7
6
trapper B22
FR
Mode d'emploi de l'électrificateur
trapper B22
en relation avec les conseils de sécurité SECURA
ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com)
L‘appareil de clôture électrique doit être coupé avant cha-
que intervention!
L’appareil pour clôture électrique est conçu pour la garde des animaux domestiques comme
les vaches ou les chevaux.
Il sera alimenté par une batterie de 9 V ou 12 V. L’appareil délivre des impulsions de haute
tension au rythme d’une toutes les 1,2 secondes à la clôture raccordée. Ces impulsions
sont capables de traverser l’isolateur que représente la peau de l’animal et d’engendrer
un effet de peur suffisant, lorsque la clôture est montée correctement. L’électronique de
l’appareil veille à garder les impulsions constantes, ainsi qu’à éviter les chutes de tension.
MONTAGE:
L’appareil doit être installé sur un endroit le plus humide possi-
ble, les câbles de la clôture et de terre connectés, en enfonçant
le piquet de maintien et celui de le terre aussi loin que possible
dans le sol, et éventuellement utiliser en plus un piquet de terre
(1a) d’une longueur d’un mètre (fig.1). - (fig. 2) Par sol sec et
clôture longue, on devra poser un conducteur de terre sup-
plémentaire (2a) avec des prises de terre intermédiaires (2b)
(tous les 50 m) le long de la clôture.
UTILISATION (fig. 3):
Allumer l’appareil avec le bouton poussoir (3a) – après quel-
ques secondes, une LED vert, dans la fenêtre (3a), clignote au
rythme des impulsions. L’appareil donne des impulsions à la
clôture.
Si la LED ne clignote pas, la batterie est déchargée ou il y a un
défaut dans l’appareil.
CHANGEMENT DE LA BATTERIE (fig. 4):
Ouvrir l’appareil et changer la batterie, respecter la bonne polari-
té en faisant attention au branchement des fils (le rouge sur le +).
Après cela, replacer la partie supérieure sur le boîtier inférieur
et presser jusqu’à l’enclenchement audible.
CONFORMITÉ:
L’appareil est conforme aux normes de sécurité et de radio interférence pour les clôtures
électriques, il porte la marque CE.
LA MAINTENANCE:
Les réparations ne doivent être faites que par des personnes qualifiées.
Utiliser uniquement les pièces détachées et composants du fabricant.
SOUS RÉSERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES!
IT
Istruzioni per l´uso della centralina per il recinto elettrico trapper B22
Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli
apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA ANIMAL o
SECURA SECURITY (www.horizont.com)
È necessario disinserire la centralina del recinto da pasco-
lo prima di ogni intervento!
La centralina può essere usato per gli animali come le mucche e cavalli. È fornito da una
batteria a secco da 9 volt o da una batteria ricaricabile da 12 volt. Durante la carica di bat-
terie 12 volt deve essere disposta in una zona bene arieggiata. La centralina è preparata per
il collegamento ad una pila solare.
La centralina trasporta gli impulsi ad alta tensione nella recinzione collegata con una se-
quenza di 1.2 secondo. Gli impulsi possono penetrare il pellame isolante dell‘animale e
fornire gli impulsi di scossa se la recinzione è installata correttamente. Gli impulsi dell‘uscita
hanno prestazioni costanti anche se la tensione della batteria sta diminuendo.
INSTALLAZIONE:
Portare l’asta a terra e porla in un posto bagnato vicino alla
centralina. È suggerito utilizzare un asta supplementare di 1m
(1a) in circostanze asciutte (veda la fig. 1) e nel caso di recinzi-
oni lunghe e in zone asciutte usare un filo di messa a terra sup-
plementare (2a) con i coni retinici intermedi (2b) (veda la fig. 2).
Collegare ( ) al filo di messa a terra e ( ) alla recinzione
CONTROLLO E OPERATIVITÀ:
Accenda con il tasto (3a) (veda la fig. 3). Dopo pochi secondi un