background image

5

2. How to use

2.1

Cleaner description

Operate cleaner only at voltage specified on 

data plate on bottom of cleaner. 

The assembled cleaner will look like the 

drawing.
1. Handle
2. Custom Control™ powerswitch
3. Custom Control™ indicator
4. Tool cover
5. Dusting brush
6. Powered hand tool
7. Furniture nozzle
8. Dirt cup
9. Dirt cup handle
10. HEPA cartridge filter
11. Pre-filter
12. Final filter
13. Three position handle release pedal: step 

on lever to lower handle to operating or 

low positions.

14. Nozzle control knob: rotate knob to cor-

rect setting for height of carpet being 

cleaned.

15. Furniture guard
16. Headlight
17. Hose
18. Hose holder
19. Cord hooks: wrap cord around hooks for 

storage. The top hook rotates right or 

left for easy cord release.

20. Extension wand

21. Crevice wand: stores in wand.

*some models only.

This cleaner is intended for household use.

Not intended for commercial use in any 

household or for any other commercial 

purpose. 

1

2
3

4
5

11

10

14

16

15

14

12

6

7

8

9

17

21

20

19

13

17

18

Polarized plug 

To reduce the risk of electric shock, this appli-

ance has a polarized plug (one blade is wider 

than the other).  This plug will fit in a polar-

ized outlet only one way.  If the plug does not 

fit fully in the outlet, reverse the plug.  If it 

still does not fit, contact a qualified electrician 

to install the proper outlet.  Do not change the 
plug in any way.

5

2. Utilisation

2.1

Description de l’aspirateur

N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée 

sur la plaque signalétique située à l’arrière de 

l’appareil.

1. P

oig

née

2. I

nte

rru

pte

ur C

usto

m Con

tro

lM

C

3. Ind

ica

teu

r Cus

tom C

ont

rol

MC

4. C

ou

ver

cle d

es a

cce

sso

ire

s

5. B

ros

se à é

pou

sse

ter

6. A

cce

sso

ire p

ort

ati

f à tu

rbi

ne

7. B

use p

our m

eub

les

8. V

ide

-po

uss

ièr

e

9. P

oig

née d

u vid

e-p

ous

siè

re

10. F

ilt

re à c

arto

uch

e HE

PA

11. P

réf

ilt

re

12. F

ilt

re t

erm

ina

l

13. P

éda

le d

e déb

loc

age d

u man

che à t

roi

s  

 

rég

lag

es : a

ppu

yer s

ur c

ett

e péd

ale p

our 

 

 

aba

iss

er l

e man

che à s

a pos

iti

on d

e fon

c- 

 

tio

nne

men

t ou à l

a pos

iti

on b

ass

e.

14. B

outo

n de r

égl

age d

e la h

aut

eu

r :  

 

tour

ner c

e bou

ton a

u rég

lag

e dés

iré e

n  

 

fon

cti

on d

e la l

ong

ueu

r des p

oils d

u tap

is 

 

 

à net

toye

r.

15. P

rot

ège m

eub

les 

16. A

mpo

ule

17. T

uya

u

18. S

upp

ort à t

uya

u

19. C

roc

het

s pou

r le c

ord

on : e

nro

ule

r le 

 

 

cor

don s

ur l

es c

roc

het

s pou

r le  

 

ran

gem

ent

. Le c

roc

het s

upé

rie

ur to

urn

e  

 

ver

s la d

roi

te o

u ver

s la g

auc

he p

our  

 

fac

ilit

er l

e dég

age

men

t du c

ord

on.

20. R

allo

nge

21. B

ec s

uce

ur : s

e ran

ge d

ans l

a ral

lon

ge.

Cet aspirateur est destiné à une utilisa-

tion domestique seulement. Non conçu pour 

un usage commercial dans quelque foyer 

que ce soit ni dans quelque autre condition 

d’utilisation commerciale.

1

2

3

4

5

11

10

14

16

15

14

12

6

7

8

9

17

21

20

19

13 
17

18

Fiche polarisée 

Afi

n de 

réd

uire 

les 

ris

que

s de 

cho

c él

ect

riq

ue,

 

cet

 app

are

il c

om

por

te u

ne f

ich

e p

ola

ris

ée (

une

 

lam

e es

t pl

us 

lar

ge 

que 

l’a

utr

e), 

qui 

s’in

sèr

d’u

ne 

seu

le 

faç

on 

dan

s un

e pr

ise 

de 

cou

ran

t. S

la 

fic

he 

ne 

peu

t êt

re 

ins

éré

e, l

a re

tour

ner 

et 

ess

aye

r d

e n

ouv

eau

. S

i e

lle

 ne

 s’i

nsè

re 

tou

jou

rs 

pas

, s

’ad

res

ser

 à 

un 

éle

ctr

ici

en 

qua

lif

ié,

 qu

ins

tal

ler

a un

e pr

ise 

de 

cou

ran

t co

nfo

rm

e. N

mod

ifi

er 

la 

fic

he 

sou

s au

cun 

pré

tex

te.

Содержание U8187950

Страница 1: ...icing Instructions 2008 Healthy Gain Investments Ltd All rights reserved 56511C69 2 08 Lire attentivement ce guide avant d utiliser votre appareil Hoover MD produit www hoover com Guide d utilisation Instructions d utilisation et d entretien 2008 Healthy Gain Investments Ltd Tous droits réservés 56511 C 69 2 08 ...

Страница 2: ...____________ Numéro de série_ ______________________ Conseil Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide d utilisation car la date d achat peut devoir être vérifiée avant toute réparation couverte par la garantie de votre produit HOOVER Assurez vous de remplir et de retourner la carte d enregistrement incluse avec votre aspirateur 2 Pour obtenir de l assistance Visiter notre site We...

Страница 3: ...s ou près de ceux ci Ne pas permettre que l appareil soit utilisé comme un jouet et ne pas le laisser sans surveillance Ne laissez jamais l aspirateur en marche sans surveillance Garder les cheveux les vêtements les doigts les pieds et toute autre partie du corps à bonne distance des ouvertures de l agitateur rotatif et des autres pièces mobiles de l appareil Ne pas utiliser l aspirateur pour rama...

Страница 4: ...ose on holder 1 8 1 Assemblage de l aspirateur 4 A C B F G H I E D Contenu de l emballage Retirer toutes les pièces de l emballage Avant de jeter les matériaux d emballage s assurer qu aucune des pièces illustrées ci dessous ne manque D Tuyau E Brosse à épousseter F Buse pour meubles G Accessoire portatif à turbine Ensembles d accessoires Les accessoires sont placés sur l aspirateur 1 1 1 2 A Manc...

Страница 5: ...teur qu à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située à l arrière de l appareil 1 Poignée 2 Interrupteur Custom ControlMC 3 Indicateur Custom ControlMC 4 Couvercle des accessoires 5 Brosse à épousseter 6 Accessoire portatif à turbine 7 Buse pour meubles 8 Vide poussière 9 Poignée du vide poussière 10 Filtre à cartouche HEPA 11 Préfiltre 12 Filtre terminal 13 Pédale de déblocage du manch...

Страница 6: ...uement quand le manche est placé en position verticale Réglage BARE FLOOR parquet désactive le rouleau brosse pour le nettoyage des planchers non recouverts de tapis Arrêt automatique du rouleau brosse Si un objet se coince dans le rouleau brosse l aspirateur s éteint automatique ment Placer l interrupteur Custom ControlMC en position d arrêt OFF Débrancher l aspirateur Retirer l objet qui obstrue...

Страница 7: ...eindre le rebord appuyer sur le manche Cela soulèvera la buse à l avant de l aspirateur pour éviter que le tapis n adhère à l aspirateur Continuer de soulever la buse de façon à ce qu elle ne tou che pas du tout le tapis quand vous en atteignez le rebord Remettre alors l aspirateur vers l arrière du tapis pour recom mencer abaisser la buse et n utiliser que des mouvements vers l avant Nettoyage de...

Страница 8: ...en l enfonçant solidement dans la rallonge Tourner légèrement la rallonge ou l accessoire pour serrer ou desserrer la connexion Nettoyage des accessoires Installation de la rallonge et des accessoires 2 12 D C Mettre l interrupteur Custom ControlMC à la position d arrêt OFF Aligner l extrémité du tuyau à longue por tée comportant les boutons saillants C sur les encoches D du conduit à poussière Fa...

Страница 9: ...n et l entretien appropriés de l appareil assureront son bon fonctionnement Vide poussière Le vide poussière comporte les pièces suiv antes Couvercle A Vide poussière B Préfiltre C Filtre à cartouche HEPA D Orifice d entrée de la poussière E Poignée F Quand l aspirateur fonctionne le préfiltre empêche les débris plus volumineux de péné trer dans le compartiment du filtre à cartouche HEPA Ces débri...

Страница 10: ...t indiqué dans la section Vidage du vide poussière devrait permettre de retirer suff isamment de poussière et de particules fines du filtre à cartouche HEPA et du préfiltre L ensemble du filtre peut aussi être retiré de l aspirateur pour un nettoyage plus appro fondi Retirer le vide poussière et le cou vercle du vide poussière tel qu il est indiqué dans la section Vidage du vide poussière Tenir le...

Страница 11: ...s la pièce Pour retirer ce filtre quand il est sale placer le manche à plat sur le plancher Appuyer sur la languette de la porte A et enlever la porte Tirer sur le filtre B pour l enlever et le laver à la main dans de l eau froide avec un détergent doux Laisser le filtre sécher à l air et le remettre en place Replacer la porte et l enclencher pour la fermer Pour remplacer ce filtre demander la piè...

Страница 12: ...lacer Lorsque le rouleau brosse est usé il faut remplacer l agitateur Pour vérifier l état de la brosse débrancher l aspirateur Déplacer le rebord d une carte le long de la plaque inférieure tout en faisant tourner l agitateur Pour assurer l efficacité de l appareil remplacer le rouleau brosse si la brosse n entre pas en contact avec la carte Quoi acheter Au moment d acheter un nouvel agitateur de...

Страница 13: ... V La courroie en V de votre aspirateur Hoover fait tourner le rouleau brosse elle est donc importante pour le fonctionnement efficace de votre aspirateur La courroie en V du rouleau brosse est conçue pour durer longtemps et n a normalement pas à être remplacée À l occasion vérifier la courroie en V qui se trouve sous le boîtier de l aspirateur afin de savoir si elle est en bon état Comment rempla...

Страница 14: ...e inférieure A enlevée Pour enlever celle ci appuyer sur la pédale de déblocage du manche et placer l aspirateur à sa position basse Retourner l aspirateur à l envers À l aide d un tournevis cruciforme enlever les sept vis et retirer la plaque inférieure Si la courroie est fissurée étirée ou coupée il faut la remplacer Vous pouvez faire installer une nouvelle courroie en V auprès du Centre de vent...

Страница 15: ... dans les rainures à l avant de l accessoire Rabattre la plaque inférieure vers le bas et appuyer dessus pour la fixer en place A A 3 35 Accessoire portatif à turbine Remplacement de la courroie Inspection de la courroie La courroie de l accessoire portatif à turbine est conçue pour durer longtemps et ne doit normalement pas être remplacée Toutefois si la courroie est fissurée étirée ou coupée il ...

Страница 16: ...e de courant n est pas sous tension Vérifier le fusible ou le disjoncteur Le fusible a sauté ou le disjoncteur s est déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Le protecteur thermique s est activé Laisser l aspirateur refroidir 30 minutes cela réinitialisera le protecteur thermique Le rouleau brosse de l agitateur ne tourne pas Le bouton de sélection Custom ControlMC est réglé à...

Страница 17: ... l aspirateur La baisse de la puissance de succion ou l inefficacité de l aspirateur peut être causée par une obstruction Suivre les étapes ci dessous jusqu à ce que vous ayez trouvé l obstruction A Si l obstruction est survenue pendant le net toyage d un plancher Éteindre l aspirateur OFF et le débrancher 1 Vérifier si le vide poussière et l ensemble du filtre sont pleins au besoin vider le vide ...

Страница 18: ...roie le rouleau brosse et la courroie de la turbine tel qu il est illustré aux figures 3 23 3 24 et 3 30 Éliminer toute obstruction qui se trouve dans les canaux de la turbine B Remettre en place la courroie de la turbine le rouleau brosse le protège courroie et la plaque inférieure B 4 4 Service Pour obtenir du service autorisé HOOVER et des pièces HOOVER d origine trouver le Centre de vente et d...

Страница 19: ..._____________ 19 Pièces et accessoires FORMULAIRE DE COMMANDE POSTALE Détacher cette section et la poster à Hoover Inc 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio 44139 Attn Sales Service Center Item Description Part No Qty Pk Price Pk Qty Total Filtre à cartouche HEPA 40140201 1 24 99 Sacs filtres jetables HEPA type Y 4010801Y 2 9 99 Sacs filtres contre les allergènes type Y 4010100Y 3 9 99 Filtre terminal...

Страница 20: ...9 Tuyau Extra Reach 43434027 1 31 19 Accessoire portatif à turbine 49124044 1 35 99 TOTAL DES ARTICLES TAXES APPLICABLES MANUTENTION ET EXPÉDITION 7 50 TOTAL Item Description Part No Qty Pk Price Pk Qty Total HEPA Cartridge Filter 40140201 1 24 99 HEPA FiltrationTypeY Disposable Filter Bags 4010801Y 2 9 99 Allergen FiltrationTypeY Disposable Filter Bags 4010100Y 3 9 99 Final Filter 40110009 2 9 99...

Страница 21: ...99 Bolsas de filtro desechables tipoY con filtración HEPA 4010801Y 2 9 99 BolsasdefiltrodesechablestipoYconfiltraciónalergénica 4010100Y 3 9 99 Filtro final 40110009 2 9 99 Bombillo de luz delantero 27313107 1 2 49 Tubo de extensión 38634078 1 6 49 Boquilla para muebles 38614045 1 4 99 Accesorio para hendiduras corto 38617033 1 2 99 Agitador 93001748 1 17 49 Tubo para hendiduras largo 38617031 1 4...

Страница 22: ... de escobillas del agitador 14 Reemplazo de la correa del accesorio de mano turboaccionado 15 Reemplazo de la luz delantera 12 Protector térmico 16 Formulario para pedido por correo de piezas y accesorios 19 Piezas y Accesorios FORMULARIO PARA PEDIDO POR CORREO Desprenda esta sección y envíela por correo a Hoover Inc 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio 44139 Attn Sales Service Center Descripción del...

Страница 23: ... ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No haga funcionar el aparato encima del cordón Mantenga el cordón lejos de superficies calientes Use la aspiradora únicamente con el fin para el cual fue diseñada como se describe en las instrucciones Use solo los accesorios recomendados por Hoover el uso de ot...

Страница 24: ...spiradora y desconéctela 5 Voltee la aspiradora y elimine la obstrucción del rodillo de escobillas Vuelva a colocar la aspiradora en posición de funcionamiento Vuelva a encender la aspiradora y continúe limpiando Eliminación de obstrucciones 4 3 Revise el tubo de la manguera 6 Apague la aspiradora y desconéctela 7 Retire la manguera del tubo Elimine la obstrucción del tubo Además revise la manguer...

Страница 25: ...rruptor Custom Control colocado en la posición para piso sin alfombra Coloque el interruptor en la posición para alfombra El agitador está obstruido Elimine la obstrucción La aspiradora no aspira Correa rota o desgastada Reemplace la correa Rodillo de escobillas del agitador desgastado Reemplace el rodillo de escobillas Depósito para polvo lleno Vacíe el depósito para polvo Ajuste incorrecto de la...

Страница 26: ...e limpieza se recomiendan las siguientes posiciones según la altura de la alfombra Baja Superficie dura para piso sin alfombra y todo tipo de alfombras Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora gire la perilla a la siguiente posición más alta Posiciones Gran espesor para alfombras de gran espesor donde se desea facilitar el esfuerzo al empujar y a la vez mantener una buena limpieza AJUS T E D ...

Страница 27: ...o el tubo de extensión E El tubo se usa para alargar la manguera Úselo con cualquiera de los accesorios antes mencionados A B C D E 2 12 A Inspección de la correa Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica La correa se puede ver retirando la placa inferior A Para retirarla pise el pedal para soltar el mango y coloque la aspiradora en la posición más baja Voltee la aspiradora Con un...

Страница 28: ...onado limpie la suciedad con un paño humedecido con detergente suave Enjuague con un paño húmedo No sumerja el accesorio de mano turboaccionado en agua Los accesorios de limpieza pueden lavarse en agua tibia con detergente Enjuáguelos y déjelos secar al aire libre antes de usarlos 2 16 13 Reemplazo de la correa La correa de su aspiradora Hoover hace que el rodillo de escobillas gire y es important...

Страница 29: ...o HEPA 3 4 Vuelva a colocar el depósito Vuelva a colocar la tapa del depósito para polvo Deslice el depósito en su lugar Presione con fuerza hasta que el depósito quede fijo en su lugar 3 5 12 Rodillo de escobillas del agitador Cuándo reemplazarlo Cuando las escobillas del agitador están desgastadas debe reemplazarse el agitador Para revisar el estado de las escobillas desconecte la aspiradora de ...

Страница 30: ...ompletamente asegúrese de empujar el conjunto del filtro hasta el fondo Gire la perilla de la tapa hasta que la tapa se cierre Fig 3 3 3 11 11 El filtro final ayuda a que el aire limpio regrese a la habitación Para retirar este filtro cuando se ensucia apoye el mango completamente acostado sobre el piso Presione la lengüeta de la puerta A y retire la puerta Levante el filtro B hacia afuera y lável...

Отзывы: