manualshive.com logo in svg

Horizon Fitness CT9.3, Руководство пользователя, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Horizon Fitness CT9.3 Скачать руководство пользователя страница 1

TREADMILL OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT

MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA

Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL.

Lisez le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Lea la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

T

303

CT

9.3

Содержание CT9.3

Страница 1: ...UAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER S MANUAL Lisez le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous r f rer au pr sent MANUEL DU PROPRI TAIRE Lea la GU A DE LA...

Страница 2: ...2 2 ENGLISH 30 FRAN AIS 58 ESPA OL...

Страница 3: ...f the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed of all warnings and precautions If you have any questions after reading this guide contact Customer Tech Support at the n...

Страница 4: ...ified in the OWNER S MANUAL WARRANTY SECTION Failure to comply will void the warranty When lowering the treadmill deck wait until rear feet are firmly on the floor before stepping on the deck Disconne...

Страница 5: ...never drop or insert any object into any opening Do not operate where aerosol spray products are being used or when oxygen is being administered To disconnect turn all controls to the off position the...

Страница 6: ...RD WARNING DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the...

Страница 7: ...em loose and may cause irritating noises To prevent damage to the treadmill the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken Before proceeding find your treadmill s se...

Страница 8: ...RAY CONSOLE ON OFF SWITCH CIRCUIT BREAKER TRANSPORT WHEEL POWER CORD READING RACK CONSOLE FAN CONSOLE DISPLAY AND CONTROLS SAFETY KEY PLACEMENT MOTOR COVER SIDE RAIL REAR ROLLER TENSION ADJUSTMENT BOL...

Страница 9: ...ing on your floor Take CAUTION when handling and transporting this unit Never open box when it is on its side Once the banding straps have been removed do not lift or transport this unit unless it is...

Страница 10: ...1 BOLTS A MAIN FRAME BRACKET ASSEMBLY STEP 1 A Cut the yellow banding straps and lift the running deck upward to remove all contents from underneath the running deck B Open HARDWARE FOR STEP 1 C Inse...

Страница 11: ...CHED HOLE in the bottom of the CONSOLE MAST C Attach LEFT CONSOLE MAST to MAIN FRAME BRACKET using 4 FLAT WASHERS B 4 SPRING WASHERS C and 4 BOLTS D SPRING WASHER C 8 mm Qty 8 FLAT WASHER B 8 mm Qty 8...

Страница 12: ...BLE in the bottom of the mast The other end of the CONSOLE CABLE should be located at the top of the mast Detach and discard LEAD WIRES E Align the RIGHT CONSOLE MAST so that BOLT A sits in the NOTCHE...

Страница 13: ...ing 2 SCREWS E C Gently place CONSOLE on top of CONSOLE MASTS D Connect the CONSOLE CABLES and tuck them inside the right CONSOLE MAST E Connect the CONSOLE to the right CONSOLE MAST using 2 BOLTS F 2...

Страница 14: ...ONSOLE MAST COVER with 2 SCREWS G C Attach the LEFT INNER CONSOLE MAST COVER with 2 SCREWS G D Repeat steps 2 and 3 to attach the RIGHT SIDE CONSOLE MAST COVERS ASSEMBLY STEP 4 SCREW G 15 mm Qty 8 HAR...

Страница 15: ...BOLTS J ACCESSORY TRAY A Open HARDWARE FOR STEP 5 B Align the ACCESSORY TRAY between the CONSOLE MASTS C Attach the ACCESSORY TRAY to the CONSOLE MASTS using 4 FLAT WASHERS H 4 SPRING WASHERS I and 4...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...amming The BASIC OPERATION section in the TREADMILL GUIDE has instructions for the following LOCATION OF THE TREADMILL USING THE SAFETY KEY FOLDING THE TREADMILL MOVING THE TREADMILL LEVELING THE TREA...

Страница 18: ...18 A B G O F C H R D E T S S Q U I J K L M N P P...

Страница 19: ...kly I INCLINE KEYS used to adjust incline level J GOAL CENTER press to set or view your goal See page 26 for more information K START PAUSE used to start workout pause workout and restart after pause...

Страница 20: ...hown as percent Indicates the incline of your walking or running surface SPEED Shown as MPH Indicates how fast your walking or running surface is moving HEART RATE HR Shown as BPM beats per minute Use...

Страница 21: ...elect a workout 2 Set workout settings using and press ENTER 3 Press START to begin workout NOTE You can also adjust the level during your workout C FINISHING YOUR WORKOUT When your workout is complet...

Страница 22: ...1 0 Incline 1 0 1 5 0 5 1 5 1 5 0 0 Level 2 Speed 1 0 1 5 2 0 4 5 1 5 1 0 Incline 1 5 2 5 3 0 6 5 2 5 1 5 Level 3 Speed 1 3 1 9 2 5 5 0 1 9 1 3 Incline 2 0 3 0 4 0 7 5 3 0 2 0 Level 4 Speed 1 3 1 9 2...

Страница 23: ...3 0 3 0 2 5 2 0 2 0 2 0 2 5 3 0 2 0 1 5 Speed 2 5 3 8 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 6 5 6 0 5 5 4 5 3 0 Level 8 Incline 1 5 2 0 3 0 3 0 2 5 2 0 2 0 2 0 2 5 3 0 2 0 1 5 Speed 2 8 4 1 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 7 0 6 5...

Страница 24: ...11 2 2 1 1 8 2 3 4 4 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 11 3 2 1 1 9 2 4 4 5 7 7 7 8 8 9 9 9 10 11 12 12 3 2 1 1 10 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 11 11 12 12 4 2 1 1 5K 10K INCLINE CHANGES Segment Warm Up 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...3 player 2 Use your CD MP3 player buttons to adjust song settings 3 Remove the AUDIO ADAPTOR CABLE when not in use ENERGY SAVER STANDBY MODE This machine has a special feature called Energy Saver mode...

Страница 26: ...proximately five seconds 2 Select a time distance or calorie goal using Press ENTER 3 Use to select a goal value Press ENTER 4 Use to select the NUMBER OF DAYS to complete the goal 5 Press ENTER again...

Страница 27: ...27 LIMITED HOME USE WARRANTY...

Страница 28: ...ng as the device remains in the possession of the original owner EXCLUSIONS AND LIMITATIONS Who IS covered The original owner and is not transferable What IS covered Repair or replacement of a defecti...

Страница 29: ...pairs or replacement parts costs including but not limited to gym membership fees work time lost diagnostic visits maintenance visits or transportation Equipment used for commercial purposes or any us...

Страница 30: ...30 FRAN AIS...

Страница 31: ...s les utilisateurs de tapis roulant soient ad quatement inform s de tous les avertissements et pr cautions Pour toute question apr s la lecture de ce guide communiquez avec le service de soutien techn...

Страница 32: ...Ne pas se conformer cette directive annulera la garantie Au moment de descendre le pont du tapis roulant attendez que les pieds arri re reposent fermement sur le sol avant de monter sur le pont Mettez...

Страница 33: ...un objet dans toute ouverture de l quipement N utilisez pas le tapis roulant dans un endroit o des produits pulv risation a rosols sont utilis s ou si de l oxyg ne est administr Pour d brancher l qui...

Страница 34: ...E TROIS BROCHES CORDON D ALIMENTATION MIS LA TERRE AVERTISSEMENT DANGER Une mauvaise connexion du conducteur de protection peut causer un risque de choc lectrique V rifiez aupr s d un lectricien ou d...

Страница 35: ...pourraient causer des bruits irritants Pour viter les dommages au tapis roulant relire les instructions d assemblage et prendre les mesures correctives qui s imposent Avant de continuer trouvez le num...

Страница 36: ...R T DISJONCTEUR ROULETTE DE TRANSPORT CORDON D ALIMENTATION SUPPORT DE LECTURE VENTILATEUR DE CONSOLE AFFICHAGE ET COMMANDES DE LA CONSOLE PLACEMENT DE LA CL DE S CURIT COUVERCLE DU MOTEUR RAIL LAT RA...

Страница 37: ...maniement et le transport de la machine N ouvrez jamais la bo te lorsqu elle se trouve sur le c t Apr s avoir retir les bandes d emballage ne tentez pas de transporter la machine tant qu elle n a pas...

Страница 38: ...E PRINCIPAL ASSEMBLAGE TAPE 1 A Coupez les courroies d emballage jaune et soulevez la plate forme de course pour enlever tous le contenu qui se trouvent en dessous B Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE...

Страница 39: ...bas du MONTANT DE CONSOLE C Attacher le MONTANT DE CONSOLE GAUCHE au CROCHET DE CADRE avec 4 RONDELLES PLATES B 4 RONDELLES ELASTIQUES C et 4 BOULONS D RONDELLE RESSORT C 8 mm Qt 8 RONDELLE PLATE B 8...

Страница 40: ...du montant D tacher le FIL DE GUIDAGE E Aligner le MONTANT DE CONSOLE DROITE pour que le BOULON A soit en place en bas du MONTANT DE CONSOLE F Attacher le MONTANT DE CONSOLE au CROCHET DE CADRE avec...

Страница 41: ...de de 2 VIS E C Placez d licatement la CONSOLE sur les M TS DE CONSOLE D Branchez les C BLES DE CONSOLE et glissez les l int rieur du M T DE CONSOLE DROIT E Branchez la CONSOLE au M T DROIT DE CONSOLE...

Страница 42: ...CONSOLE avec 2 VIS G C Attachez la COUVERTURE INTERIEURE GAUCHE DU MONTANT DE LA CONSOLE avec 2 VIS G D R p ter les tapes 2 et 3 pour attacher les COUVERTURES DROITES DU MONTANT DE LA CONSOLE ASSEMBL...

Страница 43: ...uvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE POUR L TAPE 5 B Branchez le PLATEAU ACCESSOIRES aux M TS DE LA CONSOLE C Branchez les PLATEAU ACCESSOIRES aux M TS DE CONSOLE l aide de 4 RONDELLES PLATES H 4 RONDELL...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...ction des FONCTIONNEMENTS DE BASE dans le GUIDE DU TAPIS ROULANT comprend des directives sur les points suivants EMPLACEMENT DU TAPIS ROULANT UTILISATION DE LA CL DE S CURIT PLIAGE DU TAPIS ROULANT D...

Страница 46: ...46 A B G O F C H R D E T S S Q U I J K L M N P P...

Страница 47: ...gler ou visualiser votre objectif consultez la page 54 pour plus d informations K START PAUSE D MARRER PAUSE Utilis pour d marrer une s ance de conditionnement physique de la mettre en pause et pour r...

Страница 48: ...inclinaison de la pente de la surface de marche ou de course VITESSE Indiqu e en mi hIndique la vitesse de la surface de marche ou de course FR QUENCE CARDIAQUE HRE Indiqu e en BPM battements par min...

Страница 49: ...la s ance d entra nement en utilisant et appuyez sur ENTER Entrer 3 Appuyer sur la touche START D marrer pour commencer une s ance d entra nement REMARQUE Vous pouvez aussi ajuster le niveau de votre...

Страница 50: ...ration Dur e 4 00 MIN 90 SEC 30 SEC 4 00 MIN Niveau 1 Vitesse 1 0 1 5 2 0 4 0 1 5 1 0 Inclinaison 1 0 1 5 0 5 1 5 1 5 0 0 Niveau 2 Vitesse 1 0 1 5 2 0 4 5 1 5 1 0 Inclinaison 1 5 2 5 3 0 6 5 2 5 1 5...

Страница 51: ...2 0 2 5 1 5 1 0 Vitesse 2 3 3 4 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 6 0 5 5 5 0 4 1 2 8 Niveau 7 Inclinaison 1 5 2 0 3 0 3 0 2 5 2 0 2 0 2 0 2 5 3 0 2 0 1 5 Vitesse 2 5 3 8 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 6 5 6 0 5 5 4 5 3 0 Ni...

Страница 52: ...7 8 9 9 10 10 10 10 2 1 1 1 7 2 3 3 4 6 6 6 6 7 7 8 9 9 10 11 11 2 2 1 1 8 2 3 4 4 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 11 3 2 1 1 9 2 4 4 5 7 7 7 8 8 9 9 9 10 11 12 12 3 2 1 1 10 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 11 11 12...

Страница 53: ...ouche STOP pour sortir du mode ing nieur TOUCHES PERSONNALIS ES 1 ET 2 Vous permet de cr er et refaire une s ance d entra nement parfaite pour vous avec une vitesse une pente et une combinaison de dur...

Страница 54: ...es 2 S lectionnez un objectif de dur e de distance ou de calories en utilisant Appuyez sur ENTER Entrer 3 Utilisez pour s lectionner une valeur d objectif Appuyez sur ENTER Entrer 4 Utilisez pour s le...

Страница 55: ...55 GARANTIE LIMIT E D USAGE R SIDENTIEL...

Страница 56: ...emplacement du moteur d fectueux de composants lectroniques d fectueux ou de pi ces d fectueuses constituent les seuls correctifs au titre de la garantie Ce qui n est PAS couvert L usure normale l ass...

Страница 57: ...nt varier d une province l autre d entretien ou frais de transport Les quipements utilis s des fins commerciales ou toutes autres fins que celles d une famille unique ou d un foyer sauf acceptation de...

Страница 58: ...58 ESPA OL...

Страница 59: ...rios de esta caminadora est n informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones Si tiene preguntas despu s de leer esta gu a comun quese con el Servicio de asistencia t cnica a cli...

Страница 60: ...l incumplimiento de este requisito invalidar la garant a Al hacer descender la plataforma de la caminadora espere a que las patas traseras queden firmes sobre el piso antes de pisar sobre la plataform...

Страница 61: ...s nunca deje caer ni introduzca ning n tipo de objetos en ninguna abertura No la ponga en funcionamiento donde se utilicen productos en aerosol o cuando se administre ox geno Para desconectarla apague...

Страница 62: ...CORRIENTE CONECTADO A TIERRA DE 3 POLOS CABLE DE CORRIENTE CONECTADO A TIERRA ADVERTENCIA PELIGRO Una mala conexi n del conductor de conexi n a tierra del equipo puede generar un riesgo de descarga el...

Страница 63: ...rritantes Para evitar daa os a la caminadora es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las correcciones necesarias Antes de seguir adelante busque el n mero de serie de su caminador...

Страница 64: ...O APAGADO DISYUNTOR RUEDA DE TRANSPORTE CABLE DE CORRIENTE ESTANTE DE LECTURA VENTILADOR DE LA CONSOLA PANTALLA Y CONTROLES DE LA CONSOLA UBICACI N DE LA LLAVE DE SEGURIDAD CUBIERTA DEL MOTOR RIEL LAT...

Страница 65: ...RECAUCI N cuando manipule y transporte la unidad Nunca abra la caja cuando la misma est sobre su lado Cuando haya quitado las bandas de sujeci n no levante ni transporte la unidad a menos que est comp...

Страница 66: ...TIDOR PRINCIPAL ENSAMBLAJE PASO 1 A Corte las bandas de sujeci n amarillas y levante la plataforma para correr hacia arriba y retire todo lo que haya debajo de la misma B Abra la BOLSA DE TORNILLER A...

Страница 67: ...O en la parte inferior del POSTE DE LA CONSOLA C Ate el POSTE IZQUIERDA DE LA CONSOLA al bastidor principal usando 4 ARANDELAS PL STICAS B 4 ARANDELAS DE ARCOS C y 4 PERNOS D ARANDELA EL STICA C 8 mm...

Страница 68: ...LA PARTE INFERIOR del poste La otra parte del ALAMBRE DE ALIMENTACION se localiza a la parte superior del poste Desconecte y desparte el ALAMBRE DE GUIA E Alinee el POSTE DERECHO DE LA CONSOLA para q...

Страница 69: ...ORNILLOS E C Coloque suavemente la CONSOLA encima de los POSTES DE LA CONSOLA D Conecte los CABLES DE LA CONSOLA y m talos dentro del POSTE DERECHO DE LA CONSOLA E Conecte la CONSOLA al POSTE DERECHO...

Страница 70: ...on 2 TORNILLOS G C Meta la CUBIERTA INTERIOR IZQUIERDA DEL POSTE DE LA CONSOLA con 2 TORNILLOS G D Repita pasos 2 y 3 para meter LAS COVIERTURAS DERECHAS DEL POSTE DE LA CONSOLA ENSAMBLAJE PASO 4 TORN...

Страница 71: ...Abra la BOLSA DE TORNILLER A PARA EL PASO 5 B Conecte la BANDEJA ACCESORIA entre los POSTES DE LA CONSOLA C Una los BANDEJA ACCESORIA a los POSTES DE LA CONSOLA usando 4 ARANDELAS PLANAS H 4 ARANDELA...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...FUNCIONAMIENTO B SICO en la GU A DE LA CAMINADORA contiene instrucciones para lo siguiente UBICACI N DE LA CAMINADORA USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD C MO PLEGAR LA CAMINADORA C MO MOVER LA CAMINADORA C...

Страница 74: ...74 A B G O F C H R D E T S S Q U I J K L M N P P...

Страница 75: ...n J GOAL CENTER opr mala para indicar o visualizar su objetivo Consulte la p gina 82 para obtener m s informaci n K START PAUSE INICIAR PAUSAR se utiliza para iniciar la sesi n de ejercicio poner en...

Страница 76: ...a la inclinaci n de la superficie para caminar o correr SPEED VELOCIDAD Aparece en mph Indica a qu velocidad se mueve la superficie para caminar o correr HEART RATE HR RITMO CARD ACO RC Aparece como l...

Страница 77: ...ER Aceptar 3 Oprima la tecla de inicio START para comenzar la sesi n de ejercicio NOTA Usted puede ajustar el nivel durante su sesi n de ejercicio C FINALIZACI N DE SU SESI N DE EJERCICIO Cuando se co...

Страница 78: ...CIDAD E INCLINACI N Segmento Calentamiento 1 2 Enfriamiento Tiempo 4 00 MIN 90 S 30 S 4 00 MIN Nivel 1 Velocidad 1 0 1 5 2 0 4 0 1 5 1 0 Inclinaci n 1 0 1 5 0 5 1 5 1 5 0 0 Nivel 2 Velocidad 1 0 1 5 2...

Страница 79: ...1 5 1 0 Velocidad 2 3 3 4 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 6 0 5 5 5 0 4 1 2 8 Nivel 7 Inclinaci n 1 5 2 0 3 0 3 0 2 5 2 0 2 0 2 0 2 5 3 0 2 0 1 5 Velocidad 2 5 3 8 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 6 5 6 0 5 5 4 5 3 0 Nivel 8...

Страница 80: ...9 10 10 1 2 2 1 6 2 2 2 3 5 6 6 6 7 8 9 9 10 10 10 10 2 1 1 1 7 2 3 3 4 6 6 6 6 7 7 8 9 9 10 11 11 2 2 1 1 8 2 3 4 4 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 11 3 2 1 1 9 2 4 4 5 7 7 7 8 8 9 9 9 10 11 12 12 3 2 1 1 1...

Страница 81: ...su reproductor de CD MP3 2 Utilice los botones de su reproductor CD MP3 para ajustar los par metros de las canciones 3 Quite el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO cuando no lo utilice AHORRO DE ENERG A MODO EN...

Страница 82: ...ante aproximadamente cinco segundos 2 Seleccione un objetivo de tiempo distancia o calor as usando Oprima ENTER Aceptar 3 Use para seleccionar un valor de objetivo Oprima ENTER Aceptar 4 Use para sele...

Страница 83: ...83 GARANT A LIMITADA DE USO EN EL HOGAR...

Страница 84: ...IONES Y LIMITACIONES Qui n EST cubierto El propietario original la cobertura no es transferible Qu EST cubierto La reparaci n o la sustituci n de un motor componente electr nico defectuoso o pieza def...

Страница 85: ...do a t tulo enunciativo y no limitativo tarifas de membres a de gimnasio tiempo de trabajo perdido visitas de diagn stico visitas de mantenimiento o transporte El equipo utilizado para fines comercial...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...pi ces manquent Pour obtenir un service rapide et amical communiquer avec un de nos techniciens d exp rience par t l phone par courriel ou par notre site Web Nous voulons savoir si vous avez un probl...

Отзывы:

Нет отзывов