background image

21

ENJUAGUE - 

Esta graduación aplica

un enjuague con agua solamente tanto
en el pase hacia delante como en el
pase hacia atrás.

Vea la sección “Cómo limpiar” para más
detalles.

2-9

Los tanques

Tanque para el agua limpia
(tanque superior)

El tanque de agua limpia (C) contiene el
agua que se mezclará con detergente
para limpiar alfombras o pisos, o bien el
agua que se usará para enjuagar
alfombras o pisos.
El contenedor de detergente (D) está
permanentemente adjunto al tanque de
agua. 

2-10

Cómo llenar

Desenchufe la limpiadora para
alfombras de la toma de corriente
eléctrica.

Coloque el mango de la limpiadora para
alfombras en la posición vertical para
que quede fijo.
Para sacar el tanque presione hacia
abajo el asa del tanque y jale hacia
delante.

2-11

Lleve el tanque a un fregadero.
Gire el tanque en sentido contrario a las
agujas del reloj y retire la tapa.

2-12

Llene el tanque (E) (3.78 L/1 galón) con
agua caliente del grifo. 

PRECAUCIÓN: No llene con agua a
más de 60˚C (140˚F).

Vuelva a colocar la tapa del tanque y
apriétela.

2-13 

Para llenar el contenedor de
detergente (F),

gire la tapa en sentido

contrario a las agujas del reloj y retírela.

NO SAQUE

 el recipiente para el

detergente del tanque.

2-14

Llene el recipiente (473 ml/16 onzas)
con el detergente para alfombras y

Haga funcionar la limpiadora para
alfombras solamente al voltaje
especificado en la placa con datos
que está en la parte posterior de la
limpiadora. Enchufe la limpiadora
para alfombras en una toma de
corriente eléctrica con conexión a
tierra adecuada.

2-2

Interruptor de
encendido y apagado
(ON/OFF)

Para encender la limpiadora (ON),
empuje el interruptor hacia abajo.

Para apagar la limpiadora (OFF),
empuje el interruptor hacia arriba.

2-3

Pedal para destrabar
el mango

Pise el pedal (A) para bajar el mango a
la posición de operación. El mango no
se queda fijo en una sola posición sino
que “flota” para permitir una operación
cómoda.

2-4

Para transportarla

Para mover su limpiadora en profundidad
de una habitación a otra, coloque el
mango en la posición vertical trabada,
incline la limpiadora hacia atrás sobre las
ruedas y empújela hacia delante.

2-5

Mango para
transportar

la limpiadora para alfombras también se
puede levantar colocando una mano
encima del asa de la parte superior del
tanque para la solución limpiadora como
se muestra.

2-6 

Apagado automático

Cuando el tanque de recuperación
(tanque inferior) esté lleno, el
mecanismo de apagado automático
apagará la succión de la limpiadora
para alfombras 

(la succión se reducirá

en forma notable).

En ese momento, el disco flotante
amarillo subirá a la parte superior de la
tapa del tanque de recuperación (B). la
limpiadora para alfombras ya no
recogerá más la solución sucia y el

sonido del motor será notablemente
más agudo.

Cuando esto suceda, apague la
limpiadora y vacíe el tanque de
recuperación

antes de seguir usándola.

También inspeccione el tanque para el
agua limpia; puede ser necesario volver
a llenarlo.

No lo use sin que estén en su lugar el
flotador y el retén del flotador. Si está
roto o fuera de lugar, llévelo a un
centro de servicio autorizado de
Hoover o al distribuidor para que lo
reparen.

2-7 

Selector de velocidad
de la escobilla

Su limpiadora para alfombras
SteamVac™ cuenta tres posiciones para
las escobillas del agitador.

SPILL PICK-UP (RECOGIDA DE
DERRAMES) – 

escobillas apagadas

para recoger derrames o limpiar
alfombras y pisos expuestos cuando no
se desea cepillar.

GENTLE SCRUB (RESTREGADO
DELICADO) – 

para limpiar azulejos de

cerámica, linóleo, pisos de madera
sellada y alfombras delicadas. Las
escobillas girarán a una velocidad más
lenta.

POWER SCRUB (RESTREGADO
ENÉRGICO) – 

escobillas encendidas

para una limpieza óptima de las
alfombras.
Antes de limpiar, ponga el botón
selector en la graduación que desee.

2-8 

Interruptor de
graduación para
enjuague

Use este interruptor para seleccionar
limpieza con enjuague o enjuague
solamente.

WASH-AutoRinse™ (LIMPIEZA-

Enjuague Automático) - 

Esta

graduación limpia la alfombra con
detergente y agua en el pase hacia
delante. En el pase hacia atrás, se
aplica un enjuague con agua solamente
a la alfombra.

Содержание SteamVac Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner

Страница 1: ...aner TurboPOWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Feature HOOVER SteamVac carpet cleaner cleans carpet fibers by applying scrubbing and removing hot tap water and cleaning solution www hoover com ENGLISH...

Страница 2: ...ine or use in areas where they may be present Do not pick up chlorine bleach drain cleaner gasoline or any other toxic material with this appliance Do not pick up anything that is burning or smoking s...

Страница 3: ...nty 17 Parts accessories mail order form 29 1 Assembly A B C F E L D M N K H J I G 1 1 A carpet cleaner B Upper handle C Handle bolts and nuts in bag with hose D Hose cord hook E Hose tool caddy F Hos...

Страница 4: ...illips screw driver Only two nuts are needed on this model The extra nut is not required but has been provided for your convenience 1 5 1 6 Replace clean water tank upper tank by positioning bottom fi...

Страница 5: ...se clip L toward end of hose Snap tab M on hose connector into hose clip Insert top of bare floor tool available at additional cost if not included with your cleaner through loop on caddy Slide tool d...

Страница 6: ...se this proce dure 1 19 How to reattach tool cover The tool cover is designed with a break away feature which allows it to snap free if it is pushed open too far To reattach align hinges of cover with...

Страница 7: ...addy 21 Stair upholstery nozzle 22 Bare floor tool available at additional cost if not included with your cleaner 23 Cord hose hook 24 Handle release pedal This carpet cleaner is intended for househol...

Страница 8: ...arpets and bare floors when brushing is not desired GENTLE SCRUB for cleaning ceramic tile linoleum sealed wood floors and delicate carpets The brushes will rotate at a slower speed POWER SCRUB brushe...

Страница 9: ...and on each side of the tank to center it on the unit NOTE the tank pivots towards the back of the unit To fill detergent container F turn cap counterclockwise and remove cap DO NOT REMOVE detergent c...

Страница 10: ...No cleaning solution removes all stains from all carpets Stain removal varies with the type of spill time elapsed before removal carpet material and carpet type f To prevent staining use plastic or a...

Страница 11: ...leaner back so handle rests on floor Squeeze filter frame lift and pull it out Wipe off screen and push frame back into place Return cleaner to upright position e Vacuum thoroughly after carpet has co...

Страница 12: ...ayed with solution dry stroke Then slowly pull carpet cleaner back toward you without squeezing trigger dry stroke Continue using dry strokes until little water is visible passing through the recovery...

Страница 13: ...ing switch to RINSE Repeat steps 7 8 This setting provides a water only rinse in both the forward and reverse strokes Rinsing is not necessary but will help remove detergent residue from the floor Sel...

Страница 14: ...eaning carpeted stairs Read Before you begin cleaning instructions on page 10 1 Attach hose and solution tube as instructed in Figs 3 11 to 3 13 2 Place handle in upright position Agitator brushes wil...

Страница 15: ...lean in corners or creases lift the tool one half inch from the fabric and press the solution trigger 11 Vacuum up the solution with the tool without pressing the trigger 12 For heavily soiled areas i...

Страница 16: ...k lid not on correctly Make sure lid is on securely Water tank empty but detergent remains Fill water tank Possible cause Possible solution Clean water tank not firmly in place Make sure tank is secur...

Страница 17: ...warranty does not cover pick up delivery or house calls however if you mail your appliance to a Hoover Sales and Service Center for warranty service transportation will be paid one way While this warr...

Страница 18: ...n Si es absolutamente indispensable usar un cord n de extensi n debe tener por lo menos 3 alambres de grosor 16 con enchufe de tres patillas con conexi n a tierra y un recept culo de 3 orificios que a...

Страница 19: ...nillo de metal NOTA El C digo de electricidad de Canad no permite el uso de adaptadores temporales 1 Ensamblado 1 1 Piezas necesarias para el ensamblado Accesorios var an seg n el modelo A Limpiadora...

Страница 20: ...as de la manguera antes de guardarla I Extremo con conector para la boquilla J Tubo de soluci n 1 11 Para guardar la manguera y los accesorios Presione la manguera a unas pocas pulgadas del extremo co...

Страница 21: ...mpiadora en profundidad de una habitaci n a otra coloque el mango en la posici n vertical trabada incline la limpiadora hacia atr s sobre las ruedas y emp jela hacia delante 2 5 Mango para transportar...

Страница 22: ...ente HOOVER SteamVac Oxy para este prop sito OxiClean es una marca comercial registrada de Orange Glo International Inc TuffOxi es una marca comercial de Tuff Products for Pets 2 16 Coloque la parte i...

Страница 23: ...malla Saque ambos tanques como se describe en las figuras 2 10 y 2 21 Incline la limpiadora hacia atr s para que el mango descanse en el piso Apriete el marco del filtro lev ntelo y s quelo Limpie la...

Страница 24: ...cia delante y hacia atr s 9 Si se desea enjuagar el piso coloque el interruptor de graduaci n para enjuague en RINSE ENJUAGUE Repita los pasos 7 y 8 Esta graduaci n proporciona un enjuague con agua so...

Страница 25: ...del agitador no girar n mientras el mango est vertical 3 Llene el tanque para el agua limpia de acuerdo con las instrucciones para las figuras de 2 9 a 2 12 4 Llene el contenedor de detergente con de...

Страница 26: ...pu s de la limpieza en la p gina 23 Despu s de usar el accesorio en la p gina 25 4 Mantenimiento Escobillas removibles La limpiadora para alfombras est equipada con escobillas removibles para facilita...

Страница 27: ...tapa est bien ajustada Tanque de agua vac o pero queda detergente Llene el tanque de agua Problema La m quina no dispensa el agua limpia Causa posible Soluci n posible El tanque para el agua limpia n...

Страница 28: ...r form Mail orders limited to U S residents only Please allow 3 4 weeks for delivery The Hoover Company 101 East Maple St North Canton OH 44720 Attn Sales Service Center PARTS ACCESSORIES MAIL ORDER F...

Страница 29: ...21 99 48 oz 40321048 1 11 99 Detergente Ultra para alfombras y tapicer a 48 oz 40301448 1 15 99 Detergente Orange Essence con esencia de naranja para alfombras y tapicer a 48 oz 40321049 1 12 99 Limp...

Страница 30: ...HOOVER y son marcas registradas HOOVER and are registered trademarks R1 6 06 F7427 900 Printed in Mexico 56518 198...

Отзывы: