background image

El

ectric Br

ak

e (Blue)

Fr

eno Eléctric

o (Azul)

Fr

ein Él

ectrique (Bl

eu)

Gr

ound (Whit

e)

Cone

xión a Tierr

a (Blanc

o)

Mas

se (Blanc)

Black | Negro | Noir

White | Blanc

o | Blanc

Blue | Azul | Bleu

Blue | Azul | Bl

eu

Black | Negr

o | Noir

Br

eak-A

way Swit

ch

Int

errupt

or Br

eak-A

way

Int

errupt

eur Br

eak-A

way

Br

eak-A

way Bo

x

Caja Br

eak-A

way

Boîtier Br

eak-A

way

Tr

ail

er | Remolque | Remor

que 

Cabl

e | Cabl

e | Câbl

e

Tr

ail

er Wiring

Cabl

eado del Remolque

Câblage de la Remor

que

Splic

es | Empalmes | Épis

sur

es

Tr

ail

er Connect

or

Conect

or del Remolque

Connect

eur de la Remor

que

DIA

GRAMME A

VEC CHARGEUR 

DIA

GRAMA CON EL C

ARG

ADOR 

WIRING DIA

GRAM WITH CHARGER 

12-V

olt Batt

ery

(Red or Black)

Conduct

or de bat

ería de 12 v

oltios

(Negr

o o Rojo)

Conduct

eur de batt

erie de 12 v

olts

(Roir ou Rouge)

©2015 Hopkins Manufacturing Corporation 

Rev G   |   311-0288-029

Содержание Engager

Страница 1: ...eak Away Boîtier Break Away Trailer Remolque Remorque Cable Cable Câble Trailer Wiring Cableado del Remolque Câblage de la Remorque Splices Empalmes Épissures Trailer Connector Conector del Remolque Connecteur de la Remorque DIAGRAMME AVEC CHARGEUR DIAGRAMA CON EL CARGADOR WIRING DIAGRAM WITH CHARGER 12 Volt Battery Red or Black Conductor de batería de 12 voltios Negro o Rojo Conducteur de batteri...

Страница 2: ...ire from Break Away Box to existing ground wire on trailer or ground directly to trailer frame 4 Splice black wire on Break Away Box to trailer 12 Volt auxiliary power lead This will charge the Break Away Battery when vehicle is in use NOTE Some break away systems do not have a black wire These systems will require the battery be fully charged by a trickle charger before use WIRING DIAGRAM ON BACK...

Страница 3: ...099 et 20400 1 La fiche de la remorque doit être débranchée du véhicule remorqueur pour utiliser le bouton d essai et vérifier la tension de la batterie de l ensemble de désaccouplement Autrement vous testeriez la charge de la batterie du véhicule 2 Si la remorque est branchée au véhicule remorqueur le voyant de charge jaune demeure allumée 3 L ensemble de DEL fonctionne seulement avec des piles d...

Страница 4: ...ndo utiliza la función del botón de prueba para comprobar el nivel de voltaje de la batería Break Away De lo contrario lo que estará probando será la batería del vehículo de remolque 2 2 Si el remolque está conectado al vehículo la luz amarilla que indica que la batería se está Cargando permanecerá encendida 3 El montaje de luces LED funcionará con baterías de 12 voltios únicamente Cuanto menos se...

Отзывы: