manualshive.com logo in svg

Horizon Fitness CT5.2, Руководство пользователя, Страница: 18 / 64

Поделиться
Скачать
Horizon Fitness CT5.2 Скачать руководство пользователя страница 18

18

USinG YoUr CD / MP3 PLAYEr

1)  Connect the included AUDIO ADAPTOR CABLE to the AUDIO IN JACK on the top 

right of the console and the headphone jack on your CD / MP3 player.

2)  Use your CD / MP3 player buttons to adjust song settings.

3)  Remove the AUDIO ADAPTOR CABLE when not in use.

4)  If you don’t want to use the SPEAKERS, you can plug your headphones into the 

AUDIO OUT JACK at the bottom of the console.

Содержание CT5.2

Страница 1: ...T MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA Read the treadmill guide before using this owner s manual Lire le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lea la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO T101 CT5 2 ...

Страница 2: ...2 3 ENGLISH 22 Français 42 Español ...

Страница 3: ...eem loose and may cause irritating noises To prevent damage to the treadmill the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken Before proceeding find your treadmill s serial number located on a white barcode sticker near the on off power switch and power cord and enter it in the space provided below ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW Refer to...

Страница 4: ...N LO RIELES LATERALES ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA CAMINADORA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA CAMINADORA NO DEJE QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A ESTE EQUIPO CUANDO NO LA ESTÉ USANDO SAQUE LA LLAVE DE SEGURIDAD Y GUÁRDELA FUERA DEL ALCANZE DE LOS NIÑOS CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO DEJE DE HACER EJERCICIO SI SIENTE DOLOR DESMAYO MAREO O SI LE FALTA EL ALIENTO ESTE EQUI...

Страница 5: ...commended that you place a protective covering on your floor Take CAUTION when handling and transporting this unit Never open box when it is on its side Once the banding straps have been removed do not lift or transport this unit unless it is fully assembled and in the upright folded position with the lock latch secure Unpack and assemble the unit where it will be used The enclosed treadmill is eq...

Страница 6: ...ng deck upward until the foot latch locks Remove all contents from underneath the running deck B Open hardware bag 1 C Attach console mast brackets to the console masts using 8 bolts a BOLT A 10 mm Qty 8 HARDWARE BAG 1 CONTENTS BOLTS A CONSOLE MAST CONSOLE MAST BRACKET ...

Страница 7: ...tach the left console mast to the base frame using 4 bolts B 4 spring washers C and 4 flat washers D BOLT B 20 mm Qty 4 SPRING WASHER C 15 mm Qty 4 FLAT WASHER D 15 mm Qty 4 HARDWARE BAG 2 CONTENTS BOLTS B SPRING WASHERS C FLAT WASHERS D LEFT CONSOLE MAST BASE FRAME RUNNING DECK FOOT LATCH ...

Страница 8: ...C With the running deck in the raised position attach the right console mast to the base frame using 4 bolts b 4 spring washers c and 4 flat washers d Note Be careful not to pinch any wires while assembling the right console mast BOLT B 20 mm Qty 4 SPRING WASHER C 15 mm Qty 4 FLAT WASHER D 15 mm Qty 4 HARDWARE BAG 3 CONTENTS BOLTS B SPRING WASHERS C FLAT WASHERS D RIGHT CONSOLE MAST CONSOLE CABLE ...

Страница 9: ... console on top of the console masts Attach the left side first using 2 bolts E 2 spring washers C and 2 flat washers D D Connect the console cables carefully tucking wires in masts to avoid damage E Attach the right side of the console using 2 bolts E 2 spring washers C and 2 flat washers D F Insert water bottle POCKETS into console G Before the first use lubricate the treadmill deck by following...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...ramming The BASIC OPERATION section in the treadmill guide has instructions for the following LOCATION OF THE TREADMILL Using the SAFETY KEY FOLDING the treadmill MOVING the treadmill LEVELING the treadmill TENSIONING THE RUNNING BELT CENTERING THE RUNNING BELT Using the HEART RATE function ...

Страница 12: ...MPH 2 MPH SELECT TARGET SELECT WORKOUT HOLD TO RESET GO COOL DOWN STOP TIME CALORIES time distance calories INCLINE SPEED TARGETS DISTANCE HEART RATE manual intervals weight loss WORKOUTS INCLINE SPEED MP3 READY ENTER DISPLAY FAN G R A Q L C B U K H D M I J N F E O V S T T P P ...

Страница 13: ...t incline in small increments 0 5 increments J Speed keys used to adjust speed in small increments 0 1 mph increments K Incline quick keys used to reach desired incline more quickly L Speed quick keys used to reach desired speed more quickly M Enter and keys used to adjust target and workout settings Press enter to change display feedback during workout N Fan key press to turn fan on and off O Fan...

Страница 14: ...d or calories remaining left to burn during your workout HEART RATE Shown as BPM beats per minute Used to monitor your heart rate displayed when contact is made with both pulse grips PROGRAM PROFILES Represents the profile of the program being used speed during speed based programs and incline during incline based programs Targets LED lights up next to currently selected target If no LED is lit no...

Страница 15: ...at it is secure and will not become detached during operation 5 Insert the safety key into the safety keyhole in the console 6 You have two options to start your workout A Quick start up Simply press the go START key to begin working out Time distance and calories will all count up from zero OR B Select a target and workout 1 Select a target using the select target key 2 Adjust the target settings...

Страница 16: ...alories they would like to burn Calories target can range from 20 980 calories CALORIES will count down TIME and DISTANCE will count up from zero NO TARGET Allows user to select a workout profile that has no specified time distance or calorie target TIME DISTANCE and CALORIES will all count up from zero WORKOUT PROFILES 1 manual Adjust your speed and incline manually during your workout 2 interval...

Страница 17: ...5 3 3 5 4 3 5 3 2 5 To reset the console Hold stop key for 3 seconds COOL DOWN Puts treadmill into cool down mode Cool down lasts for four minutes and reduces speed and incline to allow your heart to readjust to decreased demand Finishing your workout When your workout is complete the monitor display will flash GOAL COMPLETED and beep Your workout information will stay displayed on the console for...

Страница 18: ...e top right of the console and the headphone jack on your cd mp3 player 2 Use your cd mp3 player buttons to adjust song settings 3 Remove the audio adaptor cable when not in use 4 If you don t want to use the speakers you can plug your headphones into the audio out jack at the bottom of the console ...

Страница 19: ...19 LIMITED HOME USE WARRANTY ...

Страница 20: ... of the original owner EXCLUSIONS AND LIMITATIONS Who IS covered The original owner and is not transferable What IS covered Repair or replacement of a defective motor electronic component or defective part and is the sole remedy of the warranty What IS NOT covered Normal wear and tear improper assembly or maintenance or installation of parts or accessories not originally intended or compatible wit...

Страница 21: ... but not limited to gym membership fees work time lost diagnostic visits maintenance visits or transportation Equipment used for commercial purposes or any use other than a single family or Household unless endorsed by Horizon Fitness for coverage Equipment owned or operated outside the US and Canada Delivery assembly installation setup for original or replacement units or labor or other costs ass...

Страница 22: ...22 FRANÇAIS ...

Страница 23: ... elles pourraient causer des bruits irritants Pour éviter les dommages au tapis roulant relire les instructions d assemblage et prendre les mesures correctives qui s imposent Avant de continuer trouvez le numéro de série du tapis roulant qui est situé sur un autocollant code barres blanc sur le stabilisateur d avant et entrez le dans l espace ci dessous INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DAN...

Страница 24: ...A UN MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO DEJE DE HACER EJERCICIO SI SIENTE DOLOR DESMAYO MAREO O SI LE FALTA EL ALIENTO ESTE EQUIPO ES SÓLO PARA EL USO DEL CONSUMIDOR ATTACHER LA PINCE DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ AUX VÊTEMENTS AVANT DE METTRE L APPAREIL EN MARCHE POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE METTRE LES PIEDS SUR LES RAILS LATÉRAUX AVANT DE LANCER LE TAPIS ROULANT LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT ...

Страница 25: ...e placer une toile de protection sur le sol Prendre des PRÉCAUTIONS pour le maniement et le transport de cette unité Ne jamais ouvrir l emballage d expédition s il repose sur le flanc Après avoir retiré les bandes de cerclage ne pas soulever ni transporter l unité tant qu elle n a pas été complètement assemblée en position verticale repliée et verrouillée Déballer et assembler l unité là où elle s...

Страница 26: ...ge jaunes et relever la plate forme jusqu à ce que la pédale de verrouillage s enclenche Enlever tout objet qui se trouve sous la plate forme B Ouvrir le sachet de visserie 1 C Fixer les SUPPORTS DE MONTANTS DE CONSOLE aux MONTANTS DE CONSOLE avec 8 BOULONS A BOULON A 10 mm Quantité 8 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 1 ...

Страница 27: ... ÉTAPE 2 DE L ASSEMBLAGE A Ouvrir le sachet de visserie 2 B La plate forme relevée fixer le montant de console gauche au bâti avec 4 boulons B 4 rondelles élastiques C et 4 rondelles plates D BOULON B 20 mm Quantité 4 RONDELLE ÉLASTIQUE C 15 mm Quantité 4 RONDELLE PLATE D 15 mm Quantité 4 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 ...

Страница 28: ...t du câble de la console doit se trouver en haut du montant Détacher le fil de guidage et le mettre au rebut C La plate forme relevée fixer le montant de console droit au bâti avec 4 boulons B 4 rondelles élastiques C et 4 rondelles plates D Remarque Veiller à ne pincer aucun des câbles lors de l assemblage du montant de console droit BOULON B 20 mm Quantité 4 RONDELLE ÉLASTIQUE C 15 mm Quantité 4...

Страница 29: ...4 C Placer délicatement la console sur les montants de console Fixer d abord le côté gauche avec 2 boulonS E 2 RONDELLES ÉLASTIQUES C et 2 rondelleS plateS D D Connecter les câbles de la console en les tirant délicatement dans les montants pour éviter tout dommage E Fixer le côté droit de la console avec 2 boulonS E 2 RONDELLES ÉLASTIQUES C et 2 rondelleS plateS D F Insérer les POCHES PORTE BIDON ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...on FONCTIONNEMENT DE BASE du guide du tapis roulant comporte des instructions relatives à ce qui suit EMPLACEMENT DU TAPIS ROULANT Utilisation de la CLÉ DE SÉCURITÉ PLIAGE du tapis roulant DÉPLACEMENT du tapis roulant MISE À NIVEAU du tapis roulant TENSIONNEMENT DE LA BANDE CENTRAGE DE LA BANDE Utilisation du CARDIO FRÉQUENCEMÈTRE ...

Страница 32: ...MPH 2 MPH SELECT TARGET SELECT WORKOUT HOLD TO RESET GO COOL DOWN STOP TIME CALORIES time distance calories INCLINE SPEED TARGETS DISTANCE HEART RATE manual intervals weight loss WORKOUTS INCLINE SPEED MP3 READY ENTER DISPLAY FAN G R A Q L C B U K H D M I J N F E O V S T T P P ...

Страница 33: ...OUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE DE L INCLINAISON Servent à atteindre plus rapidement l inclinaison voulue L TOUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE DE LA VITESSE Servent à atteindre plus rapidement la vitesse voulue M TOUCHES ENTER ET Servent à ajuster l objectif et les réglages d exercice Appuyer sur la touche ENTER pour changer les paramètres d affichage pendant une séance d entraînement N TOUCHE FAN VENTILATEUR App...

Страница 34: ...UENCE CARDIAQUE Indique les battements par minute Permet à l utilisateur de surveiller sa fréquence cardiaque s affiche lorsque le contact est établi avec les deux poignées du cardio fréquencemètre PROGRAM PROFILES PROFILS DES PROGRAMMES Représente le profil du programme utilisé indique la vitesse lors de l utilisation de programmes basés sur la vitesse et l inclinaison lors de l utilisation de pr...

Страница 35: ...érer la clé de sécurité dans la serrure de la console 6 Il existe deux options pour commencer une séance d exercice A MISE EN MARCHE RAPIDE Il suffit d appuyer sur la touche GO START pour commencer à s exercer Le décompte de la durée de la distance et des calories progresse à partir de zéro OU B CHOISIR UN OBJECTIF ET DES EXERCICES 1 Choisir un OBJECTIF à l aide de la touche SELECT TARGET 2 Ajuste...

Страница 36: ...rûler Cet objectif peut aller de 20 à 980 calories Décompte régressif des CALORIES Le décompte de la DURÉE et de la DISTANCE progresse à partir de zéro NO TARGET AUCUN OBJECTIF Permet à l utilisateur de choisir un profil d exercices sans spécifier d objectif de durée de distance ou de nombre de calories à éliminer Le décompte de la DURÉE de la DISTANCE et des CALORIES progresse à partir de zéro PR...

Страница 37: ... touche STOP et la tenir pendant 3 secondes RÉCUPÉRATION Mettre le tapis roulant en mode récupération Une période de récupération dure 4 minutes avec réduction de la vitesse et de l inclinaison pour permettre au cœur de s ajuster à une sollicitation moindre FIN D UNE SÉANCE D ENTRAÎNEMENT Lorsque la séance d entraînement est terminée le mot GOAL COMPLETED clignote sur l écran d affichage et un bip...

Страница 38: ...a prise pour casque d écoute du lecteur de CD baladeur MP3 2 Utiliser les touches du lecteur de CD baladeur MP3 pour régler les caractéristiques de la diffusion 3 Enlever le CÂBLE D ADAPTATEUR AUDIO lorsqu on ne s en sert pas 4 Si on ne veut pas utiliser les haut parleurs on peut brancher le casque d écoute à la PRISE DE SORTIE AUDIO à la partie inférieure de la console ...

Страница 39: ...39 GARANTIE LIMITÉE USAGE DOMESTIQUE ...

Страница 40: ... LIMITATIONS Qui EST couvert Le propriétaire initial la garantie n est pas transférable Qu est ce qui EST couvert La réparation ou le remplacement du moteur défectueux de composants électroniques défectueux ou de pièces défectueuses Ils constituent les seuls correctifs au titre de la garantie Qu est ce qui N EST PAS couvert L usure normale l assemblage ou l entretien incorrects ou l installation d...

Страница 41: ... RISQUES ET PÉRILS Horizon Fitness décline toute responsabilité en matière de blessures ou de dommages quels qu ils soient causés par de telles réparations Si la garantie du fabricant est expirée mais si l appareil bénéficie d une prolongation de garantie consulter le contrat de prolongation de garantie pour les ressources relatives aux demandes de service ou de réparation en cas de prolongation d...

Страница 42: ...42 ESPAÑOL ...

Страница 43: ...tas y causar ruidos irritantes Para evitar daaños a la caminadora es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las correcciones necesarias Antes de seguir adelante busque el número de serie de su caminadora que está colocada cerca del interruptor de encendido y apagado y del cable de corriente y escríbalo en el espacio disponible a continuación ESCRIBA EL NÚMERO DE SERIE Y EL NOMBR...

Страница 44: ...RESIÓN PODRÍAN CAUSAR LESIONES SUJETE LA LLAVE DE SEGURIDAD A SU ROPA ANTES DE COMENZAR PARA EVITAR LESIONES PÁRESE EN LO RIELES LATERALES ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA CAMINADORA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA CAMINADORA NO DEJE QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A ESTE EQUIPO CUANDO NO LA ESTÉ USANDO SAQUE LA LLAVE DE SEGURIDAD Y GUÁRDELA FUERA DEL ALCANZE DE LOS NIÑOS CONSULTE A UN MÉDI...

Страница 45: ... una cubierta protectora sobre el piso bajo la máquina Tenga CUIDADO al transportar y mover esta unidad No abra la caja cuando esté colocada de costado Una vez que haya retirado el enfajillado no levante ni transporte esta unidad a menos que ya esté completamente ensamblada y en la posición doblada vertical con el mecanismo de bloqueo bien fijo en la posición de cerrado Desempaque y ensamble la un...

Страница 46: ...plataforma hacia arriba hasta que se enganche el mecanismo de bloqueo accionado por el pie Retire todo lo que haya debajo de la plataforma B Abra la bolsa de tornillería 1 C Instale las MÉNSULAS DE LOS POSTES DE LA CONSOLA en los POSTES DE LA CONSOLA con 8 TORNILLOS A TORNILLO A 10 mm Cantidad 8 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 1 ...

Страница 47: ... 4 TORNILLOS B 4 arandelas elásticas C y 4 arandelas planas D TORNILLO B 20 mm Cantidad 4 ARANDELA ELÁSTICA C 15 mm Cantidad 4 ARANDELA PLANA D 15 mm Cantidad 4 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 2 TORNILLOS B ARANDELAS ELÁSTICAS C ARANDELAS PLANAS D POSTE IZQUIERDO DE LA CONSOLA BASTIDOR BASE PLATAFORMA MECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO POR EL PIE ...

Страница 48: ...tación C Con la plataforma hacia arriba una el poste derecho de la consola al bastidor base con 4 TORNILLOS B 4 arandelas elásticas C y 4 arandelas planas D NOTA Tenga cuidado de no pellizcar algún cable al ensamblar el poste derecho de la consola TORNILLO B 20 mm Cantidad 4 ARANDELA ELÁSTICA C 15 mm Cantidad 4 ARANDELA PLANA D 15 mm Cantidad 4 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 3 TORNILLOS B AR...

Страница 49: ... sobre los postes de la consola Fije primero el lado izquierdo con 2 TORNILLOS E 2 arandelas elásticas C y 2 arandelas planas D D Conecte los cables de la consola metiendo con cuidado los cables dentro de los postes para evitar que se dañen E Fije el lado derecho de la consola con 2 TORNILLOS E 2 arandelas elásticas C y 2 arandelas planas D F Introduzca las CAVIDADES PORTABOTELLAS en la CONSOLA G ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...NAMIENTO BÁSICO en la guía de la caminadora contiene instrucciones para lo siguiente DÓNDE COLOCAR SU CAMINADORA USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD PARA LEVANTAR LA CAMINADORA PARA MOVER LA CAMINADORA PARA NIVELAR LA CAMINADORA PARA TENSAR LA BANDA PARA CORRER PARA CENTRAR LA BANDA PARA CORRER PARA USAR LA FUNCIÓN DE RITMO CARDÍACO ...

Страница 52: ...MPH 2 MPH SELECT TARGET SELECT WORKOUT HOLD TO RESET GO COOL DOWN STOP TIME CALORIES time distance calories INCLINE SPEED TARGETS DISTANCE HEART RATE manual intervals weight loss WORKOUTS INCLINE SPEED MP3 READY ENTER DISPLAY FAN G R A Q L C B U K H D M I J N F E O V S T T P P ...

Страница 53: ...las rápidas de inclinación Se usan para llegar a la inclinación deseada más rápidamente L Teclas rápidas de velocidad Se usan para llegar a la velocidad deseada más rápidamente M ENTER y Teclas de registro y de AJUSTE Se usan para ajustar los valores meta y de sesión de ejercicio Oprima ENTER para cambiar la información que le da la pantalla durante su sesión de ejercicio N FAN tecla de ventilador...

Страница 54: ...por quemar durante su sesión de ejercicio HEART RATE Ritmo cardíaco Aparece como latidos minuto indica su ritmo cardíaco cuando se sujetan ambas empuñaduras con sensor de pulso PERFILES DE PROGRAMAS Representa el perfil del programa que está siendo usado velocidad durante los programas basados en velocidad e inclinación durante los programas basados en inclinación TARGETS Metas El diodo LED se ilu...

Страница 55: ...ejercicio 5 Introduzca la llave de seguridad en su ranura en la consola 6 Tiene dos opciones para comenzar su sesión de ejercicio A INICIO RÁPIDO Simplemente oprima la tecla de inicio GO START para comenzar a hacer ejercicio El tiempo la distancia y las calorías comienzan a contar a partir de cero O B SELECCIONE UNA META Y UNA SESIÓN DE EJERCICIO 1 Seleccione una meta por medio de la tecla SELECT ...

Страница 56: ...lorías que desea quemar Esta meta se puede establecer de 20 a 980 calorías Las CALORÍAS se cuentan en forma regresiva El TIEMPO y la DISTANCIA comienzan a contarse a partir de cero NO TARGET NINGUNA META Le permite al usuario seleccionar un perfil de sesión de ejercicio sin una meta específica de tiempo distancia o calorías El TIEMPO la DISTANCIA y las CALORÍAS comienzan a contarse a partir de cer...

Страница 57: ...paro STOP durante 3 segundos ENFRIAMIENTO Esta función pone la caminadora en el modo de enfriamiento El periodo de enfriamiento dura 4 minutos y disminuye la velocidad y la inclinación para que su corazón tenga oportunidad de volver a adaptarse a la menor demanda de energía PARA TERMINAR SU SESIÓN DE EJERCICIO La pantalla centellea la palabra GOAL COMPLETED y emite un sonido para indicarle que ha ...

Страница 58: ...para auriculares de su reproductor de CD MP3 2 Use las teclas de su reproductor de CD MP3 para hacer los ajustes necesarios de sonido y de elección de piezas musicales 3 Retire el cable adaptador de audio cuando no lo esté usando 4 Si no quiere usar las BOCINAS de la caminadora puede conectar sus auriculares en el enchufe de salida de audio que está en la parte inferior de la consola ...

Страница 59: ...59 GARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL HOGAR ...

Страница 60: ... esta garantía Al propietario original y la garantía no es transferible QUÉ protege esta garantía La reparación o el cambio de un motor defectuoso de componentes electrónicos defectuosos o de piezas defectuosas y es el único recurso de esta garantía QUÉ NO protege esta garantía El desgaste normal el ensamblaje o el mantenimiento incorrecto o la instalación de piezas o de accesorios que originalmen...

Страница 61: ...ero cuenta con una extensión de garantía consulte su contrato de extensión de garantía para obtener información de contacto con respecto a solicitudes de servicio o reparación bajo la extensión de la garantía SERVICIO Y DEVOLUCIONES Hay servicio a domicilio sólo a menos de 240 km del proveedor de servicio autorizado más cercano a distancias mayores de 240 km de un proveedor de servicio autorizado ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...DÉTAILLANT Pour un service rapide et amical communiquer avec un de nos techniciens qualifiés par téléphone courriel ou notre site Web Horizon Fitness tient à ce qu on lui signale tout problème d utilisation afin de pouvoir y remédier Remarque Lire la section Dépannage du guide du tapis roulant avant de contacter le service de soutien technique à la clientèle Pour plus ample information sur le prod...

Отзывы:

Нет отзывов