background image

WWW.ARRMA-RC.COM

2

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

WARNING:

 Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result 

in damage to the product, personal property and cause serious injury. 

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a 

safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. 

Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for 

safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate cor-

rectly and avoid damage or serious injury.

WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS

: Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. 

Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming 

compatibility with DSM or Spektrum technology.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC.  

For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.

Meaning of Special Language

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:

WARNING:

injury.

CAUTION:

 Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.

NOTICE:

 Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.

WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS

As the user of this product, you are solely responsible for operating in a manner that 

does not endanger yourself and others or result in damage to the product or property of 

others. 
This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources 
outside your control. This interference can cause momentary loss of control, so it is 
advisable to always keep a safe distance in all directions around your model as this 
margin will help avoid collisions or injury.
•  Never operate your model with low transmitter batteries.
•  Always operate your model in open spaces away from full-size vehicles, traffic and 

people.

•  Never operate the model in the street or in populated areas for any reason.
•  Carefully follow the directions and warnings for this and any optional support 

equipment (chargers, rechargeable battery packs, etc.) you use.

•  Keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach of children.

•  Never lick or place any portion of the model in your mouth as it could cause serious 

injury or even death.

•  Exercise caution when using tools and sharp instruments.
•  Take care during maintenance as some parts may have sharp edges.
•  Immediately after using your model, do NOT touch equipment such as the motor, 

electronic speed control and battery, because they generate high temperatures. You 

may burn yourself seriously touching them.

• 

cause damage or serious injury.

•  Always turn on your transmitter before you turn on the receiver in the car. Always turn 

•  Keep the wheels of the model off the ground when checking the operation of the 

radio equipment.

Safety Precautions and Warnings

Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination of  

waterproof and water-resistant components to allow you to operate the product in 

many “wet conditions,” including puddles, creeks, wet grass, snow and even rain.
While the entire vehicle is highly water-resistant, it is not completely waterproof and 

your vehicle should NOT be treated like a submarine. The various electronic compo-

nents used in the vehicle, such as the Electronic Speed Control (ESC), servo(s) and 

receiver are waterproof, however, most of the mechanical components are water-

resistant and should not be submerged.
Metal parts, including the bearings, hinge pins, screws and nuts, as well as the con-

tacts in the electrical cables, will be susceptible to corrosion if additional maintenance 

is not performed after running in wet conditions. To maximize the long-term perfor-

mance of your vehicle and to keep the warranty intact, the procedures described in 

the “Wet Conditions Maintenance” section below must be performed regularly if you 

choose to run in wet conditions. If you are not willing to perform the additional care and 

maintenance required, then you should not operate the vehicle in those conditions.

CAUTION:

 Failure to exercise caution while using this product and  

complying with the following precautions could result in product malfunction  

and/or void the warranty.

General Precautions

•  Read through the wet conditions maintenance procedures and make sure that you  

have all the tools you will need to properly maintain your vehicle.

•  Not all batteries can be used in wet conditions. Consult the battery manufacturer 

before use. Caution should be taken when using Li-Po batteries in wet conditions.

•  Most transmitters are not water-resistant. Consult your transmitter’s manual or the 

manufacturer before operation.

•  Never operate your transmitter or vehicle where lightning may be present.
•  Do not operate your vehicle where it could come in contact with salt water (ocean  

water or water on salt-covered roads), contaminated or polluted water. Salt water  

is very conductive and highly corrosive, so use caution.

•  Even minimal water contact can reduce the life of your motor if it has not been 

apply very light throttle until the water is mostly removed from the motor. Running a 

wet motor at high speeds may rapidly damage the motor.

•  Driving in wet conditions can reduce the life of the motor. The additional resistance 

of operating in water causes excess strain. Alter the gear ratio by using a smaller 

pinion or larger spur gear. This will increase torque (and motor life) when running 

in mud, deeper puddles, or any wet conditions that will increase the load on the 

motor for an extended period of time.

Wet Conditions Maintenance

•  Drain any water that has collected in the tires by spinning them at high speed. With 

the body removed, place the vehicle upside down and pull full throttle for a few 

short bursts until the water has been removed. See page 34.

CAUTION:

-

jects away from rotating parts when performing the above drying technique.

•  Remove the battery pack(s) and dry the contacts. If you have an air compressor 

or a can of compressed air, blow out any water that may be inside the recessed 

connector housing.

• 

a garden hose. Avoid rinsing the bearings and transmission.

NOTICE:

 Never use a pressure washer to clean your vehicle.

•  Use an air compressor or a can of compressed air to dry the vehicle and help 

remove any water that may have gotten into small crevices or corners.

•  Spray the bearings, drive train, fasteners and other metal parts with a water-

displacing light oil. Do not spray the motor.

•  Let the vehicle air dry before you store it. Water (and oil) may continue to drip for 

a few hours.

•  Increase the frequency of disassembly, inspection and lubrication of the following:  

 - Front and rear axle hub assembly bearings.
 - All transmission cases, gears and differentials.
 - Motor—clean with an aerosol motor cleaner and re-oil the bushings  

with lightweight  motor oil.

Содержание ARMA KRATON 8S

Страница 1: ......

Страница 2: ...ety Precautions and Warnings Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination of waterproof and water resistant components to allow you to operate the product in many wet...

Страница 3: ...Pf tzen B chen nassem Gras Schnee oder sogar Regen erm glichen Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist ist es nicht vollst ndig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U Boot behandelt werden...

Страница 4: ...ON Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent ent...

Страница 5: ...sion 30 Comment Changez le Pignon Moteur 31 Comment R glage de la hauteur du ch ssis 32 Comment D montage du r cepteur 33 Comment D montage du r cepteur 34 Dur e de la garantie 37 Contents Inhalte Con...

Страница 6: ...TIQUES Length L nge Longueur 760mm 29 92 in Width Breite Largeur 602mm 23 70 in Height H he La taille 266mm 10 47 in Wheelbase Radstand Empattement 491mm 19 33 in Battery Tray MAX dims Batteriefach MA...

Страница 7: ...eiver SPMSR6100AT Continuous Current Dauerstrom Courant continu 160 Amp Voltage Eingangsspannung Voltage d entr e 6S 22 2V 8S 29 6V BEC Output BEC Ausgang Sortie BEC 6 0v 8 4v 5A Cont 8A MAX Size Weig...

Страница 8: ...en Mittelpunkt der Steuerung an 9 TH Trim Passt den Neutralpunkt von Gas an 10 TH Begrenzer Begrenzt die Gasausgabe auf 50 70 oder 100 11 Kanal 3 Taste Zur Steuerung eines dritten Kanals verwendet und...

Страница 9: ...ld the steering wheel in the full right position Turn the ST RATE knobto adjust the right end point Return the steering wheel to the center position 6 Power off the transmitter to save the travel adju...

Страница 10: ...n blinkt die orangefarbene LED 9 Das Fahrzeug ausschalten um den Bindungs und Kalibrierungsvorgang abzuschlie en ACHTUNG Wenn der Bindungsvorgang abgeschlossen ist sind die Gas und Steuerkan le aktiv...

Страница 11: ...2 Apply throttle do not turn the steering wheel and observe how well the vehicle can maintain a straight line at high speed If the vehicle does not make enough steering corrections to maintain a stra...

Страница 12: ...n Sender und das Fahrzeug ein 2 Geben Sie Gas hinzu aber drehen Sie das Steuerrad nicht und beobachten Sie wie gut das Fahrzeug bei hohen Geschwindigkeiten eine gerade Linie beibehalten kann F hrt das...

Страница 13: ...ins plus de 80 lorsque course des freins aux param tres de la course pour vos freins CANAUX AUX ET TECHNOLOGIE AVC Lorsque l AVC est actif le r cepteur SR6100AT utilise les canaux AUX 1 et AUX 2 pour...

Страница 14: ...Telemetriemen desSenders etriebildschirms SMART Akku Informa tionen werden nicht per Telemetrie bertragen Geschwindigkeitsregler oder Empf nger sind nicht SMART kompatibel Damit die SMART Akku In form...

