background image

Содержание SteamVac F5851

Страница 1: ...3 6376 Canada to speak with a Hoover representative PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Grounding Mnstructions This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown groundin...

Страница 2: ...r cleaners with this machine Keep detergents and other cleaners out of children s reach Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gaso line or use in areas where they may be prese...

Страница 3: ...s will not go through hole easily handle is not pushed completely down Place nuts in recessed areas on back of handle Hold each nut in place while tightening each bolt securely with a Phillips screw d...

Страница 4: ...fer to the information on the back of the deep cleaner and on the converter end of the hose Fig 11 4 Assembly HOOK CLIP 1 NOZZLE CONNECTOR CLIP 1 To store hose on rack begin by placing nozzle connecto...

Страница 5: ...easy cord release 6 Stair upholstery nozzle 7 Carrying handle 8 Clean solution tank handle 9 Clean solution tank cap measuring cup 10 Clean solution tank holds cleaning solution 11 Recovery tank lid 1...

Страница 6: ...the motor sound will become noticeably higher in pitch When this happens turn deep cleaner off and empty recovery tank before continuing use Check clean solution tank also it may need to be refilled...

Страница 7: ...measure detergent following the chart below For carpet carpeted stairs and upholstery Fill cap to fill line 5 ounces With HOOVER Carpet Upholstery Detergent For bare floors Pill cap to fill line 5 oun...

Страница 8: ...or upholstery remove hose by reversing procedure as shown on page t2 Rotate recovery tank latches outward one on each side of tank Lift tank off of deep cleaner and carry it to a sink or drain REAR OF...

Страница 9: ...th your model f To prevent staining use plastic or aluminum foil to protect wood or metal surfaces from possible water spray g To avoid wetting and possible damage to wood floors underneath area rugs...

Страница 10: ...follow After cleaning instructions on page 9 Your HOOVER SteamVac deep cleaner may also be used to exceed pick up small liquid spills 1 gallon or less never to 1 4inch in depth on carpet upholstery o...

Страница 11: ...HI position for scrubbing or OFF if scrubbing is not desired Dry hands and plu9 deep cleaner into a properly grounded outlet Step on handle release pedal and lower handle to operating position turn de...

Страница 12: ...l not rotate when the deep cleaner is turned on even if the speed selector is in the HI or LO position Continued _ TABS The tank lid is replaced in a hinge like manner Position front of lid under tabs...

Страница 13: ...lean upper half of stairway and at bottom of stairs to clean lower half To prevent machine from falling use extra caution when cleaning on stairs Do not place deep cleaner on stairs Do not point stair...

Страница 14: ...eat the cleaning process Make crisscrossing strokes to the original pattern overlap each pass Make no more than 2 passes with the solution over any one area to prevent overwetting and damage to fabric...

Страница 15: ...breaker Replace fuse reset breaker Possible cause Possible solution Recovery tank lid not oncorrectly o Make sure lid is on securely page 8 Recovery tank full automatic shut off engaged Remove and em...

Страница 16: ...et locations US only OR checking the Service section of The Hoover Company on line at www hoover com Do not send your cleaner to The Hoover Company in North Canton for service this will only result in...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...de Respuesta al Cliente POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Este artefacto debe conectarse a tierrar Si funciona mal o se descompone la conexiOn a tierra provee una trayectoria de menor re...

Страница 19: ...a en profundidad o Para ayudar en la reducci6n del tiempo de secado asegt_rese que el area estd bien ventilada al usar detergentes y otros limpiadores con esta m quina Mantenga los detergentes y otros...

Страница 20: ...s no pasan f cilmente per el orificio eso significa que el mango no est presionado completamente hacia abajo Ce oque as tuercas en las areas hundidas del reverse del mango Sujete cada tuerca en posici...

Страница 21: ...ERACON CONECTOR DE BOG GATILLO MANGUERA LA SOLUCION EXTREMe DE MANGUERA CONCONVERTIDOR Estire la manguera e identifique los extremes Nota Puede ser 0tit para usted al almacenar la manguera y la boquil...

Страница 22: ...a almacenamiento 5 Ganchos del cord6n envuelva el cordon alrededor de los ganchos para almacenamiento El gancho superior puede girarse a la derecha o a la izquierda para un desenganche rb pido y f_cil...

Страница 23: ...sucia y el sonido del motor emitir_ un tone perceptiblemente mas agudo Cuando _sto sueede apague el limpiador y vacie el tanque de recuperaci6n antes de continuar et use Inspeccione tambien el tanque...

Страница 24: ...ndo la tabla de abajo Para alfombras esealeras alfombradas y tapizados Llene la tapa hasta la linea de Ilenado 5 onzas con HOOVER Carpet Upholstery detergent delergente HOOVER para alfombras y tapizad...

Страница 25: ...stA limpiando escaleras o tapizados Gire los seguros del tanque de recuperacion hacia afuera uno en cada lade de1 tanque Levante el tanque fuera del limpiador y 116veloa una pileta o a un desag0e PART...

Страница 26: ...delo f Para evitar manchar use lamina plastica o de aluminio para proteger las superficies de madera o metal del posible rociado de agua g Para evitar el mojado y dafios posibles a los pisos de madera...

Страница 27: ...alimpieza siga las instrucciones de Despues de limpiar en la p_ gina 26 Su limpiadcr SteamVac de Hoover puede usarse tambi_n para aspirar peque_os derrames liquidos 1 galOn o menos nunca excediendo 11...

Страница 28: ...puestos HOOVER No use ningt_n ripe de cera con su limpiador SteamVac S_quese las manes y enchufe el limpiador en una toma de corriente debidamente conectada a tierra Presione con el pie el pedal de de...

Страница 29: ...ntinUa _ La tapa se vuelve a colocar coma con bisagras Coloque la parte delantera de la tapa debajo de las aletas en la parte delantera de1tanque Gire ia tapa hacia abajo sabre el tanque Aseg_rese que...

Страница 30: ...rior y al pie de las escaleras para limpiar la mitad inferior Para evitar que la mdquina se caiga sea muy precavido al limpiar en las escaleras No coloque el limpiador sobre las escaleras No apunte la...

Страница 31: ...s puede ser necesario repetir e proceso de timpieza Efectue pasadas entrecruzadas sobre el patron original superponga cada pasada No efect_e mds de 2 pasadas con la soluciOn sobre cualquier area parti...

Страница 32: ...cia adelante y arras varias veces para expeler cualquier soluciOn restante en el sistema del limpiador No use el limpiador sobre pisos de madera _ Vacie el tanque de recuperaciOn y enjuague meficu osa...

Страница 33: ...rese que el tube est_ bien asegurado a la conexidn de ta cubierta Causa posible Posible so ucion o El collar connector est_ empujado hacia adelante Extienda as aletas negras det conector tirando de co...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...23 Montreal PR_ERE DE NE PAS RENVOYER CE PRODUIT AU MAGASIN instructions po r ise erre It faut relier cet appareil la terre En cas de defaillance ou de panne la terre fournit un parcours de plus faibl...

Страница 36: ...ols pour application par machine Ne pas utiliser de cire avec le shampooineur extracteur Pour r_duire le temps de s_chage assurez vous que la zone est bien adr_e Iors de I utilisation de d_tergents st...

Страница 37: ...osez le reservoir de Retirez le suceur rang_ darts la solution de nettoyage poignee superieure en le reservoir superieur Fig 1 poussant doucement vers le has tout en le faisant pivoter en I ecartant d...

Страница 38: ...r du boyau Fig 11 38 Montage CROCHET DE CORDON PINCE1 COTE CONNECTEUR DE SUCEUR PINCE 1 2 2 Pour ranger le boyau sur le support commencer par placer I extr_mit_ connecteur de suceur du boyau extr_mit_...

Страница 39: ...r_servoir de solution de nettoyage 9 Bouchon du r_servoir de solution de nettoyage et verre doseur 10 R6servoir de solution de nettoyage contient la solution de nettoyage 11 Couvercle du r_servoir de...

Страница 40: ...La shampouineuse ne ramasse plus la solution sale et le bruit du moteur devient plus aigu Lorsque eela se produit 6teignez la shampouineuse et videz le reservoir de recuperation avant de poursuivre I...

Страница 41: ...u ci dessous Pour los moquettes los escaliers recouverts de moquette et los meubles tapiss_s Remplissez le bouchon jusqu au trait 150 ml de d_tergent Hoover pour los moquettes et los meubles tapisses...

Страница 42: ...on propre en appuyant sur la poignee du reservoir et en tirant en avant meltez le reservoir de cete ne posez pas le reservoir sur un meuble DU MANCHE LOQUET Appuyez du pied sur la pedale de deverrouil...

Страница 43: ...ceci peut ne pas 6tre n6cessaire si seules les zones de grand passage sent nettoyees Pour les meubles trop Iourds pour _ tre d6plac6s placez du papier aluminium ou du papier paraffin6 auteur des pied...

Страница 44: ...mpouineuse de la prise _lectrique Glissez I accessoire dans le suceur et retirez les debris Pour nettoyer l exterieur de I appareil essuyez la poussi_re avec un chiffon trempe dans de I eau chaude mel...

Страница 45: ...tibles ou des produits chimiques Lorsque le nettoyage est termine suivez les instructions Apres le neT oyage page 44 Comment fixer l accesseire de nettoyage des sels nus D6branchez la shampouineuse de...

Страница 46: ...DU __ RESERVOIR Pour eviter des fuites possibles retirez le reservoir de solution de nettoyage en appuyant sur la poignee de reservoir vers le bas et en tirant vers I avant mettez le reservoir de cet...

Страница 47: ...pour escaliers et rneub es tapissds D_branchez la shampouineuse de la prise dlectrique Suivez les instructions Apr_s le nettoyage page 44 Videz le flexible d aspiration en allumant la shampouineuse et...

Страница 48: ...e est n_cessaire attendez que la moquette soit compl_tement s_che avant d utiliser de nouveau t embout Lorsque vous avez termine de nettoyer suivez les instructions Apres le nettoyage page 44 et Apr6s...

Страница 49: ...pirateur S assurer que la protuberance carree E est aussi alignee dans le trou carre F Faire tourner un peu es brosses jusqu ce que la protuberance entre facilement dans le trou Enfoncer la pedale de...

Страница 50: ...n 50 Le flexible de I embout pour escaliers et meublas tapiss_s est bouchd Retirez le flexible et retirez ce qui bouche Le panneau avant du reservoir de r_cup6ration n a pas _t_ remis en place apr_s n...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...HOOVER y son marcas registradas HOOVER et sont des marques deposees R2 9 02 52 F5857 900 F5858 910 920 HOOVER and are trademarks of Litho USA 56518 119...

Отзывы: