background image

17

encaja por completo en la toma de
corriente, voltéelo. Si aun no encaja,
comuníquese con un electricista
calificado para que le instale la toma de
corriente adecuada. No altere el
enchufe en ninguna forma.

Interruptor de encendido
y apagado (ON/OFF)

Enchufe el cordón en una toma de
corriente eléctrica.
Para ON (ENCENDER) la aspiradora,
empuje el interruptor hacia arriba. Para
OFF (APAGARLA), empújelo hacia
abajo.

2-2

Grapa para el cordón

Para mantener el cordón fuera del paso
mientras se aspira, colóquelo en la
grapa (A) ubicada en la parte trasera de
la aspiradora en el soporte
portamanguera.

2-3

Traslado de la
aspiradora

Coloque el mango en posición vertical.
Incline la aspiradora hacia atrás sobre
las ruedas traseras. Empújela hacia
adelante.

2-4 

Asa para transportar

La aspiradora también puede ser
trasladada usando el mango para
sostenerla.

2-5

Posiciones del mango

El mango de su aspiradora tiene tres
posiciones: 

vertical,

para guardarla y

usar los accesorios de limpieza; de

funcionamiento,

para uso general

sobre alfombras y pisos y 

baja,

para

aspirar debajo de muebles de poca
altura. Pise la palanca para destrabar el
mango y bajarlo.

2-6 

Ajuste de la altura para
alfombras

La limpieza de alfombras y alfombras
individuales ocurre en la boquilla (A).
Cuando sea necesario elevar y bajar la
boquilla para limpiar alfombras de
distintos espesores, deslice la perilla de

2. Cómo usar la
aspiradora

Descripción de la
aspiradora

La aspiradora ensamblada debe tener el
aspecto de la figura.

2-1

1.

Mango

2.

Interruptor de encendido y
apagado (ON/OFF)

3.

Ganchos para el cordón: 

envuelva

el cordón alrededor de los ganchos
para guardarlo. El gancho superior
gira hacia la derecha o izquierda
para soltar fácilmente el cordón.

4.

Manguera

5.

Cubierta de los accesorios

6.

Cepillo para polvo

7.

Boquilla para muebles

8.

Boquilla para hendiduras

9.

Asa para transportar

10. Tubos de extensión

11. Puerta del filtro final

12. Palanca para destrabar el mango:

pise la palanca para bajar el mango
a la posición de operación o a la
posición baja.

13. Limpiaorillas

14. Protector para muebles: 

ayuda a

evitar que la aspiradora haga
marcas en los muebles.

15. Botón controlador de la boquilla:

deslice el botón adecuándolo a la
altura de la alfombra que se desea
limpiar.

16. Luz delantera

17. Indicador de “revisar la bolsa”

18. Manubrio para limpieza de

escalones: 

ubicado debajo del

borde inferior de la puerta.

19. Puerta de la bolsa

20. Grapa del cordón

21. Soporte portamanguera

Haga funcionar la aspiradora
solamente con el voltaje especificado
en la placa de datos que se encuentra
en la parte inferior de la aspiradora.

Esta aspiradora ha sido diseñada
solamente para uso doméstico. 

Enchufe polarizado

Para disminuir el riesgo de choque
eléctrico, este aparato tiene un enchufe
polarizado (una patilla es más ancha
que la otra). Este enchufe podrá usarse
en una toma de corriente polarizada,
sólo de una forma. Si el enchufe no

control de la boquilla (B) a la posición
deseada.

2-7

Posición del mango

Para facilitar el deslizamiento de la
perilla, coloque el mango en la posición
vertical (C).

La boquilla no se moverá a la
posición de ajuste hasta después de
bajar el mango de la aspiradora a la
posición de operación (D).

2-8

Posiciones

Para obtener el máximo rendimiento
de limpieza,

se recomiendan las

siguientes posiciones según la altura de
la alfombra:

• Posición más baja:

para todo tipo de

alfombras

Nota: 

Si le cuesta mucho empujar la

aspiradora, deslice la perilla a la
siguiente posición más alta.

• Posiciones más altas: 

para alfombras

de gran espesor; en cuyo caso se
desea facilitar el esfuerzo al empujar
para mantener una buena limpieza.

2-9

Limpieza de alfombras
livianas y flexibles

Párese en un extremo de la alfombra y
pase la aspiradora hacia el otro extremo
o borde. Antes de llegar al borde,
empuje el mango hacia abajo. Esto
levantará la boquilla (parte delantera de
la aspiradora) como se muestra y
evitará que la alfombra se adhiera a la
aspiradora. Continúe levantando la
boquilla de modo que, cuando llegue al
borde, esté completamente separada de
la alfombra. Retroceda la aspiradora
para comenzar otra vez, baje la boquilla
y pásela solamente hacia adelante.

2-10

Limpieza de los bordes

Ambos costados de la boquilla proveen
limpieza de los bordes para eliminar la
suciedad de las alfombras cerca de los
zócalos y muebles.
Pase cualquier costado de la boquilla
paralelo al borde de la alfombra o el
mueble.

Содержание U5432

Страница 1: ...ndTunnel by HOOVER Congratulations on your purchase This WindTunnel vacuum cleaner takes HOOVER Type Y Allergen Filtration filter bags This product was designed for easy assembly see page 3 www hoover com ...

Страница 2: ...urn off this appliance before connecting or disconnecting hose Do not use without dust bag or filters in place Change bag frequently when picking up very fine materials such as powder Use extra care when cleaning on stairs Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Do not pull or carry by cord use cord as...

Страница 3: ...Call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only OR Call 1 330 499 9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center Please do not return this product to the store Continued 1 Cleaner assemblyNot Open tool cover on handle section A 1 2 Attach hose rack to handle section by fitting hooks B on rack over slots C on handle section Align ho...

Страница 4: ...p as shown Slide hose into B and twist hose to lock it into place Lift hose tube cover C NOTE Hose must be connected as shown for all operations STEP II Attach hose D C E A 4 Remove bag door on cleaner body by pushing down at top of door and pulling door outward Switch A above bag door should be in OFF position While holding rack in place slide handle onto cleaner body Make sure tab is inserted fu...

Страница 5: ...down 1 5 C B B A A 2 3 3 3 6 7 4 8 10 15 11 9 12 12 13 14 18 17 16 19 20 21 13 STEP III Position tools Polarized plug To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to...

Страница 6: ... and rugs takes place at the nozzle A When it is necessary to raise and lower the nozzle for various carpet pile heights slide the nozzle control knob B to the desired setting C D A B HIGH BARE FLOOR 2 7 Handle position For ease in sliding knob the handle should be in the upright position C The nozzle will not move into the adjusted position until the cleaner handle is lowered to the operating pos...

Страница 7: ... stair cleaning Clean from bottom to top When using cleaning tools the agita tor will continue to rotate CAUTION To avoid personal injury or unnecessary wear to carpet and to prevent the cleaner from falling always place it at bottom of stairs Edge cleaning Special edge groomers are provided on both sides of the nozzle to remove dirt in carpet near base boards and furniture Guide either side of no...

Страница 8: ...airs G Crevice tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards H Wands are used to give extra length to your hose Use them with any of the above tools 2 15 G I J J H F E Extra reach hose available at additional cost Follow the steps below for attaching and detaching the hose Push ON OFF switch to OFF posi tion R...

Страница 9: ...d grill Should you want to replace this fil ter ask for HOOVER part No 38765019 Cleaning secondary filter Disconnect cleaner from electrical outlet 3 3 3 4 Changing filter bag Disconnect cleaner from electrical outlet Reattaching filter door The filter door is designed with a break away feature which allows it to snap free if it is pushed open too far To reattach align hinges C of cover with slots...

Страница 10: ...g agitator brush roll Insert agitator through belt and place belt in belt guide C on agitator Should the agitator shield D become dislodged while replacing the belt or the agitator reposition it as shown noting the placement of its belt guide E 3 12 10 3 10 3 11 3 13 Check agitator shield Because your cleaner picks up so well we strongly recommend you check for debris accumulation under the agitat...

Страница 11: ...brushes dis connect cleaner from electrical outlet Move edge of a card across bottom plate while turning agitator To maintain cleaning effectiveness replace agitator if brushes do not touch card What to buy When purchasing a new agitator ask for HOOVER part No 48414110 Lubrication The motor is equipped with bear ings that contain sufficient lubrica tion for the life of the motor The addition of lu...

Страница 12: ...own fuse or tripped breaker Replace fuse or reset breaker Thermal protector activated Allow cleaner to cool for 30 minutes this will reset the thermal protector Clearing blockages Disconnect cleaner from electrical outlet Low suction or pick up may be due to a blockage in the system Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found 1 Check fu...

Страница 13: ...g the appliance to one of the following authorized warranty service outlets Proof of purchase will be required before service is rendered 1 Hoover Factory Service Centers 2 Hoover Authorized Warranty Service Dealers Depots For an automated referral of autho rized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit The Hoover Company on line at www hoover com This warranty does not cover pic...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ... los dedos de los pies al descubierto No aspire nada que se esté quemando o echando humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni en áreas donde estos pudieran encontrarse presentes Evite recoger objetos duros o afilados con la aspiradora Podrían dañar la aspiradora Apague siempre...

Страница 16: ... encima de la puerta de la bolsa debe estar en la posición OFF apagado 1 6 Mientras sujeta el soporte en su lugar deslice el mango en el cuerpo de la aspiradora Asegúrese que la lengüeta se inserte totalmente en la ranura 1 7 Introduzca los pernos en los agujeros en la parte posterior del mango 1 8 Coloque las tuercas en las depresiones que están en la parte delantera del mango Sostenga cada tuerc...

Страница 17: ...spiradora haga marcas en los muebles 15 Botón controlador de la boquilla deslice el botón adecuándolo a la altura de la alfombra que se desea limpiar 16 Luz delantera 17 Indicador de revisar la bolsa 18 Manubrio para limpieza de escalones ubicado debajo del borde inferior de la puerta 19 Puerta de la bolsa 20 Grapa del cordón 21 Soporte portamanguera Haga funcionar la aspiradora solamente con el v...

Страница 18: ...pidamente si se abre demasiado Para volverla a colocar alinee las bisagras de la cubierta con la ranura en los costados del área de almacenamiento de los accesorios Empuje hacia abajo la cubierta para fijarla en su lugar Cómo limpiar los accesorios Para limpiar la manguera quite la suciedad con un trapo humedecido en un detergente líquido Enjuague con un trapo húmedo Puede lavar los accesorios de ...

Страница 19: ...a extraer material de esa naturaleza cambie la bolsa de filtro más frecuentemente Dónde comprar Puede comprar las bolsas en un Concesionario Autorizado de Hoover Depósito distribuidores importantes un Centro de Servicio de Fábrica Hoover o a través servicio en línea de la compañía Hoover poniéndose en contacto por Internet www hoover com Qué tipo comprar Para que su aspiradora limpie mejor use sól...

Страница 20: ...l recuadro D deslice la nueva correa sobre la polea del motor B 3 13 Reemplace el rodillo de escobillas del agitador Introduzca el agitador a través de la correa y vuelva a colocar la correa en la guía correspondiente C del agitador Si el protector del agitador D se desplazara al reemplazarse la correa o el agitador vuelva a colocarlo como se muestra observando la posición de su guía para la corre...

Страница 21: ... filtro Ajuste incorrecto de la altura para alfombras Coloque la perilla de control de la boquilla en una posición más baja Obstrucción en el paso de flujo de aire Elimine la obstrucción Problema Dificultad para empujar la aspiradora Causa posible Solución posible Ajuste incorrecto de la altura para alfombras Coloque la perilla de control de la boquilla en una posición más alta Eliminación de obst...

Страница 22: ...en los Estados Unidos en sus territorios y posesiones o en Canadá o en una tienda situada en una base militar de los EE UU Los aparatos comprados en otros lugares están cubiertos por una garantía limitada de un año que cubre solamente el costo de las piezas Esta garantía no es válida si el aparato es utilizado para uso comercial o de alquiler El servicio bajo la garantía se puede obtener solamente...

Страница 23: ...fumée ou qui brûlent comme des cigarettes des allumettes ou des cendres encore chaudes Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ou de la sciure de bois et ne pas utiliser l appareil dans des endroits où de tels composés sont présents Éviter d aspirer des objets durs et acérés Ils pourraient endommager l aspirateur Toujours éteindre l aspirateur avant d enlever ou...

Страница 24: ... en tenant le support de rangement en place glissez le manche sur l aspirateur Assurez vous que la languette soit complètement insérée dans la fente 1 7 Poussez les boulons dans les trous au dos du manche 1 8 Placer les écrous dans la zone en retrait de la partie avant du manche Visser chaque boulon avec un tournevis Phillips tout en maintenant son écrou en place 1 9 Repositionnez la porte du comp...

Страница 25: ...rs sous le bord inférieur de la porte 19 Porte de compartiment du sac 21 Pince de fil 22 Porte tuyau N utiliser l aspirateur qu à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au bas de l appareil Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique seulement Fiche polarisée Afin que les risques d électrocution soient minimes cet appareil a été pourvu d une fiche polarisée une lame est...

Страница 26: ...ttoyer le tuyau essuyer la saleté avec un chiffon trempé dans un détergent liquide Rincer avec un chiffon humide Les accessoires peuvent être lavés à l eau tiède avec un détergent Rincer puis laisser sécher à l air libre avant de les réutiliser Accessoires de nettoyage Les accessoires permettent de nettoyer les surfaces plus élevées et les endroits difficiles à atteindre Pour utiliser les accessoi...

Страница 27: ...cs filtrants auprès de votre concessionnaire local Hoover autorisé Dépôt chez tous les grands détaillants dans tous les Centres de service des usines Hoover ou par notre site Web www hoover com Quel type de sac acheter Pour la meilleure efficacité possible de l appareil utilisez des sacs jetables HOOVER Allergen Filtration Type Y Afin de vous assurer d un fonctionnement optimal de votre aspirateur...

Страница 28: ...ré en notant son emplacement sur le guide courroie E 3 14 Fixer l agitateur Prendre fermement l agitateur puis l insérer en position d abord en faisant glisser son extrémité face à la courroie dans la rainure rectangulaire F sur le côté de l appareil Tirer l autre côté de l agitateur G pour le mettre en place Faire tourner l agitateur pour s assurer que la courroie n est pas coincée entre l agitat...

Страница 29: ...brancher l aspirateur de la prise d alimentation Une aspiration faible peut être due à un colmatage Voir la procédure suivante pour rechercher les colmatages en continuant avec chaque étape jusqu à identification du colmatage 1 Inspectez le remplissage du sac filtrant changez le le cas échéant Vérification de la libre circulation d air 4 1 2 Branchez l aspirateur et mettez le en ON marche Vérifiez...

Страница 30: ...ièces seulement La présente garantie ne s applique pas si l appareil est utilisé à des fins commerciales ou de location Le service couvert par la garantie ne peut être obtenu qu en envoyant l appareil à l un des points de service autorisés ci dessous Une preuve d achat est exigée avant toute réparation couverte par la garantie 1 Centres de service en usine Hoover 2 Ateliers de service garanti auto...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...HOOVER et sont des marques déposées HOOVER y son marcas registradas HOOVER and are registered trademarks R1 9 02 U5432 35 46 900 U5435 950 Printed in Mexico 56511 B19 ...

Отзывы: