Horizon Fitness CE5.1 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 104

PORTE-BIDON

MONTANT DE CONSOLE

GAINE DE MONTANT
DE CONSOLE

VIS (S)

COUVERCLE

SUPÉRIEURE

CE5.1

EX-58

Étape 7 DE L’ASSEMBLAgE : eX-58, ce5.1

* Cette étape ne concerne que les modèles CE5.1

et EX-58.

* Pour les modèles EX-68, EX-78 et gS1050E,

passer à la page suivante.

Ouvrir le

sachet de visserie 7

glisser le

couvercle supÉrieur

sur le

montant de console

et l’enclencher en

place.

Insérer la

gaine de montant de

console

sur le

couvercle supÉrieur

et l’enclencher en place.

glisser le

porte-bidon

sur le

montant

de console

et le fixer avec 3

vis (s)

CONTENU DU SacHet De ViSSerie 7 :

VIS (S)
12 mm
Quantité : 3

Содержание CE5.1

Страница 1: ... MÁQUINA ELÍPTICA Read the ELLIPTICAL guide before using this owner s manual Lire le GUIDE D UTILISATION DE L EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO EX 78 EX 68 GS1050E EX 58 CE5 1 ...

Страница 2: ...2 3 ENGLISH 36 Français 70 Español ...

Страница 3: ...g noises To prevent damage to the elliptical the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken Before proceeding find your elliptical s serial number located on the front stabilizer tube and enter it in the space provided below Also locate the model name which is next to the serial number ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW Refer to the SERIAL...

Страница 4: ...AKERS WATER BOTTLE HOLDER UPPER HANDLEBAR PULSE GRIPS CONSOLE STABILIZER TUBE POWER CORD SOCKET MAIN FRAME PEDAL ARM REAR COVER IPOD MP3 PLAYER POCKET CONSOLE FAN CONSOLE MAST TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS LOWER HANDLEBAR LOWER LINK ARM EX 58 CE5 1 ...

Страница 5: ...KERS WATER BOTTLE HOLDER UPPER HANDLEBAR PULSE GRIPS CONSOLE REAR COVER STABILIZER TUBE POWER CORD SOCKET MAIN FRAME PEDAL ARM IPOD MP3 PLAYER POCKET CONSOLE FAN CONSOLE MAST TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS LOWER HANDLEBAR LOWER LINK ARM EX 68 GS1050E ...

Страница 6: ...LE HOLDER UPPER HANDLEBAR PULSE GRIPS CONSOLE ON OFF SWITCH STABILIZER TUBE POWER CORD SOCKET MAIN FRAME GUIDE RAIL SET REAR COVER IPOD MP3 PLAYER POCKET CONSOLE FAN CONSOLE MAST TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS LOWER HANDLEBAR LOWER LINK ARM INCLINE COVER EX 78 ...

Страница 7: ...le F F 1 Power Cord F F 7 Hardware Bags UNPACKING Unpack the product where you will be using it Place the elliptical carton on a level flat surface It is recommended that you place a protective covering on your floor Never open box when it is on its side NOTE During each assembly step ensure that ALL nuts and bolts are in place and partially threaded in before completely tightening any ONE bolt NO...

Страница 8: ...a 4 spring washers b and 4 arc washers C BOLT A 30 mm Qty 4 SPRING WASHER B 15 mm Qty 4 ARC WASHER C 17 mm Qty 4 HARDWARE BAG 1 CONTENTS BOLTS A SPRING WASHERS B ARC WASHERS C STABILIZER TUBE MAIN FRAME BOLTS A SPRING WASHERS B ARC WASHERS C STABILIZER TUBE MAIN FRAME ALL MODELS EX 58 shown EX 78 shown ...

Страница 9: ...ail set with main frame as shown C Attach the guide rail set to the main frame using 4 bolts D 4 flat washers e and 4 tooth washers g HARDWARE BAG 2 CONTENTS TOOTH WASHERS G FLAT WASHERS E GUIDE RAIL SET BOLTS D MAIN FRAME CE5 1 EX 58 shown CE5 1 EX 58 EX 68 GS1050E TOOTH WASHER G 15 mm Qty 4 FLAT WASHER E 17 mm Qty 4 BOLT D 55 mm Qty 4 ...

Страница 10: ...s step is for EX 78 models only CE5 1 EX 58 EX 68 GS1050E models skip to STEP 3 A Open hardware bag 2 B Attach the guide rail set to the main frame using 4 bolts D 4 flat washers e and 4 tooth washers g TOOTH WASHER G 15 mm Qty 4 FLAT WASHER E 17 mm Qty 4 BOLT D 55 mm Qty 4 HARDWARE BAG 2 CONTENTS For Steps A B ...

Страница 11: ... WASHER I 16 mm Qty 4 BOLT H 35 mm Qty 4 NUT J Qty 4 GUIDE RAILS MAIN FRAME BOLTS H SPRING WASHERS B FLAT WASHERS I NUTS J C Attach the guide rails to the main frame using 4 bolts h 4 flat washers i 4 spring washers b and 4 nuts j HARDWARE BAG 2 CONTENTS For Step C ...

Страница 12: ... mast using the twist tie located inside the console mast C Gently slide the console mast onto the main frame and attach console mast to main frame using pre installed bolts D Slide wavy washer l over crank followed by pedal arm as shown Rest pedal arm wheel on guide rail E Attach the pedal arm to the crank using 1 flat washer k 1 spring washer b and 1 bolt M F Repeat steps E F on the opposite sid...

Страница 13: ... 1 flat washer k 1 handlebar cap 1 spring washer b and 1 bolt M D Repeat steps B C on the opposite side of the elliptical BOLT M 20 mm Qty 2 SPRING WASHER B 15 mm Qty 2 FLAT WASHER K 20 mm Qty 4 WAVY WASHER L 22 5 mm Qty 2 FLAT WASHER N 25 mm Qty 6 HARDWARE BAG 4 CONTENTS EX 78 SHOWN BOLT M SPRING WASHER B FLAT WASHERS K FLAT WASHERS N CONSOLE MAST HANDLEBAR CAP LOWER HANDLEBAR WAVY WASHER L ALL M...

Страница 14: ...d of lower link arm with bracket on bottom of lower handlebar E Place teflon washers P on both sides of the lower link arm While holding teflon washers p slide lower link arm into bottom end of lower handlebar F Secure the joint with 1 flat washer e 1 spring washer b 1 bolt o and secure with 1 nut J G Repeat steps B F on the opposite side of the elliptical BOLT M 20 mm Qty 2 SPRING WASHER B 15 mm ...

Страница 15: ... Slide console mast boot around console mast and insert into top cap D Slide water bottle holder over console mast and attach using 3 bolts R EX 78 only E Slide rear cap over rear stabilizer and attach using 2 screws q BOLT R 12 mm Qty 3 EX 78 only SCREW Q 15 mm Qty 2 HARDWARE BAG 6 CONTENTS EX 78 SHOWN WATER BOTTLE HOLDER CONSOLE MAST CONSOLE MAST BOOT TOP CAP BOLT R SCREWS Q REAR CAP EX 78 ONLY ...

Страница 16: ...s for CE5 1 and EX 58 models only EX 68 EX 78 GS1050E models skip to next page A Open hardware bag 7 B Silde top cap over console mast and snap into place C Insert console mast boot over top cap and snap into place D Slide water bottle holder over console mast and attach using 3 screws S HARDWARE BAG 7 CONTENTS SCREW S 12 mm Qty 3 ...

Страница 17: ...ars and align notch with tab making sure handlebars are joined together completely Secure upper handlebars to lower handlebars using pre attached set screws E Repeat step D on other side YOU ARE FINISHED ASSEMBLY STEP 8 BOLT T 10 mm Qty 4 HARDWARE BAG 8 CONTENTS CE5 1 EX 58 SHOWN CONSOLE CONSOLE MAST BOLTS T UPPER HANDLEBAR CONSOLE CABLES LOWER HANDLEBAR PRE INSTALLED SET SCREWS NOTCH TAB Note Be ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...e and programming The BASIC OPERATION section in the elliptical guide has instructions for the following LOCATION OF THE Elliptical POWER GROUNDING INSRUCTIONS FOOT POSITIONING MOVING the elliptical LEVELING the elliptical POWER MANUAL INCLINE OPERATION Using the HEART RATE function ...

Страница 20: ...20 DISTANCE TIME SPEED LEVEL CALORIES HEART RATE TARGETS TIME CALORIES DISTANCE WORKOUTS ROLLING INTERVALS WEIGHT LOSS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ENTER C A B D H F J E K H G P L I I M Q N N O R EX 58 CE5 1 ...

Страница 21: ...workout Hold for 3 seconds to reset the console H keys used to adjust resistance level I quick keys used to reach desired resistance level more quickly J Enter used to confirm a selection K Change display press to change display feedback during workout L Fan key press to turn fan on and off M Fan personal workout fan N Speakers music plays through speakers when your cd mp3 player is connected to t...

Страница 22: ... WORKOUTS ROLLING REVERSE TRAIN MOUNTAIN PRESS TO SET OR VIEW GOAL GOAL CENTER 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 DISTANCE TIME SPEED LEVEL CALORIES HEART RATE TARGETS TIME CALORIES DISTANCE WORKOUTS ROLLING REVERSE TRAIN MOUNTAIN C K A L B D H F O E N H G R J I I M S P P Q T EX 68 GS1050E ...

Страница 23: ... used to adjust resistance level I quick keys used to reach desired resistance level more quickly J Enter used to confirm a selection K Change display press to change display feedback during workout L Fan key press to turn fan on and off M Fan personal workout fan N Custom 1 2 key press to select custom 1 or custom 2 program O Goal center press to set or view your goal P Speakers music plays throu...

Страница 24: ...EW GOAL GOAL CENTER DISTANCE TIME SPEED LEVEL CALORIES HEART RATE TARGETS TIME CALORIES DISTANCE WORKOUTS ROLLING REVERSE TRAIN MOUNTAIN 4 8 12 16 20 0 25 50 75 100 EX 78 C M A N B D H F Q E P I G T L J K O U R R S V EX 78 ...

Страница 25: ...sed to adjust resistance level in small increments J Incline quick keys used to reach desired incline more quickly K RESISTANCE quick keys used to reach desired resistance level more quickly L Enter used to confirm a selection M Change display press to change display feedback during workout N Fan key press to turn fan on and off O Fan personal workout fan P Custom 1 2 key press to select custom 1 ...

Страница 26: ... grips Level Shows the current level of resistance INCLINE EX 78 ONLY Shown as percent Indicates the incline level of the power ramp Will be displayed in the alphanumeric window Targets LED lights up next to currently selected target If no LED is lit no target is activated Workouts LED lights up next to currently selected workout If no LED is lit no workout is activated DISTANCE TIME SPEED LEVEL C...

Страница 27: ...gram All changes in resistance level or incline will need to be from the user in this setting EX 68 EX 78 GS1050E only CHANGING YOUR TARGET MID WORKOUT You can change your Target on the fly without losing your current workout stats Anytime during your workout press the SELECT TARGET key until you have selected the new TARGET you would like Use the or keys to enter in the value of your new TARGET A...

Страница 28: ...hey would like to burn Calories target can range from 20 980 calories CALORIES will count down TIME and DISTANCE will count up from zero NO TARGET Allows user to select a workout profile that has no specified time distance or calorie target TIME DISTANCE and CALORIES will all count up from zero EX 58 CE5 1 ONLY Workout 1 rolling Resistance program Mimics the feeling of moving up and down hills by ...

Страница 29: ...challenging workout Using custom programs EX 68 EX 78 GS1050E only 1 Use or keys to select user 1 user 2 or guest Press enter to confirm 2 Press the CUSTOM 1 and 2 key to select a custom program Press enter to confirm 3 Press select target to select time distance or calories goal The LED will light up next to the target selected Press enter to select desired target A new target must be selected ea...

Страница 30: ... setup 1 Select user 1 or user 2 using the or keys 2 Press and hold goal center for approximately five seconds 3 Press select target key to select time distance or calorie goal 4 Use or keys to select goal value and press enter 5 Use the or keys to select the number of days to complete the goal 6 Press enter again to exit the setup mode NOTE These steps can also be used to erase an existing goal a...

Страница 31: ...clear the current program selection or screen hold the stop button for 3 5 seconds Using your CD MP3 player 1 Connect the included audio adaptor cable to the audio in jack on the top right of the console and the headphone jack on your cd mp3 player 2 Use your cd mp3 player buttons to adjust song settings 3 Remove the audio adaptor cable when not in use 4 If you don t want to use the speakers you c...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 LIMITED HOME USE WARRANTY ...

Страница 34: ...ir of the device for a period of one year from the date of the original purchase so long as the device remains in the possession of the original owner EXCLUSIONS AND LIMITATIONS Who IS covered The original owner and is not transferable What IS covered Repair or replacement of a defective motor electronic component or defective part and is the sole remedy of the warranty What IS NOT covered Normal ...

Страница 35: ...technician All repairs attempted by you on your fitness equipment are undertaken AT YOUR OWN RISK and Horizon Fitness shall have no liability for any injury to the person or property arising from such repairs SERVICE RETURNS In home service is available within 150 miles of the nearest authorized repair center Mileage beyond 150 miles from an authorized service center is the responsibility of the c...

Страница 36: ...36 FRANÇAIS ...

Страница 37: ...es dommages à l exerciseur elliptique relire les instructions d assemblage et prendre les mesures correctives qui s imposent Avant de continuer rechercher le numéro de série de l exerciseur elliptique indiqué sur le tube de stabilisation avant et l inscrire dans l espace réservé ci dessous Trouver aussi le modèle à côté du numéro de série INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DANS LES CASES CI ...

Страница 38: ...ERCICE POIGNÉES DU CARDIO FRÉQUENCEMÈTRE CONSOLE TUBE DE STABILISATION PRISE FEMELLE DE CORDON D ALIMENTATION BÂTI LEVIER DE PÉDALE COUVERCLE ARRIÈRE LOGEMENT D UN IPOD BALADEUR MP3 VENTILATEUR MONTANT DE CONSOLE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D AFFICHAGE LEVIER D EXERCICE BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR EX 58 CE5 1 ...

Страница 39: ...RCICE POIGNÉES DU CARDIO FRÉQUENCEMÈTRE CONSOLE TUBE DE STABILISATION PRISE FEMELLE DE CORDON D ALIMENTATION BÂTI LEVIER DE PÉDALE COUVERCLE ARRIÈRE LOGEMENT D UN IPOD BALADEUR MP3 VENTILATEUR MONTANT DE CONSOLE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D AFFICHAGE LEVIER D EXERCICE BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR EX 68 GS1050E ...

Страница 40: ...IDON POIGNÉE D EXERCICE POIGNÉES DU CARDIO FRÉQUENCEMÈTRE CONSOLE TUBE DE STABILISATION PRISE FEMELLE DE CORDON D ALIMENTATION BÂTI JEU DE GLISSIÈRES COUVERCLE ARRIÈRE LOGEMENT D UN IPOD BALADEUR MP3 VENTILATEUR MONTANT DE CONSOLE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D AFFICHAGE LEVIER D EXERCICE BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR LEVIER DE PÉDALE EX 78 ...

Страница 41: ...ordon d alimentation F F 7 sacs de visserie DÉBALLAGE Déballer l appareil là où il sera mis en service Poser l emballage de l exerciseur elliptique sur une surface plane Il est conseillé de placer une toile de protection sur le sol Ne jamais ouvrir l emballage d expédition s il repose sur le flanc REMARQUE S assurer à chaque étape de l assemblage que TOUTES les vis et TOUS les écrous sont bien en ...

Страница 42: ...NDELLES EN ARC C BOULON A 30 mm Quantité 4 RONDELLE ÉLASTIQUE B 15 mm Quantité 4 RONDELLE EN ARC C 17 mm Quantité 4 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 1 BOULONS A RONDELLES ÉLASTIQUES B RONDELLES EN ARC C TUBE DE STABILISATION BÂTI BOULONS A RONDELLES ÉLASTIQUES B RONDELLES EN ARC C TUBE DE STABILISATION BÂTI TOUS LES MODÈLES EX 58 ILLUSTRÉ EX 78 ILLUSTRÉ ...

Страница 43: ...ISSIÈRES et le BÂTI voir figure C Fixer le JEU DE GLISSIÈRES au BÂTI avec 4 BOULONS D 4 RONDELLES PLATES E et 4 RONDELLES DENTÉES G RONDELLE DENTÉE G 15 mm Quantité 4 RONDELLE PLATE E 17 mm Quantité 4 BOULON D 55 mm Quantité 4 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 RONDELLES DENTÉES G RONDELLES PLATES E JEU DE GLISSIÈRES BOULONS D BÂTI CE5 1 EX 58 ILLUSTRÉS CE5 1 EX 58 EX 68 GS1050E ...

Страница 44: ...le SACHET DE VISSERIE 2 B Fixer le JEU DE GLISSIÈRES au BÂTI avec 4 BOULONS D 4 RONDELLES PLATES E et 4 RONDELLES DENTÉES G RONDELLE DENTÉE G 15 mm Quantité 4 RONDELLE PLATE E 17 mm Quantité 4 BOULON D 55 mm Quantité 4 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 pour les étapes A B BÂTI RONDELLES DENTÉES G RONDELLES PLATES E JEU DE GLISSIÈRES BOULONS D EX 78 EX 78 UNIQUEMENT ...

Страница 45: ... PLATE I 16 mm Quantité 4 BOULON H 35 mm Quantité 4 ÉCROU J Quantité 4 GLISSIÈRES BÂTI BOULONS H RONDELLES PLATES I RONDELLES ÉLASTIQUES B ÉCROUS J C Fixer les GLISSIÈRES au BÂTI avec 4 BOULONS H 4 RONDELLES PLATES I 4 RONDELLES ÉLASTIQUES B et 4 ÉCROUS J CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 1 pour les étape C ...

Страница 46: ...E Fixer le LEVIER DE PÉDALE à la MANIVELLE avec 1 RONDELLE PLATE K 1 RONDELLE ÉLASTIQUE B et 1 BOULON M F Répéter les étapes E à F de l autre côté de l exerciseur elliptique BOULON M 20 mm Quantité 2 RONDELLE ÉLASTIQUE B 15 mm Quantité 2 RONDELLE PLATE K 20 mm Quantité 2 RONDELLE ONDULÉE L 22 5 mm Quantité 2 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 3 RONDELLE PLATE K RONDELLE ÉLASTIQUE B BOULON M RONDELLE ON...

Страница 47: ...XERCICE 1 RONDELLE ÉLASTIQUE B et 1 BOULON M D Répéter les étapes B et C de l autre côté de l exerciseur elliptique BOULON M 20 mm Quantité 2 RONDELLE ÉLASTIQUE B 15 mm Quantité 2 RONDELLE PLATE K 20 mm Quantité 4 RONDELLE ONDULÉE L 22 5 mm Quantité 2 RONDELLE PLATE N 25 mm Quantité 6 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 4 BOULON M RONDELLE ÉLASTIQUE B RONDELLES PLATES K RONDELLES PLATES N MONTANT DE CON...

Страница 48: ...RAS DE LIAISON INFÉRIEUR et le support du bas du LEVIER D EXERCICE E Placer une RONDELLE EN TÉFLON P de chaque côté du BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR En tenant les RONDELLES EN TÉFLON P glisser le BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR dans l extrémité inférieure du LEVIER D EXERCICE F Fixer le joint avec 1 RONDELLE PLATE E 1 RONDELLE ÉLASTIQUE B 1 BOULON O et bloquer avec 1 ÉCROU J G Répéter les étapes B à F de l ...

Страница 49: ...DE CONSOLE autour du MONTANT DE CONSOLE et l insérer dans le COUVERCLE SUPÉRIEUR D Glisser le PORTE BIDON sur le MONTANT DE CONSOLE et le fixer avec 3 BOULON R EX 78 uniquement E Glisser le COUVERCLE ARRIÈRE sur le STABILISATEUR ARRIÈRE et le fixer avec 2 VIS Q BOULON R 12 mm Quantité 3 EX 78 uniquement VIS Q 15 mm Quantité 2 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 6 EX 78 ILLUSTRÉ PORTE BIDON MONTANT DE CO...

Страница 50: ...r les modèles EX 68 EX 78 et GS1050E passer à la page suivante A Ouvrir le sachet de visserie 7 B Glisser le COUVERCLE SUPÉRIEUR sur le MONTANT DE CONSOLE et l enclencher en place C Insérer la GAINE DE MONTANT DE CONSOLE sur le COUVERCLE SUPÉRIEUR et l enclencher en place D Glisser le PORTE BIDON sur le MONTANT DE CONSOLE et le fixer avec 3 VIS S CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 7 VIS S 12 mm Quantit...

Страница 51: ...n s assurant que les poignées et les leviers d exercice sont bien assemblées l une à l autre Fixer les POIGNÉES D EXERCICE aux LEVIERS D EXERCICE avec des VIS DE PRESSION PRÉ FIXÉES E Répéter l étape D de l autre côté TRAVAIL TERMINÉ ÉTAPE 8 DE L ASSEMBLAGE BOULON T 10 mm Quantité 4 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 8 CE5 1 EX 58 ILLUSTRÉS CONSOLE MONTANT DE CONSOLE BOULONS T POIGNÉE D EXERCICE FILS D...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...TILISATION DE L EXERCISEUR ELLIPTIQUE comporte des instructions relatives à ce qui suit EMPLACEMENT DE L EXERCISEUR ELLIPTIQUE INSTRUCTIONS D ALIMENTATION DE MISE À LA TERRE POSITIONNEMENT DES PIEDS DÉPLACEMENT DE L EXERCISEUR ELLIPTIQUE MISE À NIVEAU DE L EXERCISEUR ELLIPTIQUE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS DE RÉGLAGE MÉCANIQUE MANUEL DE L INCLINAISON UTILISATION DU CARDIO FRÉQUENCEMÈTRE ...

Страница 54: ...54 DISTANCE TIME SPEED LEVEL CALORIES HEART RATE TARGETS TIME CALORIES DISTANCE WORKOUTS ROLLING INTERVALS WEIGHT LOSS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ENTER C A B D H F J E K H G P L I I M Q N N O R EX 58 CE5 1 ...

Страница 55: ...la touche pendant 3 secondes pour réinitialiser la console H TOUCHES Servent à régler le degré de résistance I TOUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE Servent à régler plus rapidement le degré de résistance pendant les séances d exercice J ENTER Sert à confirmer un choix K CHANGE DISPLAY TOUCHE DE CHANGEMENT D AFFICHAGE Appuyer sur cette touche pour modifier les paramètres affichés en cours d exercice L FAN TOU...

Страница 56: ... WORKOUTS ROLLING REVERSE TRAIN MOUNTAIN PRESS TO SET OR VIEW GOAL GOAL CENTER 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 DISTANCE TIME SPEED LEVEL CALORIES HEART RATE TARGETS TIME CALORIES DISTANCE WORKOUTS ROLLING REVERSE TRAIN MOUNTAIN C K A L B D H F O E N H G R J I I M S P P Q T EX 68 GS1050E ...

Страница 57: ...TOUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE Servent à régler plus rapidement le degré de résistance pendant les séances d exercice J ENTER Sert à confirmer un choix K CHANGE DISPLAY TOUCHE DE CHANGEMENT D AFFICHAGE Appuyer sur cette touche pour modifier les paramètres affichés en cours d exercice L FAN TOUCHE VENTILATEUR Appuyer sur cette touche pour actionner ou arrêter le ventilateur M VENTILATEUR Ventilateur per...

Страница 58: ...EW GOAL GOAL CENTER DISTANCE TIME SPEED LEVEL CALORIES HEART RATE TARGETS TIME CALORIES DISTANCE WORKOUTS ROLLING REVERSE TRAIN MOUNTAIN 4 8 12 16 20 0 25 50 75 100 EX 78 C M A N B D H F Q E P I G T L J K O U R R S V EX 78 ...

Страница 59: ... degré de résistance par petits incréments J TOUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE DE L INCLINAISON Servent à atteindre plus rapidement l inclinaison voulue K TOUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE DE LA RÉSISTANCE Servent à atteindre plus rapidement le degré de résistance voulue L TOUCHE ENTER Sert à confirmer un choix M CHANGE DISPLAY TOUCHE DE CHANGEMENT D AFFICHAGE Appuyer sur cette touche pour modifier les paramètres...

Страница 60: ...es du cardio fréquencemètre Level NIVEAU Affichage du degré de résistance actuel INCLINE INCLINAISON Affichée sous forme de pourcentage Indique le degré d inclinaison du vérin d inclinaison motorisé Affiché dans la fenêtre alphanumérique TARGETS OBJECTIFS Le voyant à DEL voisin de l objectif choisi s éclaire Si aucune DEL n est éclairée aucun objectif n est activé WORKOUTS EXERCICES Le voyant à DE...

Страница 61: ...angements de résistance et d inclinaison doivent être apportés par l utilisateur EX 68 EX 78 GS1050E UNIQUEMENT CHANGEMENT D OBJECTIF EN COURS DE SÉANCE D ENTRAÎNEMENT On peut changer d objectif manuellement sans perdre les statistiques de la séance d entraînement en cours À n importe quel moment d une séance d entraînement appuyer sur la touche SELECT TARGET jusqu à ce qu on ait choisi le nouvel ...

Страница 62: ...e 20 à 980 calories Décompte régressif des CALORIES Le décompte de la DURÉE et de la DISTANCE progresse à partir de zéro NO TARGET AUCUN OBJECTIF Permet à l utilisateur de choisir un profil d exercices sans spécifier d objectif de durée de distance ou de nombre de calories à éliminer Le décompte de la DURÉE de la DISTANCE et des CALORIES progresse à partir de zéro EX 58 CE5 1 UNIQUEMENT WORKOUT 1 ...

Страница 63: ...thousiasmant et plus stimulant UTILISATION DES PROGRAMMES DE PERSONNALISATION EX 68 EX 78 GS1050E UNIQUEMENT 1 À l aide des touches c B ou choisir USER 1 USER 2 ou GUEST UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 2 ou INVITÉ Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer 2 Appuyer sur la touche CUSTOM 1 ou 2 pour choisir un programme de personnalisation Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer 3 Appuyer sur la touch...

Страница 64: ...uches c B ou 2 Appuyer sur la touche GOAL CENTER et la tenir pendant environ cinq secondes 3 Appuyer sur la touche SELECT TARGET pour choisir l objectif de durée de distance ou d élimination de calories 4 Utiliser les touches c B ou pour choisir la valeur de l objectif et appuyer sur la touche ENTER 5 Utiliser les touches c B ou pour choisir le NOMBRE DE JOURS nécessaire pour atteindre l objectif ...

Страница 65: ...du programme ou l écran actuel appuyer sur la touche stop pendant 3 5 secondes UTILISATION D UN LECTEUR DE CD BALADEUR MP3 1 Connecter le CÂBLE D ADAPTATEUR AUDIO fourni à la PRISE D ENTRÉE AUDIO à la partie supérieure droite de la console et à la prise pour casque d écoute du lecteur de CD baladeur MP3 2 Utiliser les touches du lecteur de CD baladeur MP3 pour régler les caractéristiques de la dif...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 GARANTIE LIMITÉE USAGE DOMESTIQUE ...

Страница 68: ...pareil demeure en possession du propriétaire initial EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Qui EST couvert Le propriétaire initial la garantie n est pas transférable Qu est ce qui EST couvert La réparation ou le remplacement du moteur défectueux de composants électroniques défectueux ou de pièces défectueuses Ils constituent les seuls correctifs au titre de la garantie Qu est ce qui N EST PAS couvert L usure ...

Страница 69: ...é Toutes les tentatives de réparation de l équipement de conditionnement physique par l utilisateur sont effectuées À SES RISQUES ET PÉRILS Horizon Fitness décline toute responsabilité en matière de blessures ou de dommages quels qu ils soient causés par de telles réparations SERVICE RETOURS Le service à domicile est assuré dans un rayon de 240 km par le centre de réparation agréé le plus proche A...

Страница 70: ...70 ESPAÑOL ...

Страница 71: ...líptica es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las correcciones necesarias Antes de seguir adelante busque el número de serie de su máquina elíptica que está en el tubo estabilizador delantero y escríbalo en el espacio disponible a continuación También ubique el nombre de modelo que está junto al número de serie ESCRIBA EL NÚMERO DE SERIE Y EL NOMBRE DE MODELO EN LAS SIGUIENT...

Страница 72: ...DALES PIVOTANTES JUEGO DE RIELES GUÍA CUBIERTA POSTERIOR BOLSILLO PARA IPOD MP3 PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES VENTILADOR DE LA CONSOLA POSTE DE LA CONSOLA BASTÓN INFERIOR TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE TUBO ESTABILIZADOR BASTIDOR PRINCIPAL BRAZO ARTICULADOR INFERIOR BRAZO DE PEDAL EX 58 CE5 1 ...

Страница 73: ...AZO DE MANIVELA JUEGO DE RIELES GUÍA CUBIERTA POSTERIOR PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES VENTILADOR DE LA CONSOLA POSTE DE LA CONSOLA BASTÓN INFERIOR TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE TUBO ESTABILIZADOR BASTIDOR PRINCIPAL BRAZO ARTICULADOR INFERIOR BRAZO DE PEDAL BOLSILLO PARA IPOD MP3 EX 68 GS1050E ...

Страница 74: ...CUBIERTA DEL SISTEMA DE INCLINACIÓN CUBIERTA POSTERIOR PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES VENTILADOR DE LA CONSOLA POSTE DE LA CONSOLA BASTÓN INFERIOR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE TUBO ESTABILIZADOR BASTIDOR PRINCIPAL BRAZO ARTICULADOR INFERIOR JUEGO DE RIELES GUÍA BOLSILLO PARA IPOD MP3 EX 78 ...

Страница 75: ... 7 bolsas de tornillería DESEMPAQUE Desempaque la máquina en el lugar donde la vaya a utilizar Coloque la caja en que viene la máquina elíptica sobre una superficie plana y nivelada Le recomendamos colocar una cubierta protectora sobre el piso bajo la máquina No abra la caja cuando esté colocada de costado NOTA Durante cada uno de los pasos de ensamblaje asegúrese de que TODAS las tuercas y los pe...

Страница 76: ...O C PERNO A 30 mm Cantidad 4 ARANDELA ELÁSTICA B 15 mm Cantidad 4 ARANDELA DE ARCO C 17 mm Cantidad 4 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 1 TUBO ESTABILIZADOR ARANDELAS DE ARCO C ARANDELAS ELÁSTICAS B PERNOS A BASTIDOR PRINCIPAL TUBO ESTABILIZADOR ARANDELAS DE ARCO C ARANDELAS ELÁSTICAS B PERNOS A BASTIDOR PRINCIPAL TODOS LOS MODELOS SE MUESTRA EX 58 SE MUESTRA EX 78 ...

Страница 77: ... se muestra C Conecte el JUEGO DE RIELES GUÍA al BASTIDOR PRINCIPAL por arriba con 4 PERNOS D 4 ARANDELAS PLANAS E y 4 ARANDELAS DENTADAS G ARANDELA DENTADA G 15 mm Cantidad 4 ARANDELA PLANA E 17 mm Cantidad 4 PERNO D 55 mm Cantidad 4 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 2 JUEGO DE RIELES GUÍA BASTIDOR PRINCIPAL PERNOS D ARANDELAS PLANAS E ARANDELAS DENTADAS G SE MUESTRAN CE5 1 EX 58 CE5 1 EX 58 E...

Страница 78: ... B Conecte el JUEGO DE RIELES GUÍA al BASTIDOR PRINCIPAL con 4 PERNOS D 2 ARANDELAS PLANAS E y 4 ARANDELAS DENTADAS G ARANDELA DENTADA G 15 mm Cantidad 4 ARANDELA PLANA E 17 mm Cantidad 4 PERNO D 55 mm Cantidad 4 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 2 para los pasos A B JUEGO DE RIELES GUÍA PERNOS D ARANDELAS PLANAS E ARANDELAS DENTADAS G BASTIDOR PRINCIPAL EX 78 SÓLO EX 78 ...

Страница 79: ...4 ARANDELAS ELÁSTICAS B y 4 TUERCAS J ARANDELA ELÁSTICA B 15 mm Cantidad 4 ARANDELA PLANA I 16 mm Cantidad 4 PERNO H 35 mm Cantidad 4 TUERCA J Cantidad 4 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 2 para los paso C RIELES GUÍA BASTIDOR PRINCIPAL PERNOS H ARANDELAS ELÁSTICAS B ARANDELAS PLANAS I TUERCAS J SÓLO EX 78 EX 78 ...

Страница 80: ...l RIEL GUÍA E Conecte el BRAZO DEL PEDAL al BRAZO DE MANIVELA con 1 ARANDELA PLANA K 1 ARANDELA ELÁSTICA B y 1 PERNO M F Repita los pasos E F en el lado opuesto de la máquina elíptica PERNO M 20 mm Cantidad 2 ARANDELA ELÁSTICA B 15 mm Cantidad 2 ARANDELA PLANA K 20 mm Cantidad 2 ARANDELA ONDULADA L 22 5 mm Cantidad 2 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 3 PERNO M ARANDELA ELÁSTICA B ARANDELA PLANA...

Страница 81: ... 1 ARANDELA ELÁSTICA B y 1 PERNO M D Repita los pasos B C en el lado opuesto de la máquina elíptica PERNO M 20 mm Cantidad 2 ARANDELA ELÁSTICA B 15 mm Cantidad 2 ARANDELA PLANA K 20 mm Cantidad 4 ARANDELA ONDULADA L 22 5 mm Cantidad 2 ARANDELA PLANA N 25 mm Cantidad 6 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 4 SE MUESTRA EX 78 PERNO M ARANDELA ELÁSTICA B ARANDELAS PLANAS N POSTE DE LA CONSOLA TAPA DE ...

Страница 82: ...R INFERIOR con la ménsula que está en la parte inferior del BASTÓN INFERIOR E Coloque ARANDELAS DE TEFLÓN P a ambos lados del BRAZO ARTICULADOR INFERIOR Mientras sostiene las ARANDELAS DE TEFLÓN P meta el BRAZO ARTICULADOR INFERIOR en el extremo inferior del BASTÓN INFERIOR F Fije la unión con 1 ARANDELA PLANA E 1 ARANDELA ELÁSTICA B 1 PERNO O y sujete con 1 TUERCA J G Repita los pasos B F en el l...

Страница 83: ...A alrededor del POSTE DE LA CONSOLA y métalo dentro de la CUBIERTA SUPERIOR D Meta el PORTABOTELLAS sobre el POSTE DE LA CONSOLA y sujételo con 3 PERNOS R Sólo en el modelo EX 78 E Meta la CUBIERTA POSTERIOR sobre el ESTABILIZADOR POSTERIOR y sujétela con 2 TORNILLOS Q PERNO R 12 mm Cantidad 3 Sólo EX 78 TORNILLO Q 15 mm Cantidad 2 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 6 PORTABOTELLAS POSTE DE LA C...

Страница 84: ...78 y GS1050E siga a la página siguiente A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 7 B Meta la CUBIERTA SUPERIOR sobre el POSTE DE LA CONSOLA hasta que quede fija a presión en su lugar C Meta el GUARDAPOLVO DEL POSTE DE LA CONSOLA sobre la CUBIERTA SUPERIOR hasta que quede fijo a presión en su lugar D Meta el PORTABOTELLAS sobre el POSTE DE LA CONSOLA y sujételo con 3 TORNILLOS S CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORN...

Страница 85: ... CONSOLA al POSTE DE LA CONSOLA con 4 PERNOS T D Deslice los BASTONES SUPERIORES en los BASTONES INFERIORES y deje alineada la MUESCA con la LENGÜETA asegurándose de que los bastones queden perfectamente unidos Fije los BASTONES SUPERIORES a los BASTONES INFERIORES por medio de los TORNILLOS DE FIJACIÓN INSTALADOS DE FÁBRICA E Repita el paso D en el otro lado FIN DEL ENSAMBLAJE PASO 8 DE ENSAMBLAJ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...TO BÁSICO en la guía DEL USUARIO de la MÁQUINA ELÍPTICA contiene instrucciones para lo siguiente DÓNDE COLOCAR SU MÁQUINA ELÍPTICA INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN ELÉCTRICA Y DE CONEXIÓN A TIERRA COLOCACIÓN DE LOS PIES TRANSPORTE PARA NIVELAR LA MÁQUINA ELÍPTICA FUNCIONAMIENTO DE LA INCLINACIÓN MOTORIZADA MANUAL PARA USAR LA FUNCIÓN DE RITMO CARDÍACO ...

Страница 88: ...88 DISTANCE TIME SPEED LEVEL CALORIES HEART RATE TARGETS TIME CALORIES DISTANCE WORKOUTS ROLLING INTERVALS WEIGHT LOSS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ENTER C A B D H F J E K H G P L I I M Q N N O R EX 58 CE5 1 ...

Страница 89: ...durante 3 segundos para poner en ceros la consola H TECLAS se usan para regular la resistencia I Teclas DE AJUSTE rápidO se usan para llegar más rápidamente a la resistencia deseada J ENTER se usa para confirmar la selección K CHANGE DISPLAY CAMBIO DE INFORMACIÓN oprima para cambiar la información en la pantalla durante la sesión de ejercicio L FAN tecla de ventilador oprima para encender o apagar...

Страница 90: ... WORKOUTS ROLLING REVERSE TRAIN MOUNTAIN PRESS TO SET OR VIEW GOAL GOAL CENTER 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 DISTANCE TIME SPEED LEVEL CALORIES HEART RATE TARGETS TIME CALORIES DISTANCE WORKOUTS ROLLING REVERSE TRAIN MOUNTAIN C K A L B D H F O E N H G R J I I M S P P Q T EX 68 GS1050E ...

Страница 91: ...cia I Teclas DE AJUSTE RápiDo se usan para llegar más rápidamente a la resistencia deseada J ENTER se usa para confirmar la selección K CHANGE DISPLAY CAMBIO DE INFORMACIÓN oprima para cambiar la información en la pantalla durante la sesión de ejercicio L FAN tecla de ventilador oprima para encender o apagar el ventilador M Ventilador ventilador personal para la sesión de ejercicio N CUSTOM 1 OR 2...

Страница 92: ...EW GOAL GOAL CENTER DISTANCE TIME SPEED LEVEL CALORIES HEART RATE TARGETS TIME CALORIES DISTANCE WORKOUTS ROLLING REVERSE TRAIN MOUNTAIN 4 8 12 16 20 0 25 50 75 100 EX 78 C M A N B D H F Q E P I G T L J K O U R R S V EX 78 ...

Страница 93: ... nivel de resistencia en pequeños incrementos J Teclas DE AJUSTE RÁPIDO de inclinación se usan para llegar a la inclinación deseada más rápidamente K Teclas DE AJUSTE RÁPIDO de RESISTENCIA se usan para llegar al nivel de resistencia deseado más rápidamente L ENTER se usa para confirmar la selección M CHANGE DISPLAY CAMBIO DE INFORMACIÓN oprima para cambiar la información en la pantalla durante la ...

Страница 94: ...ia INCLINE Inclinación SÓLO EX 78 Se muestra como porcentaje indica la inclinación de la rampa motorizada Aparece en la ventanilla alfanumérica TARGETS Metas El diodo LED se ilumina junto a la meta que está seleccionada Si ningún diodo LED está iluminado significa que no se ha activado ninguna meta WORKOUTS Sesiones de ejercicio El diodo LED se ilumina junto a la sesión de ejercicio que está selec...

Страница 95: ...ad el usuario debe hacer todos los cambios de resistencia e inclinación que desee SÓLO EN LOS MODELOS EX 68 EX 78 GS1050E PARA CAMBIAR SU META UNA VEZ INICIADA LA SESIÓN DE EJERCICIO Puede cambiar su meta sin necesidad de detenerse y sin perder las estadísticas de su sesión de ejercicio actual En cualquier momento durante su sesión de ejercicio oprima la tecla SELECT TARGET hasta que aparezca la n...

Страница 96: ...Esta meta se puede establecer de 20 a 980 calorías Las CALORÍAS se cuentan en forma regresiva El TIEMPO y la DISTANCIA comienzan a contarse a partir de cero NO TARGET NINGUNA META Le permite al usuario seleccionar un perfil de sesión de ejercicio sin una meta específica de tiempo distancia o calorías El TIEMPO la DISTANCIA y las CALORÍAS comienzan a contarse a partir de cero SÓLO EN LOS MODELOS EX...

Страница 97: ... PROGRAMAS PERSONALIZADOS SÓLO EN LOS MODELOS EX 68 EX 78 GS1050E 1 Use las teclas c B o para seleccionar USER 1 USER 2 o GUEST USUARIO 1 USUARIO 2 o INVITADO Oprima ENTER para confirmar 2 Oprima CUSTOM 1 o 2 para seleccionar un programa personalizado de sesión de ejercicio Oprima ENTER para confirmar 3 Oprima SELECT TARGET para seleccionar su meta de tiempo distancia o calorías La luz LED se ilum...

Страница 98: ...las teclas c B o 2 Oprima y mantenga oprimida la tecla GOAL CENTER durante aproximadamente 5 segundos 3 Oprima la tecla SELECT TARGET para seleccionar su meta de tiempo distancia o calorías 4 Use las teclas de c B o para seleccionar el valor de la meta y oprima ENTER 5 Use las teclas de c B o para seleccionar el número de días para llegar a esa meta 6 Oprima ENTER de nuevo para salir del modo de c...

Страница 99: ...rar la pantalla sostenga oprimida la tecla de paro STOP de 3 a 5 segundos PARA USAR SU REPRODUCTOR DE CD MP3 1 Conecte el cable adaptador de audio que incluimos al enchufe de entrada de audio que está en el lado derecho superior de la consola y al enchufe para auriculares de su reproductor de CD MP3 2 Use las teclas de su reproductor de CD MP3 para hacer los ajustes necesarios de sonido y de elecc...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...101 GARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL HOGAR ...

Страница 102: ...cha de adquisición original siempre y cuando el aparato permanezca en posesión del propietario original EXCLUSIONES Y LIMITACIONES A quién protege esta garantía Al propietario original y la garantía no es transferible QUÉ protege esta garantía La reparación o el cambio de un motor defectuoso de componentes electrónicos defectuosos o de piezas defectuosas y es el único recurso de esta garantía QUÉ ...

Страница 103: ...equipo de acondicionamiento físico las hace A SU PROPIO RIESGO y Horizon Fitness no será responsable por ninguna lesión a personas o propiedad que surjan de dichas reparaciones SERVICIO Y DEVOLUCIONES Hay servicio a domicilio sólo dentro de los primeros 240 km 150 millas del centro de servicio autorizado más cercano Distancia mayor a 240 km de un centro de servicio autorizado es responsabilidad de...

Страница 104: ...pouvoir y remédier Remarque Lire la section Dépannage du GUIDE D UTILISATION DE L EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de contacter le service de soutien technique à la clientèle Pour plus ample information sur le produit visiter notre site Web Si tiene problemas durante el ensamblaje o si le faltan piezas NO DEVUELVA ESTE APARATO AL VENDEDOR MINORISTA Para obtener servicio rápido y amable comuníquese por ...

Результаты поиска

Содержание CE5.1

Отзывы:

Похожие инструкции для CE5.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Horizon Fitness CE5.1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CE5.1

Отзывы:

Похожие инструкции для CE5.1

Бренды по названию

Популярные бренды