Hoover WDYN 11743D, Инструкция пользователя

Страница: 102 / 104

Suosituksia pesuaineen käytöstä eri lämpötiloissa.
Erittäin likaisen valkopyykin pesemiseen suosittelemme puuvillaohjelmia 60°C:ssa tai sitä korkeammassa
lämpötilassa ja tavallista jauhemaista pesuainetta. Se sisältää valkaisuaineita, jotka tuottavat kohtalaisissa/
korkeissa lämpötiloissa erinomaisen tuloksen. 40–60°C:n pesuissa käytettävän pesuaineen on oltava
sopivaa kankaan tyypin ja likaisuuden mukaan. Tavalliset jauhemaiset pesuaineet sopivat valkopyykille ja
värinsä hyvin pitävälle, erittäin likaiselle pyykille, kun taas vain vähän likaiselle värilliselle pyykille sopivat
nestemäiset pesuaineet tai “värejä suojaavat” jauheet. Alle 40°C:n pesuun suosittelemme nestemäisten
pesuaineiden tai matalan lämpötilan pesemiseen erityisesti sopiviksi merkittyjen pesuaineiden käyttöä.
Käytä villan ja silkin pesemiseen vain näille kankaille erityisesti tarkoitettuja pesuaineita. Noudata
annostelussa pesuaineen pakkausmerkintöjen ohjeita.
Rekommendationer för användning av tvättmedel vid olika temperaturer.
Vid mycket nedsmutsad vittvätt rekommenderar vi bomullstvättprogram på minst 60°C samt vanligt
tvättmedel med blekmedel som aktiveras vid medelhöga/höga temperaturer för bästa resultat. För
tvättar mellan 40°C och 60°C ska tvättmedel väljas utifrån typen av textilier samt graden av nedsmutsning.
Normalt pulvertvättmedel passar för ljusa eller färgbeständiga textilier som är mycket nedsmutsade,
medan
fl ytande tvättmedel och ”färgskyddande” pulvertvättmedel är lämpliga för färgade textilier som är
lätt nedsmutsade. För tvätt vid lägre temperaturer än 40°C rekommenderar vi fl ytande tvättmedel eller
specialtvättmedel som är avsett för tvätt vid låga temperaturer. Använd tvättmedel avsett för ylle eller
siden vid tvätt av textilier i sådana material. Följ doseringsråden på tvättmedlets förpackning.
Anbefalinger vedrørende brug af vaskemiddel ved forskellige temperaturer
Når du ønsker at vaske meget beskidt hvidt, anbefaler vi, at du benytter et bomuldsprogram på 60°C
eller mere samt almindeligt vaskepulver (koncentreret), der indeholder blegemiddel, der ved medium/
høje temperaturer vil give dig rigtig gode resultater. For vaske mellem 40°C og 60°C bør du anvende
den type vaskemiddel, der er passende til den type tekstil, du ønsker at vaske samt hvor tilsmudset
det er. Normalt vaskepulver er passende til “hvidt” og farvefaste tekstiler, der er meget beskidte, imens
fl ydende vaskemidler eller ”farvebeskyttende” pulvere er passende farvede tekstiler, der er mindre
beskidte. For vaske ved temperaturer under 40°C, anbefaler vi brug af fl ydende vaskemidler eller vaskemidler
specielt egnede til vask ved lave temperaturer. Når du ønsker at vaske uld eller silke, benyt da kun
vaskemidler specielt egnet til disse typer af tekstiler. For dosering, følg venligst instruktionerne på
vaskemiddelbeholdernes brugsvejledning.
Anbefalinger om bruk av vaskemidler ved forskjellige temperaturer.
Når du vasker hvitt tøy som er svært skittent, anbefaler vi bomullsprogrammer på 60°C eller mer og
vanlig vaskemiddel (kraftig) som inneholder blekemidler som gir utmerket resultat på middels/høye
temperaturer. For vask mellom 40°C og 60°C må vaskemiddelet være egnet til tøytypen og grad av
tilsmussing.Vanlig vaskepulver egner seg til “hvitt” eller fargebestandig tøy som er svært tilsmusset, mens
fl ytende vaskemidler eller “fargebeskyttende” pulver egner seg for kulørt tøy med lett grad av tilsmussing.
For vasking på temperaturer under 40°C anbefaler vi bruk av fl ytende vaskemiddel eller vaskemidler
som er spesi fi kt merket som passende for vasking på lave temperaturer. Til vask av ull eller silke skal du
kun bruke vaskemidler som er beregnet på slikt tøy. Når det gjelder dosering, følger du anvisningene på
vaskemiddelemballasjen.
Recommendations on the use of detergent at various temperatures
When washing heavily soiled whites, we recommend using cotton programs of 60°C or above and a
normal washing powder (heavy duty) that contains bleaching agents that at medium/high temperatures
provide excellent results. For washes between 40°C and 60°C the type of detergent used needs to be
appropriate for the type of fabric and level of soiling. Normal powders are suitable for “white” or colour fast
fabrics with high soiling, while liquid detergents or “colour protecting” powders are suitable for coloured
fabrics with light levels of soiling. For washing at temperatures below 40°C we recommend the use of
liquid detergents or detergents speci
fi cally labeled as suitable for low temperature washing. For washing
wool or silk, only use detergents speci fi cally formulated for these fabrics. For dosage amounts please
follow the instructions on the detergent package label.