9
8
trapper B22
LED verde lampeggerà sotto la finestrella (3a). Lo stimolatore
dà l‘impulso nella recinzione. Se non c’è lampeggio o la batteria
è scarica o c’è un difetto nella centralina.
SOSTITUZIONE BATTERIA (FIG. 4):
Separi l‘unità superiore dello stimolatore dall‘alloggiamento della batteria e cambi la batteria
prestando attenzione alla polarità (red+/nero -). Premere fino ad udire un rumore di aggancio.
SERVICE:
La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato.
Utilizzare parti di ricambio originali.
CON RISERVA DI MODIFICHE TECNICHE!
SL
NAVODILA ZA UPORABO trapper B22
V povezavi z napotki za postavitev in varnost pašnega aparata
SECURA.
(www.horizont.com)
Energizer has to be turned OFF before any intervention!
Pastir je namenjen za domače živali kot so krave in konji. Napaja ga 9 V baterija, ki se je ne da
polnit. Pastir dovaja visoko električno napetost v priključeno ograjo v 1,2 sekundnem zaporedju.
Če je pastir pravilno instaliran, impulzi predrejo izolacijsko kožo živali in s tem opozorijo žival.
Impulzi so enako močni, tudi če se zmanjšuje električna napetost baterije.
POSTAVITEV IN PRIKLJUČITEV:
Ozemljitveni količek
zapičite v mokro površino v bližini ohišja. Če je površina suha
(slika1) je priporočljivo, da uporabite dodatni 1meterski ozeml-
jitveni količek (1a). V primeru dolge ograje in/ali suhe površine
uporabite dodatno ozemljitveno žico (2a) z vmesnimi količki (2b)
(slika2).
Pogon in kontrola:
Električnega pastirja vključimo z gumbom
(3a) (slika 3). Po nekaj sekundah začne pod desnim okenčkom
(3b) utripati rdeča lučka. Pastir pošilja impulze v ograjo. Če
lučka ne utripa je baterija prazna ali pa gre za okvaro.
ZAMENJAVA BATERIJE:
Odstranite zgornji del ohišja in za-
menjajte baterijo. Pazite na pravilno polarnost (- in +). Pritisnite
nazaj zgornji del ohišja na spodnji del tako, da je zaslišite klik
PREDPISI:
Električni pastir je v skladu z vsemi veljavnimi predpisi in standardi.
SERVICIO:
Sólo personal de servicio cualificado puede efectuar las reparaciones.
Sólo se deben usar piezas de repuesto del fabricante.
¡MODIFICACIONES TÉCNICAS RESERVADAS!
SL
NAVODILA ZA UPORABO trapper B22
V povezavi z napotki za postavitev in varnost pašnega aparata
SECURA.
(www.horizont.com)
Energizer has to be turned OFF before any intervention!
Pastir je namenjen za domače živali kot so krave in konji. Napaja ga 9 V baterija, ki se je ne da
polnit. Pastir dovaja visoko električno napetost v priključeno ograjo v 1,2 sekundnem zaporedju.
Če je pastir pravilno instaliran, impulzi predrejo izolacijsko kožo živali in s tem opozorijo žival.
Impulzi so enako močni, tudi če se zmanjšuje električna napetost baterije.
POSTAVITEV IN PRIKLJUČITEV:
Ozemljitveni količek
zapičite v mokro površino v bližini ohišja. Če je površina suha (sli-
ka1) je priporočljivo, da uporabite dodatni 1meterski ozemljitveni
količek (1a). V primeru dolge ograje in/ali suhe površine uporabite
dodatno ozemljitveno žico (2a) z vmesnimi količki (2b) (slika2).
POGON IN KONTROLA:
Električnega pastirja vključimo z
gumbom (3a) (slika 3). Po nekaj sekundah začne pod desnim
okenčkom (3b) utripati rdeča lučka. Pastir pošilja impulze v ogra-
jo. Če lučka ne utripa je baterija prazna ali pa gre za okvaro.
ZAMENJAVA BATERIJE:
Odstranite zgornji del ohišja in za-
menjajte baterijo. Pazite na pravilno polarnost (- in +). Pritisnite
nazaj zgornji del ohišja na spodnji del tako, da je zaslišite klik
PREDPISI:
Električni pastir je v skladu z vsemi veljavnimi predpisi in standardi.
SERVICE:
Repair is only to be made by qualified service personnel. Only by the manufacturer
commanded replacement parts must be used.
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS !