background image

3.1

9

3. Maintenance

Familiarize yourself with these home main-

tenance tasks. Proper use and care of your 

cleaner will ensure continued cleaning 

effectiveness.

Dirt cup

The dirt cup assembly consists of the follow-

ing parts: 

Lid (A) 

Dirt Cup (B) 

Pre-filter (C) 

HEPA Cartridge Filter (D) 

Dirt Opening (E) 

Handle (F)
While the cleaner is in operation, the pre- filter 

screen will stop larger debris from entering the 

HEPA cartridge filter chamber. This larger debris 

will be seen collecting in the left side of the dirt 

cup. The HEPA cartridge filter will collect fine 

particles that have passed through the pre-filter 
screen.

A

E

C

D

F

B

When to empty

We recommend that the dirt cup be emp-

tied before the dirt reaches the dirt opening 

on back of cup (Fig. 3-1) or after every use 

if you prefer.

CAUTION:  Very fine materials, such as 

face powder or cornstarch, may seal the 

filter and cause loss of suction. When 

using the cleaner for this type of dust, 

empty the cup and clean the filters often.

Disconnect cleaner 

from electrical out-

let. Do not use 

cleaner without dirt 

cup or filters in 

place.

Remove cup - Lift 

up slightly and 

firmly pull cup 

straight out.

How to empty

3.2

A

Clean filter

 - Turn 

knob (A) on top of 

dirt cup lid one full 

turn.

3.3

Empty cup

 - 

Remove lid.
Note: It is not nec-

essary to remove 

the HEPA cartridge 

filter to empty the 

dirt cup.
Tap side of cup 

until no more dust   

particles fall from 

the HEPA cartridge 

filter.

3.4

Replace cup

 - 

Replace dirt cup 

lid.
Slide cup into 

place.
Press firmly until 

cup locks in place.

3.5

3.1

9

3. Entretien

Il 

est 

rec

om

man

dé 

de 

vou

s fa

mili

ari

ser 

ave

les 

tâc

hes 

d’e

ntr

eti

en

; l’u

tili

sat

ion 

et 

l’e

ntr

eti

en 

app

rop

rié

s de 

l’a

ppa

rei

ass

ure

ron

t so

n bo

n fo

nct

ion

nem

ent

.

Vide-poussière

Le v

ide

-po

ussi

ère

 com

por

te l

es p

ièc

es s

uiv

-

ante

s : 

Cou

ver

cle 

(A)

 

Vid

e-p

ous

sièr

e (B

Pré

filt

re (C

Filt

re 

à ca

rto

uch

e H

EPA 

(D

Orif

ice

 d’e

ntr

ée d

e la

 pou

ssi

ère

 (E)

 

Poi

gné

e (F

)

Qua

nd l

’as

pira

teu

r f

onc

tio

nne

, le

 pré

filt

re 

em

pêc

he 

les 

déb

ris 

plu

s vo

lum

ine

ux 

de 

pén

é

-

tre

r da

ns 

le 

com

par

tim

ent 

du 

filt

re 

à ca

rto

uch

HEP

A. C

es 

déb

ris

 s’a

ccu

mul

ent

 da

ns 

la 

sec

tio

gau

che

 du v

ide

-po

ussi

ère

. L

e f

iltr

e à

 car

tou

che

 

HEP

A r

ecu

eill

e le

s f

ine

s p

art

icu

les

 qui

 ont

 

trav

ersé

 le

 pr

éfi

ltr

e.

A

E

C

D

F

B

Quand le 

vider? 

Il e

st 

rec

om

man

dé 

de 

vid

er 

le 

vid

e-

pou

ssi

ère

 ava

nt q

ue l

a p

ous

sièr

e n

’at

tei

gne

 

l’o

rif

ice

 d’e

ntr

ée d

e la

 pou

ssi

ère

 à l’

arr

ièr

du v

ide

-po

ussi

ère

 (fi

g. 3

-1)

 ou a

prè

cha

que

 ut

ilis

atio

n. 

MISE EN 

GARDE : 

Des matières 

très fines, 

comme de 

la poudre 

pour le 

visage ou 

la 

fécule de 

maïs, peuvent 

sceller le 

filtre et 

réduire la 

performance de 

l’appareil. Lor

-

sque l’appareil 

est utilisé 

pour aspirer 

de 

tels produits, 

vider le 

vide-poussière et 

nettoyer les 

filtres plus 

souvent.

Débrancher 

l’appareil. 

Ne pas 

utiliser 

l’aspirateur si 

le 

vide-poussière ou 

les filtres 

ne sont 

pas en 

place.

Ret

ire

r le 

vid

e-

pou

ssi

ère 

– So

ule

ver 

le 

vid

e-p

ous

siè

re 

lég

ère

men

t et 

le 

tir

er 

pou

r l’e

nle

ver

.

Vidage

3.2

A

Nettoyer le 

filtre 

 - 

Fai

re 

tour

ner 

d’u

tour 

com

ple

t le 

bou

ton 

(A

) su

r le 

cou

ver

cle 

du 

vid

pous

siè

re.

3.3

Vider le 

vide 

poussière 

 - 

Ret

ire

le c

ou

ver

cle

.

Rem

arq

ue 

: Il 

n’e

st 

pas 

néc

ess

air

e de 

ret

ire

r le 

fil

tre 

à 

car

touc

he 

HE

PA 

pou

r vi

der 

le 

vid

e-

pous

siè

re.

Tap

ote

r le 

côt

é du 

vid

e po

uss

ièr

jus

qu’

à ce 

qu’

auc

une 

par

tic

ule 

de 

pou

ssi

ère 

ne 

tom

be 

plu

s du 

fil

-

tre 

à ca

rto

uch

HE

PA.

3.4

Replacer le 

vide 

poussière 

 - 

Rep

lac

-

er 

le 

cou

ver

cle 

du 

vid

e p

ous

siè

re.

Rem

ett

re 

en 

pla

ce 

le v

ide

 po

ussi

ère

.

App

uye

r fe

rm

em

ent

 

jus

qu’

à ce 

que 

le 

vid

e po

uss

ièr

e so

it 

bie

n en

cle

nch

é.

3.5

Содержание U8187

Страница 1: ...cing Instructions 2008 Healthy Gain Investments Ltd All rights reserved 56511C69 2 08 Lire attentivement ce guide avant d utiliser votre appareil Hoover MD produit www hoover com Guide d utilisation I...

Страница 2: ..._________________________ Num ro de s rie_ ______________________ Conseil Il est recommand de joindre votre re u de caisse au guide d utilisation car la date d achat peut devoir tre v rifi e avant tou...

Страница 3: ...ar des enfants ou pr s de ceux ci Ne pas permettre que l appareil soit utilis comme un jouet et ne pas le laisser sans surveillance Ne laissez jamais l aspirateur en marche sans surveillance Garder le...

Страница 4: ...Place hose on holder 1 8 1 Assemblage de l aspirateur 4 A C B F G H I E D Contenu de l emballage Retirer toutes les pi ces de l emballage Avant de jeter les mat riaux d emballage s assurer qu aucune d...

Страница 5: ...liser l aspirateur qu la tension sp cifi e sur la plaque signal tique situ e l arri re de l appareil 1 Poign e 2 Interrupteur Custom ControlMC 3 Indicateur Custom ControlMC 4 Couvercle des accessoires...

Страница 6: ...iquement quand le manche est plac en position verticale R glage BARE FLOOR parquet d sactive le rouleau brosse pour le nettoyage des planchers non recouverts de tapis Arr t automatique du rouleau bros...

Страница 7: ...Avant d atteindre le rebord appuyer sur le manche Cela soul vera la buse l avant de l aspirateur pour viter que le tapis n adh re l aspirateur Continuer de soulever la buse de fa on ce qu elle ne tou...

Страница 8: ...la rallonge B en l enfon ant solidement dans la rallonge Tourner l g rement la rallonge ou l accessoire pour serrer ou desserrer la connexion Nettoyage des accessoires Installation de la rallonge et d...

Страница 9: ...utilisation et l entretien appropri s de l appareil assureront son bon fonctionnement Vide poussi re Le vide poussi re comporte les pi ces suiv antes Couvercle A Vide poussi re B Pr filtre C Filtre ca...

Страница 10: ...i re tel qu il est indiqu dans la section Vidage du vide poussi re devrait permettre de retirer suff isamment de poussi re et de particules fines du filtre cartouche HEPA et du pr filtre L ensemble du...

Страница 11: ...re dans la pi ce Pour retirer ce filtre quand il est sale placer le manche plat sur le plancher Appuyer sur la languette de la porte A et enlever la porte Tirer sur le filtre B pour l enlever et le la...

Страница 12: ...and le remplacer Lorsque le rouleau brosse est us il faut remplacer l agitateur Pour v rifier l tat de la brosse d brancher l aspirateur D placer le rebord d une carte le long de la plaque inf rieure...

Страница 13: ...roie en V La courroie en V de votre aspirateur Hoover fait tourner le rouleau brosse elle est donc importante pour le fonctionnement efficace de votre aspirateur La courroie en V du rouleau brosse est...

Страница 14: ...la plaque inf rieure A enlev e Pour enlever celle ci appuyer sur la p dale de d blocage du manche et placer l aspirateur sa position basse Retourner l aspirateur l envers l aide d un tournevis crucifo...

Страница 15: ...f rieure dans les rainures l avant de l accessoire Rabattre la plaque inf rieure vers le bas et appuyer dessus pour la fixer en place A A 3 35 Accessoire portatif turbine Remplacement de la courroie I...

Страница 16: ...e de courant La prise de courant n est pas sous tension V rifier le fusible ou le disjoncteur Le fusible a saut ou le disjoncteur s est d clench Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur Le...

Страница 17: ...pick up 17 A D brancher l aspirateur La baisse de la puissance de succion ou l inefficacit de l aspirateur peut tre caus e par une obstruction Suivre les tapes ci dessous jusqu ce que vous ayez trouv...

Страница 18: ...rot ge courroie le rouleau brosse et la courroie de la turbine tel qu il est illustr aux figures 3 23 3 24 et 3 30 liminer toute obstruction qui se trouve dans les canaux de la turbine B Remettre en p...

Страница 19: ...______________________ 19 Pi ces et accessoires FORMULAIRE DE COMMANDE POSTALE D tacher cette section et la poster Hoover Inc 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio 44139 Attn Sales Service Center Item Des...

Страница 20: ...uyau Extra Reach 43434027 1 31 19 Accessoire portatif turbine 49124044 1 35 99 TOTAL DES ARTICLES TAXES APPLICABLES MANUTENTION ET EXP DITION 7 50 TOTAL Item Description Part No Qty Pk Price Pk Qty To...

Страница 21: ...9 Bolsas de filtro desechables tipoY con filtraci n HEPA 4010801Y 2 9 99 BolsasdefiltrodesechablestipoYconfiltraci nalerg nica 4010100Y 3 9 99 Filtro final 40110009 2 9 99 Bombillo de luz delantero 27...

Страница 22: ...e escobillas del agitador 14 Reemplazo de la correa del accesorio de mano turboaccionado 15 Reemplazo de la luz delantera 12 Protector t rmico 16 Formulario para pedido por correo de piezas y accesori...

Страница 23: ...tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No haga funcionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n...

Страница 24: ...spiradora y descon ctela 5 Voltee la aspiradora y elimine la obstrucci n del rodillo de escobillas Vuelva a colocar la aspiradora en posici n de funcionamiento Vuelva a encender la aspiradora y contin...

Страница 25: ...ptor Custom Control colocado en la posici n para piso sin alfombra Coloque el interruptor en la posici n para alfombra El agitador est obstruido Elimine la obstrucci n La aspiradora no aspira Correa r...

Страница 26: ...limpieza se recomiendan las siguientes posiciones seg n la altura de la alfombra Baja Superficie dura para piso sin alfombra y todo tipo de alfombras Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora gir...

Страница 27: ...el tubo de extensi n E El tubo se usa para alargar la manguera selo con cualquiera de los accesorios antes mencionados A B C D E 2 12 A Inspecci n de la correa Desconecte la aspiradora de la toma de...

Страница 28: ...nado limpie la suciedad con un pa o humedecido con detergente suave Enjuague con un pa o h medo No sumerja el accesorio de mano turboaccionado en agua Los accesorios de limpieza pueden lavarse en agua...

Страница 29: ...HEPA 3 4 Vuelva a colocar el dep sito Vuelva a colocar la tapa del dep sito para polvo Deslice el dep sito en su lugar Presione con fuerza hasta que el dep sito quede fijo en su lugar 3 5 12 Rodillo...

Страница 30: ...ompletamente aseg rese de empujar el conjunto del filtro hasta el fondo Gire la perilla de la tapa hasta que la tapa se cierre Fig 3 3 3 11 11 El filtro final ayuda a que el aire limpio regrese a la h...

Отзывы: