Hoover UH70800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

GUIDE D’UTILISATION

Ins

tru

ctions

d’u

tilis

ation

et d

’en

tre

tien

12 T

ech

tro

nic F

loo

r Car

e Tec

hno

log

y Lim

ite

d. T

ous d

roi

ts r

ése

rvé

s. #

961

151

061

ID:1

058

81 R

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Vou

s ave

z des q

ues

tio

ns o

u des i

nqu

iét

ude

s? V

eui

lle

z app

ele

r le s

erv

ice à l

a clie

ntè

le a

1 80

0 9

920

0 du l

und

i au ve

ndr

edi

, de 8

h à 1

9 h (H

VEUILLEZ NE P

AS RETOURNER CE PRODUIT

AU MAGASIN.

w.h

oov

er.c

Содержание UH70800

Страница 1: ...ILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inquiétudes Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi de 8 h à 19 h HNE VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN www hoover com ...

Страница 2: ...ved 961151061 ID 105881 R1 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID Español página E1 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE ...

Страница 3: ...thorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Label located on back of vacuum CONTENTS Important Safety Instructions 3 Vacuum Assembly 5 Carton Contents 5 Attach Handle 5 Attach Dirt Cup 5 Position Tools ...

Страница 4: ...u composez le 1 800 944 9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover MD é U Seulement ou pour parler à un représentant du service à la clientèle de 8 h à 19 h hne du lundi au vendredi VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Étiquette située au dos de l aspirateur CONTENU Consignes de sécurité importantes 3 Assemblage de l aspirateur 5 Contenu de l emba...

Страница 5: ...ar le fabricant Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommagé Si l aspirateur ne fonctionne pas adéquatement s il est tombé a été endommagé a été laissé à l extérieur ou est tombé dans l eau l expédier à un centre de réparation pour qu il soit vérifié Ne pas tirer l appareil par le cordon ne pas se servir du cordon comme poignée ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas c...

Страница 6: ... corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and al...

Страница 7: ...e fringed area rugs or carpeted stairs during tool use Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage With brushroll on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outle...

Страница 8: ...e rouleau brosse continue à tourner si l aspirateur est sous tension et le manche en position verticale Pour éviter d endommager les moquettes les carpettes et les revêtements de sol éviter de faire basculer l aspirateur de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l utilisation des acces soires Toujours mettre l as...

Страница 9: ...essoires portatifs élec triques A sur les rainures latérales du manche Fixer le bas de l accessoire portatif électrique et le faire pivoter jusqu à ce qu il s enclenche dans la pince 1 6 Placer le suceur plat dans la rallonge et le faire glisser dans le compartiment pour accessoires sur le côté gauche au dos B de l aspirateur et placer la brosse pour tissus d ameublement sur le côté droit au dos C...

Страница 10: ...2 Insert handle section into vacuum base Push down firmly 1 3 Using a Phillips screwdriver fasten 1 screw behind handle into vacuum base ATTACH DIRT CUP 1 4 1 4 Place bottom of dirt cup into vacuum body first Pivot cup into vacuum Dirt cup is secure when you hear a click 1 5 1 6 1 5 Secure Powered Hand Tool Clip A over ridges on side of handle Attach bottom of Powered Hand Tool and pivot into clip...

Страница 11: ...n 22 Hose Tube 23 Handle Release Pedal ON OFF SWITCH CORD RELEASE Available on select models only Varies per model Available on select models only When pulling on the cord yellow tape will identify when the cord is almost fully extended When red tape is visible on the cord the cord has reached its full length Do not pull the cord past the red tape IMPORTANT 6 Actual model may vary from images show...

Страница 12: ...e portatif électrique 3 Bouton de dégagement du videpoussière 4 Poignée de transport 5 Accès au filtre lavable 6 Vide poussière 7 Enrouleur automatique de cordon 8 Accès au filtre avec substance filtrante HEPA et au filtre au charbon 9 Poignée pour le nettoyage des escaliers 10 Ampoule 11 Réglage selon la hauteur du tapis 12 Indicateur de vérification du système 13 Bec suceur 14 Rallonge 15 Tuyau ...

Страница 13: ...nt varier selon les modèles D Pour fixer un acces soire ou la lance sur le tuyau appuyer pour l insérer jusqu à ce qu il s enclenche en place 3 3 RETRAIT DU TUYAU 3 2 3 2 Pour retirer le tuyau afin d utiliser un acces soire appuyer sur le bouton de dégagement du tuyau et retirer l extrémité du tuyau Pour réenclencher le tuyau en place insérer le tuyau dans le tube pour le tuyau jusqu à ce que vous...

Страница 14: ...WAND AND TOOLS A If the vacuum is difficult to push push down and turn knob to the next higher setting CARPET HEIGHT ADJUSTMENT WARNING Unplug vacuum before connecting Powered Hand Tool IMPORTANT Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position To avoid damage to carpet rugs furniture and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area...

Страница 15: ... effectiveness 4 1 The System Check Indicator located at A alerts you to possible system performance issues If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use A 4 1 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION If System Check Indicator is red 1 Rinsable filter and or filter made with HEPA media is di...

Страница 16: ... entretien l utilisation et l entretien appropriés de l appareil assureront son bon fonctionnement L indicateur de vérification du système situé dans la zone A vous informe des problèmes possibles liés au rendement du système Si l aspirateur ne fonctionne pas adéquatement s il est tombé a été endom magé a été laissé à l extérieur ou est tombé dans l eau l expédier à un centre de réparation avant d...

Страница 17: ...ur réduire les risques de blessure débrancher l aspirateur avant de le nettoyer ou d en effectuer l entretien Ne pas utiliser l aspirateur si le vide poussière ou les filtres ne sont pas en place Des matières très fines comme la poudre pour le visage ou la fécule de maïs peuvent boucher le filtre et nuire au rendement de l appareil Lorsque l appareil est utilisé pour aspirer de telles poussières v...

Страница 18: ...ce empty the dirt cup before the dirt cup reaches the max line as indicated by arrow Place the vacuum in the upright position before removing the dirt cup When to Empty DIRT CUP WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Very fine materials such as face powder or cornstarch may seal the filter and cause a...

Страница 19: ...eceptacle and tap out dirt and debris Slide back into position on vacuum A What to Buy Filter Made With HEPA Media When used and maintained properly your Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 305687001 DO NOT RINSE OR WASH THE FILTER MADE WITH HEPA MEDIA IMPORTANT Filter Ma...

Страница 20: ...ment le nettoyer Quoi acheter Filtre composé d une substance filtrante HEPA Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appropriée il ne devra pas être remplacé pendant la période de garantie Au besoin il est possible d acheter des filtres supplémentaires Demander la pièce Hoover MD no 305687001 NE PAS RINCER OU LAVER LE FILTRE AVEC SUBSTANCE FILTRANTE HEPA IMPORTANT A B 4 11 Le modèle d aspira...

Страница 21: ... vous entendiez un clic MISE EN GARDE 4 13 4 14 4 15 Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement débrancher l appareil avant d en effectuer l entretien Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement débrancher l appareil avant d en effectuer l entretien ROULEAUBROSSE comment le nettoyer 4 13 Appuyer sur la pédale de dégagement du man che et ...

Страница 22: ...To lock back into place push hose into hose tube until you hear a click BRUSHROLL How to Clean 4 13 Depress handle release pedal and place handle in low position Lay vacuum down in hortizontal position with nozzle facing down as in Fig 4 14 Remove 4 screws on nozzle lid 4 14 Pivot off nozzle cover 4 15 Remove any debris and or hair from brushroll A 4 16 Reposition nozzle plate cover and insert 4 s...

Страница 23: ...tal position with nozzle facing down as in Fig 4 14 Remove 4 screws on nozzle lid 4 25 Pivot off nozzle cover 4 26 Remove old and worn belt With lettering on outside of belt slide new belt over motor shaft metal rod A Push other end of belt through belt guide and slip around area of brushroll without bristles B With belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll ...

Страница 24: ...poule dans la douille jusqu à ce qu elle soit verrouillée en place Il n est pas nécessaire d exercer une force exces sive Il n est pas nécessaire de faire tourner l ampoule Réinstallation de la lentille 4 23 Remettre en place la lentille et la fixer à l aide de vis Quoi acheter L ampoule Au besoin il est possible d acheter L a m p o u l e supplémentaires en visitant le site Hoover com ou en compos...

Страница 25: ...te est inadéquat 5 Choisir un réglage de hauteur approprié à la moquette que vous nettoyez Pg 7 L enrouleur de cordon ne fonc tionne pas 1 L enrouleur ne rétracte pas le cor don 1 Composer le 1 800 9449200 pour communiquer avec le représentant de service autorisé le plus près Poussière s échappant de l aspirateur 1 Godet à poussière plein 1 Revoir l enlèvement et la réinstallation du godet à pouss...

Страница 26: ... installed correctly 3 Review Hose installation Pg 7 4 Rinsable and or Filter made with HEPA media not installed completely 4 Review Filter Removal and Cleaning Pg 9 and 10 Headlight not working 1 Bulb burnt out 1 Replace bulb Pg 12 2 Loose electrical wires 2 Call 1 800 944 9200 for nearest autho rized Hoover dealer Vacuum is difficult to push or won t move forward 1 Carpet height setting is incor...

Страница 27: ...rest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information...

Страница 28: ... indiquant les adresses des Centres de service autorisés Prière de ne pas envoyer votre aspirateur à Hoover MD Inc à Glenwillow en Ohio pour qu il soit réparé Cela n entraînera que des délais supplémentaires Si vous avez besoin d autres renseignements Pour parler avec un représentant du service à la clientèle composer le 1 800 944 9200 du lun au ven de 8 h à 17 h HNE Au Canada communiquer avec Hoo...

Страница 29: ...e de la part du propriétaire du produit toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été acheté initialement et tout produit revendu par son propriétaire original La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ou la réparation à domicile du produit Cette garantie ne s applique pas aux produits achetés hors des États Unis ce qui comprend ses territoires ...

Страница 30: ...e the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Authorized Warranty Service Dealer cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territo...

Страница 31: ...TA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA E1 IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atención al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA ...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...r sólo en ee Uu O para hablar con un representante de atención al cliente de 8 am a 7 pm hora estándar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Etiqueta ubicada en la parte posterior de la aspiradora ÍNDICE Salvaguardias importantes E3 Ensamblado de la aspiradora E5 Contenido de la caja E5 Colocación Del Mango E5 Conexión del contenedor para polvo E5 Ubicación de...

Страница 35: ...se dejó caer se dañó se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua llévelo a un Centro de servicio antes de continuar usándolo No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No coloque el producto sobre el cordón No haga funcio nar el apar...

Страница 36: ......

Страница 37: ...otros actos que excedan del control de Hoover accio nes u omisiones del propietario uso fuera del país en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garantía no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garantía no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos su...

Страница 38: ...o ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de choque eléctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es más ancha que la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente colóquelo al revés Si aun así no encaja comuníquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente...

Страница 39: ...rior del contenedor para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora Gire el contenedor dentro de la aspira dora El contenedor para polvo está asegurado cuando escucha un clic 1 5 Asegure el clip del accesorio de mano turboac cionado A sobre los rebordes al costado del mango Conecte la parte inferior del accesorio de mano turboaccionado y gire dentro del clip hasta que esté seguro 1 6 Coloque el acce...

Страница 40: ...no Para que le informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No envíe su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto sólo provocará demoras Si necesita recibir más ayuda Para hablar con un representante de atención al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre...

Страница 41: ...era Pág E7 4 El filtro enjuagable y o el filtro hecho con medios filtrantes HEPA no están instalados completamente 4 Revise la sección Cómo retirar y limpiar el filtro Pág E9 y E10 La luz frontal no funciona 1 Foco fundido 1 Reemplace el foco Pág E12 2 Cables eléctricos sueltos 2 Llame al 1 800 944 9200 para encontrar el concesionario autorizado de Hoover más cercano Dificultad para empujar la asp...

Страница 42: ...o turboaccionado 3 Botón para soltar el depósito para polvo 4 Asa para transportar 5 Acceso al filtro lavable 6 Contenedor para polvo 7 Enrollado automático del cordón 8 Acceso al filtro hecho con medios filtrantes HEPA y al filtro de carbono 9 Mango para limpieza de escaleras 10 Luz delantera 11 Ajuste de la altura para alfombras 12 Indicador de verificación del sistema 13 Boquilla para hendidura...

Страница 43: ...cho empujar la aspiradora gire la perilla a la siguiente posición más alta AJUSTE DE LA ALTURA PARA ALFOMBRAS El rodillo de cepillos continúa girando mientras el producto está encendido y el mango está en posición vertical Para evitar dañar alfombras tapetes muebles y pisos al usar la aspiradora evite inclinarla o apoyarla sobre muebles alfombras de área con flecos o escaleras alfombradas IMPORTAN...

Страница 44: ...re demasiada fuerza No se requiere girar la bombilla Cómo volver a colocar la lente 4 23 Vuelva a colocar la lente y asegúrela con tornillo Qué comprar Luz delantera Si lo desea puede adquirir Luz delan tera adicionales en Hoover com o al 1 800 944 9200 Esta aspiradora utiliza una lámpara n 27313 107 de HOOVER LUZ DELANTERA Cómo reemplazarla Para reducir el riesgo de descarga eléctrica desconecte ...

Страница 45: ...A RODILLO DE CEPILLOS Cómo limpiar 4 13 Presione el pedal para soltar el mango y coloque el mango en la posición baja Coloque la aspiradora en el piso en posición vertical con la boquilla hacia abajo como se muestra en la Fig 4 14 Retire los 4 tornillos de la tapa de la boquilla 4 14 Retire la cubierta de la boquilla girándola 4 15 Gire hacia afuera la placa inferior y retire toda la suciedad y o ...

Страница 46: ... las escaleras Limpie de adelante hacia atrás Nunca deje la aspiradora sobre las escaleras cuando no esté limpiando 3 5 Use la manguera y el accesorio de mano tur boaccionado Los accesorios varían según el modelo para limpiar escaleras Al usar acceso rios asegúrese de que el mango esté en posición vertical ADVERTENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE El indicador de verificación del filtro ...

Страница 47: ...6 Tire hacia arriba la traba del contenedor para polvo A para abrir 4 7 Tire de la bolsita del filtro para retirar el filtro enjuagable Mantenga el filtro debajo del agua corriente durante dos minutos para retirar la suciedad y los residuos Oprima el filtro dos veces debajo del agua Oprima una última vez para retirar el exceso de agua LOS FILTROS Cuándo limpiarlo Para reducir el riesgo de lesiones...

Страница 48: ...ble sólo en algunos modelos El filtro de carbón se ubica en la parte inferior del filtro hecho con medio filtrante HEPA NO ENJUAGUE NI LAVE el cartucho de Filtro de carbono IMPORTANTE NO ENJUAGUE NI LAVE EL FILTRO HECHO CON MEDIO FILTRANTE HEPA IMPORTANTE Qué comprar Filtro hecho con medios filtrantes HEPA Siempre que el uso y el mantenimiento se realicen correctamente su filtro no necesita reempl...

Результаты поиска

Содержание UH70800

Отзывы:

Похожие инструкции для UH70800

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover UH70800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UH70800

Отзывы:

Похожие инструкции для UH70800

Бренды по названию

Популярные бренды