Gebrauchsanweisung für das BucklePad-Set
Instructions for use for the BucklePad set
Bei unseren Tragehilfen HOP-TYE und HOP-TYE
Conversion musst Du die Bauchgurte binden bzw. knoten.
Ab sofort bieten wir Dir alternativ unser
BucklePad-Set
an.
Dieses besteht aus einer zweiteiligen Sicherheitsschnalle
und dem Pad zum Polstern des Gurtes. Um das Pad
unterzulegen, musst Du den Bauchgurt nicht erst öffnen,
sondern kannst das Pad einfach unterlegen und mit Hilfe
von Druckknöpfen befestigen. Das BucklePad ohne Schnalle
kannst Du in doppelter Ausführung auch als Schulterpolster
nutzen, falls Du die Träger des HOP-TYE oder HOP-TYE
Conversion einmal nicht auffächern möchtest. Unser
BucklePad-Set
ist geeignet für einen
Bauchumfang von 88 cm bis
190 cm.
Viel Spaß beim Tragen –
und Getragenwerden!
Deine Familie Schröder
For our carrying aids HOP-TYE and HOP-TYE
Conversion, you must bind and/or knot the waist straps.
From now on, we can offer – as an alternative – our
BucklePad set
. This set consists of a two-part safety
buckle and a pad to cushion the belt. You must not open
the waist strap in order to place the pad below it, but you
can place it easily and then fix it with push buttons. You
can use the BucklePad without a buckle in a double
version also as a shoulder cushion if you do not want to
spread the straps of the HOP-TYE or the HOP-TYE
Conversion. Our
BucklePad
set is suitable for a waist size
of 88 cm up to 190 cm.
Enjoy carrying – and being
carried!
The Schröder Family
BucklePad
-Set