Страница 15: ...tion of Conformity is available online at http www horizonhobby com content support render compliance Operating Frequency Band 2402 0 2478 0 MHz Max EIRP 175dBm INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE BY US...

Страница 16: ...ng Sortie BEC 6 0v 8 4v 5A Cont 8A MAX Connect batteries turn on TX and press hold the set button A Press the switch on B and release the set button when the RED Verbinden Sie den Akku schalten Sie de...

Страница 17: ...tiv le voyant est teint La g chette d acc l rateur est dans la zone neutre LED rouge allum e L ESC fonctionne en acc l ration LED rouge et verte allum e L ESC est plein r gime frein complet ou marche...

Страница 18: ...note en vert avec cinq courtes impul sions r p t es Le condensateur a t d pass Le syst me d entra nement sup porte trop de charge Pensez changer la batterie ou les en grenagespour r duire lacharge sur...

Страница 19: ...ationalen Vorschriften ATTENTION Si vous utilisez des piles rechargeables chargez uniquement les accus Le chargement de piles non rechargeables peut provoquer l clatement des piles entra nant des bles...

Страница 20: ...irection LEFT Links Gauche RIGHT Rechts Droite ACCELERATE Beschleunigung BRAKE REVERSE Bremsen R ckw rts Freiner Sens inverse How to drive Wie man f hrt Comment conduire ACCELERATE Beschleunigung BRAK...

Страница 21: ...WWW ARRMA RC COM 21 NOW GET SHREDDING Install Car Body Entfernen Sie die Karosserie Supprimer la carrosserie Storage Lagern Stockage...

Страница 22: ...ehlen Ihnen einen Wartungsplan auszuf hren um Ihr Fahrzeug im bestm glichen Zustand zu erhalten Unsere Empfehlungen f r Nous vous recommandons un Carnet d entretien pour maintenir votre v hicule dans...

Страница 23: ...Hex Drivers Inbusschl ssel Tournevis t te hexagonale Nut Drivers Mutternschl ssel Cl s douille emmanch e Turnbuckle Wrench Spurstangenwerkzeug Clef pour biellettes pas invers s Lubrication Spray Spr h...

Страница 24: ...ure maximum durability and enjoyment from your vehicle berpr fen Sie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeitr umen Ersetzen Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebe...

Страница 25: ...ability and enjoyment from your vehicle berpr fen Sie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeitr umen Ersetzen Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und Fah...

Страница 26: ...joyment from your vehicle berpr fen Sie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeitr umen Ersetzen Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erz...

Страница 27: ...WWW ARRMA RC COM 27 9 7 8...

Страница 28: ...ie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeitr umen Ersetzen Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen V rifier les zones en surbrilla...

Страница 29: ...ie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeitr umen Ersetzen Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen V rifier les zones en surbrilla...

Страница 30: ...durability and enjoyment from your vehicle berpr fen Sie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeitr umen Ersetzen Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und...

Страница 31: ...ill help you to change the pinion which will alter the speed of the vehicle Removing the motor can also be done at the same time Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen das Motorritzel zu wechseln S...

Страница 32: ...adjust the vehicle s ground clearance to suit the terrain you choose to drive on Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen die Bodenfreiheit optimal auf das von Ihnen befahrene Gel nde einzustellen Le...

Страница 33: ...t The below steps will show you how to remove the Receiver for maintenance or troubleshooting Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen den Empf nger zu Wartungs oder Reparaturzwecken auszubauen Les t...

Страница 34: ...your pre glued tires have air holes drilled as standard This allows the tires to breathe and provides the best performance for general Die R der Ihrer vorgeklebten Reifen sind standardm ig mit Luftl c...

Страница 35: ...rvice you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telephone nu...

Страница 36: ...digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Be...

Страница 37: ...uit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et d...

Страница 38: ...protects human health and the environment For more information about where location where you purchased the product ENTSORGUNG IN DER EUROP ISCHENUNION Dieses Produkt darf nicht ber den Hausm ll entso...

Страница 39: ...WWW ARRMA RC COM 39...

Страница 40: ......

Отзывы: