeder Inbetriebnahme gr ndlich Ein ausgefranstes oder besch digtes Seil muss sofort ausgetauscht...

Страница 13: ...rzustellen dass die Batterie mit Strom versorgt wird 12 Bringen Sie das Seil auf Spannung um es zu straffen Sobald das Seil unter Spannung steht berpr fen Sie dass sich keine Menschen oder Tiere im Ge...

Страница 14: ...ht ziehen Sie das Seil wieder aus und wickeln Sie es wieder von dem Punkt auf an dem das Seil stramm ist 25 Halten Sie Ihre H nde von der Windentrommel und der Rollenf hrung fern w hrend das Seil aufg...

Страница 15: ...e in einem Winkel verwendet werden um das Fahrzeug gerade auszurichten Lange Z ge sollten mit dem Seil bei einem 90 Winkel zur Winde Fahrzeug ausgef hrt werden Gilt zwingend f r Stahlseile Wenn Sie ei...

Страница 16: ...as neue Seil in dieselbe Rotationsrichtung aufgewickelt wird wie das alte Seil Das Seil sollte die Trommel von der Unterseite unter der Trommel verlassen 5 Stellen Sie die Kupplung auf die in Position...

Страница 17: ...ohne Last geschehen 5 Wenn das Getriebe lauter wird ist das ein Zeichen dass nicht gen gend Fett im Getriebe ist lassen Sie das Getriebe fetten 6 Fetten Sie alle elektrischen Kontakte mit handels bli...

Страница 18: ...weiter besteht muss ein qualifizierter Techniker das Ger t berpr fen und reparieren Motor l uft langsam oder ohne die normale Leistung Nicht ausreichend Strom oder Spannung Die Batterie wieder auflade...

Страница 19: ...le Zeichnungen finden Sie bei uns im Onlineshop Hierzu die Seilwinde online ausw hlen und im Reiter Downloads auf Zeichnung klicken Beispiel HSW9500 35 27 14 13 12 11 9 8 7 10 12 13 OUT IN 33 34 21 15...

Страница 20: ...tersten Seillage erreicht da beim Aufrollen des Seiles auf die n chste Seillage sich auch der Durchmesser der Trommel quasi vergr ssert Vergleichbar mit dem Getriebe eines Autos Auto Erster Gang viel...

Страница 21: ...entspricht Die Erkl rung erlischt bei jeglicher technischer Ver nderung der Ger te Die Erkl rung gilt f r die unten angef hrten Baureihen in allen Ausf hrungen Seilwinde elektrisch HPB2000 Seilwinde e...

Страница 22: ...w w w h o r n t o o l s c o m User Manual WINCHES Series HPA HPB HSW...

Страница 23: ...nty claims we cover the costs of the material but not the labor costs for the repair The warranty does not apply to wear parts such as engine rope or relay ______________________________________ Signa...

Страница 24: ...SYNTHETIC ROPE 9 WINCH ROPE 101 11 GENERAL TIPS FOR A SAFE OPERATION 12 HOW TO USE YOUR WINCH STEP BY STEP 13 REQUIRED ACCESSORIES 14 FIXING THE ROPE 15 REPLACE THE ROPE 16 MAINTENANCE 17 TROUBLESHOOT...

Страница 25: ...e winches should serve you well for many years WARNING read and follow all instructions before using the winch Omission of the safety precautions could result in injury and or winch damage Your winch...

Страница 26: ...with a noose to pick up the lifting hook 5 For steel winch cabels we use roller fairleads for synthetic ropes we use billet aluminum fairleads If you use the winches at an angle the rope window is th...

Страница 27: ...ke sure your hands are never less than 25cm away from the rope window always use gloves during the winch process use the safety band on the hook around the rope to wrap or unwrap Winch attachment the...

Страница 28: ...cks stop the winch operation and shut off with power switch the guideline is pull a maximum of one minute close to the nominal load maximum 5 minutes of operation with half the load Then allow the eng...

Страница 29: ...winch rows on the drum is necessary to pull and maintain the nominal load do not move the vehicle to pull tow a load on the winch rope This could cause the rope to snap and damage the winch avoid shoc...

Страница 30: ...WRAP SYNTHETIC ROPE Method 1 1 2 3 4 wrap rope from below 9...

Страница 31: ...Method 2 1 2 taper rope 3 4 5 6 wrap rope from below 10...

Страница 32: ...use the Lubi Fill waterproofing spray As a result no dust particles or water occur UV resistance and lubrication is also improved If possible keep the rope in the vehicle to protect it from unnecessar...

Страница 33: ...e drum etc Examine the rope and equipment thoroughly before each start up A frayed or damaged rope must be replaced immediately Only use ropes with the right specifications or order the ropes directly...

Страница 34: ...ment points again and make sure all connections are secure 13 Check the rope Make sure there are at least five rounds of rope on the winch drum Read the safety precautions again pages 4 to 8 14 Make s...

Страница 35: ...t in a clean dry place Deactivate the winch with the breaker switch to separate the winch from the circuit 27 Clean and check the connections and assembly hardware for future winch operations REQUIRED...

Страница 36: ...gure 3 2 Short pulls can be used at an angle to align the vehicle straight Long pulls should be carried out with the rope at a 90 degree angle to the winch vehicle Applies mandatory for steel cables I...

Страница 37: ...e the new rope is wound up in the same direction as the old rope The rope should leave the drum from the bottom under the drum 5 Place the clutch on the IN position 6 Wrap the rope unit on the drum On...

Страница 38: ...gh grease in the gearbox let a service technician fill up the grease 6 Grease all electrical contacts with commercially available terminal grease In particular the front plug of the remote control mus...

Страница 39: ...d position the clutch on the IN position If the problem persists a qualified technician will need to check and repair the device engine runs slowly or without normal power not enough electricity or vo...

Страница 40: ...heet and as well as current drawings can be found in our online shop To do this select the winch online and click on Drawing in the Download tab Example HSW9500 35 27 14 13 12 11 9 8 7 10 12 13 OUT IN...

Страница 41: ...osition because when the rope rolls up to the next rope position the diameter of the drum is virtually increased Comparable to the gearbox of a car Car first gear a lot of power low speed second gear...

Страница 42: ...ime of declaration The declaration expires in the event of any technical modification of the device The declaration applies to the serial listed below in all versions electronical winch HPB2000 electr...

Страница 43: ...horntools GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn AUSTRIA Email office horntools com UID ATU65090439...

Отзывы: