Hoover SteamScrub WH20450 Series Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 88

Utilisation:

1. Panneau de commande
2. Bouton de relâchement du

réservoir double

3.  Réservoir d’eau
4.  Réservoir à solution
5.   Boutons de relâchement

de la poignée

6.  Buse à vapeur
7.  Brosse à récurrer
8  Tête pour plancher
9.   Buse du jet de vapeur
10. Poignée
11. Interrupteur marche/arrêt
12. Aspirateur à main
13. Cordon de dégagement rapide

crochets - cordon inférieur le

crochet ne pivote pas)

14. Buse à vapeur pédale

de dégagement

15. Bouton de jet de vapeur

11
12

14
15

Avant

Arrière

Содержание SteamScrub WH20450 Series

Страница 1: ...Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 961152027 ID117993 R0 WH20450 Series User manual SteamScrubTM 3 in 1 IMPORTANT Read carefully before assembly and use This product is intende...

Страница 2: ...Welcome to Hoover ownership It s Guaranteed Get cleaning confidence for up to 1 year with the Hoover limited warranty Hoover com 888 679 2121 Make it official...

Страница 3: ...machine Using the floor steamer Using the floor steamer with power scrub brush Using your machine to refresh carpets Using the steam reach wand Using the steam reach handheld Attaching small accessor...

Страница 4: ...Mop without footwear Do not place hands or feet under the Steam Mop while it is in operation as the steam cleaner gets very hot and may create a burn hazard Use only on flat horizontal surfaces Do no...

Страница 5: ...cord from the electrical outlet and clean with a dry or damp cloth Do not pour water or use alcohol benzene or paint thinner on the steam cleaner Do not use in areas where flammable or combustible liq...

Страница 6: ...rage Bag E Concentration Tool F Large Brush G Small Brush H Metal Brush I Grout Brush J Scraper Nozzle K Detail Nozzle L Upholstery Window Shower Tool M Upholstery Cloth N Wall Bracket Remove all part...

Страница 7: ...clicks into place Grip the steam reach wand Push the hand held down onto the steam reach wand until it clicks into place The steamer is not free standing and must always be stood either in the wall br...

Страница 8: ...e unit and position it against the wall where it will be stored 2 Remove the adhesive cover 3 Attach the wall bracket to the handle 5 Firmly press the handheld and wall bracket clip to fix the wall wa...

Страница 9: ...sition it against the wall where it will be stored 4 Carefully remove the unit from the wall bracket and use the other screw to secure the wall bracket to the wall 2 Attach the wall bracket to the han...

Страница 10: ...ease buttons 6 Steam reach wand 7 Power scrub brush 8 Floorhead 9 Steam burst nozzle 10 Handle 11 Power ON OFF switch 12 Handheld 13 Quick release cord hooks Lower cord hook does not rotate 14 Steam r...

Страница 11: ...g WARNING This steamer is not free standing when filling or carrying out any maintenance always stand securely against a wall fixed structure or lie the steamer flat on the floor in a suitable locatio...

Страница 12: ...placing the twin tank make sure the hard water filter is in place 7 Line up the lip on the base of twin tank with the main body Push in a hinge like manner to click into place 8 Important If the twin...

Страница 13: ...steamer and accessories get very hot during use always allow them to cool down before handling Always unplug and switch off the steamer when assembling Always switch off the steamer before emptying th...

Страница 14: ...lution Using your machine WARNING Never use the steam floor steamer without a microfiber cleaning pad attached to the floorhead Never leave the floor steamer in one spot for an extended period of time...

Страница 15: ...Allow the steamer to cool down Hold the corner of the microfibre pad down with your foot and lift steamer to peel away 9 For more concen trated steam use the Steam StreamTM technology For best result...

Страница 16: ...d pushing firmly into place 4 For more concen trated steam use the Steam StreamTM technology For best results use Max steam solution setting Press the steam burst button on the floorhead to activate S...

Страница 17: ...he On Off switch to On The green light will illuminate when it is ready to use The steamer will automati cally set to Max steam no solution 5 Pull handle backwards to recline 4 To refresh your carpets...

Страница 18: ...ool down Hold the corner of the microfibre pad down with your foot and lift steamer to peel away 6 To produce steam squeeze the trigger in short bursts To prevent over wetting carpets avoid holding th...

Страница 19: ...steam squeeze the trigger in short bursts Don t hold the trigger continuous ly to prevent soaking 4 Press the centre pad on the control panel to select preferred setting steam solution Using the steam...

Страница 20: ...6 To improve your comfort use the additional handgrip on the handheld to support the unit and help you clean difficult to reach areas 5 Using the steam reach wand 17 To improve your comfort use the ad...

Страница 21: ...The green light will illuminate when it is ready to use The steamer will automatically set to Max steam no detergent 1 Standing behind the unit press the handheld release buttons and carefully releas...

Страница 22: ...of the steam wand remove the concen tration tool and line up handheld with steam wand and push down firmly until handheld clicks into place 8 5 Press the button on the control panel to select preferr...

Страница 23: ...all accessory tools IMPORTANT Always check the accessories are clean and free from debris don t use if damaged broken or worn After attaching your chosen accessory tool gently pull to make sure it s l...

Страница 24: ...se on hard sealed surfaces Always test a hidden area before use Squeegee tool Win dow shower tool Clean your windows and mirrors quickly and easily The Squeegee disperses steam evenly to clean then sw...

Страница 25: ...d to reach places you can t get to any other way This super concentrated steam nozzle fits in small crevices at a 90 degree angle for easy access Use to clean taps under rails and radiators quickly an...

Страница 26: ...nk back onto the steamer 1 Press the twin tank release button grip the twin tank and pull to remove tanks Emptying the water tanks WARNING Switch off the steamer and unplug from the outlet Allow the s...

Страница 27: ...wn before removing After cleaning ensure the microfiber pad is thoroughly dried before using with the mop steamer again or storing 2 The microfiber pa is machine washable Max 40 C 104 F allow to fully...

Страница 28: ...and release pedal and pull the steam wand and handheld out of the floorhead Max 40 C 3 Remove any dirt debris from the brushes and wash under running water max 40 C Leave to dry before re fitting the...

Страница 29: ...d water filter Pull the hard water filter towards you to remove 1 Press the twin tank release button grip the twin tank and pull to remove tanks 3 Hard water filter should be replaced every 3 to 6 mon...

Страница 30: ...ny mineral deposits 1 Place the handheld on a firm surface and hold securely Grip the large end of the de scaling pin insert the pin into the nozzle and push the de scaling pin through Move the pin in...

Страница 31: ...RN THIS STEAM CLEANER TO THE STORE Unplug the power cord Allow time to cool Empty the residual fluid from the twin tank and clean the external surface with a dry cloth Allow to dry Re install twin tan...

Страница 32: ...in home 5 The power cord may be damaged 5 If cord is damaged have it replaced by an authorized service representative 6 Does not turn on 6 Check the On Off switch to make sure it is in the On position...

Страница 33: ...DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse...

Страница 34: ...uille vapeur 34 Assemblage 34 Fixation du support mural 35 Utilisation 36 Avant de commencer le nettoyage 37 Utilisation de votre appareil 38 Utilisation de la vadrouille avec la brosse r curer puissa...

Страница 35: ...peur pendant qu elle fonctionne car l appareil devient tr s chaud et peut entra ner des risques de br lure Utilisez l appareil seulement sur des surfaces horizontales et plates N utilisez pas la vadro...

Страница 36: ...de benz ne ni de diluant peinture pour nettoyer le nettoyeur vapeur N utilisez pas l appareil dans des endroits o des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence peuvent tre pr sents N ut...

Страница 37: ...le M Linge pour meuble N Support mural Retirez toutes les pi ces de l emballage et identifiez chaque pi ce illustr e Assurez vous d avoir r pertori toutes les pi ces avant de jeter le mat riel d embal...

Страница 38: ...ral pour fixer le support mural de mur mur au bon endroit Fixez le support mural en utilisant une bande adh sive 1 2 3 4 Assemblez compl tement l appareil et positionnez le contre le mur l endroit o i...

Страница 39: ...e la poign e 6 Buse vapeur 7 Brosse r currer 8 T te pour plancher 9 Buse du jet de vapeur 10 Poign e 11 Interrupteur marche arr t 12 Aspirateur main 13 Cordon de d gagement rapide crochets cordon inf...

Страница 40: ...usqu la ligne de remplissage d eau et augmenter avec la solution replacez le couvercle et poussez fermement pour le fermer Avant de remplacer le r servoir double assurez vous que le filtre eau dure so...

Страница 41: ...ouille et les accessoires deviennent tr s chauds pendant l utilisation laissez les toujours refroidir avant de les manipuler D branchez et teignez toujours la vadrouille lors de l assemblage teignez t...

Страница 42: ...nt vert s allumera pour indiquer que la vadrouille est pr te l emploi La vadrouille vapeur sera automatiquement r gl e vapeur Max aucune solution 1 2 3 4 Utilisation de votre appareil Utilisation de l...

Страница 43: ...ccordant une attention particuli re aux zones forte circulation Appuyez sur le bouton et rel chez le pour lib rer la vapeur selon les besoins Pour une vapeur plus concentr e utilisez la technologie St...

Страница 44: ...de plancher pour l activer Appuyez sur le bouton pour lib rer la vapeur Appuyez sur le bouton de suralimentation de la vapeur pour l teindre 1 2 3 4 Utilisation de votre appareil Utilisation de la va...

Страница 45: ...ez sur le bouton situ sur le panneau de commande pour s lectionner la vapeur FAIBLE seulement N utilisez pas de solution lorsque du rafra chissement des tapis 1 2 3 4 Utilisation de votre appareil Raf...

Страница 46: ...ur emp cher de trop mouiller les tapis vitez de tenir le bouton en continu D placez la vadrouille vapeur lentement vers l arri re et vers l avant sur le tapis En rel chant le patin tapis assurez que l...

Страница 47: ...te de plancher Utilisez les fl ches pour aligner la buse de concentration l extr mit de la buse vapeur Poussez l outil de concentration sur la buse vapeur et tournez vers la droite pour la verrouiller...

Страница 48: ...ez lapoign e suppl mentairesur la buse pour soutenir l unit et vous aider nettoyerles zones difficiles atteindre Pour am liorer votre confort utilisez la poign e suppl mentaire sur la buse pour souten...

Страница 49: ...apeur Appuyez sur le bouton situ sur le panneau de commande pour s lectionner le r glage de la vapeur solution d sir Pour produire de la vapeur appuyez sur le bouton en courtes rafales Ne tenez pas le...

Страница 50: ...ales Ne tenez pas le bouton en continu pour emp cher tout d trempage Pour am liorer votre confort utilisez la poign e additionnelle sur le manche vapeur pour soutenir l unit et vous aider nettoyer les...

Страница 51: ...s outils d accessoires IMPORTANT V rifiez toujours que les accessoires sont propres et exempts de d bris ne les utilisez pas s ils sont endommag s bris s ou us s Apr s avoir fix votre outil d accessoi...

Страница 52: ...stez toujours une zone cach e avant de l utiliser 3 R cloir pour fen tre douche Nettoyez vos fen tres et vos miroirs rapidement et facile ment La Raclette disperse la vapeur uniform ment pour nettoyer...

Страница 53: ...er concentr e tient dans de petites crevasses un angle de 90 degr s pour un acc s facile Utilisez pour nettoyer les robinets sous les railset les radiateurs rapidement et com pl tement Utilisez avec l...

Страница 54: ...t rinc s apr s chaque utilisation Appuyez sur le r servoir double du r servoir double saisissez le r servoir double et tirez pour retirer les r servoirs Saisissez le r servoir double et tirez les lang...

Страница 55: ...Le tampon de nettoyage en microfibre est lavable en machine max 40 C laissezs cher compl tement avant de l utiliser 1 2 Entretien Nettoyage du tampon de nettoyage en microfibre 52 AVERTISSEMENT Pour...

Страница 56: ...u dure 2 Utilisez votre pouce et votre indez pour saisir le filtre eau dure Tirez sur le r servoir d eau dure vers vous pour le retirer 1 Appuyez sur le r servoir doubledu r servoir double et tirez po...

Страница 57: ...er la buse Retirez la goupille de la buse Tenez la vadrouille verticalement appuyez sur la buse sur une surface dure pour lib rer les d p ts min raux 1 2 Entretien Suppression des blocages de la poign...

Страница 58: ...SIN D pannage Rangement VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES INQUI TUDES Communiquez avec nous 1 800 944 9200 Twitter HooverUSA Facebook facebook com hoover Ne pas retourner au magasin Voir le num ro de mod...

Страница 59: ...cordon d alimentation peut tre endommag 5 Si le cordon est endommag faitez le remplacer par un repr sentant de service autoris 6 Ne l allumez pas 6 V rifiez l interrupteur marche arr t pour vous assu...

Страница 60: ...ARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas toute utilisation commerciale du produit ex dans le cadre de services m nagers de conciergerie ou de location de mat riel l entretien inad quat du produit le...

Страница 61: ...comenzar la limpieza 7 Uso del vaporizador para pisos 7 Uso del vaporizador para pisos con el nano cabezal 7 Uso de la m quina para renovar alfombras 7 Uso de la vara de alcance de vapor 7 Uso del di...

Страница 62: ...por sin usar calzado No ponga las manos o los pies debajo del Trapeador a vapor cuando est en funcionamiento ya que el limpiador a vapor se calienta mucho y puede generar da os por quemaduras Util cel...

Страница 63: ...omacorriente y l mpielo con un trapo seco o h medo No vierta agua ni utilice alcohol bencina o diluyente de pintura en el limpiador a vapor No lo utilice en reas en donde pueda haber l quidos inflamab...

Страница 64: ...de pared Extraiga todas las piezas de la caja e identifique cada art culo mostrado Aseg rese de encontrar todas las piezas antes de desechar los materiales de embalaje Ensamble del vaporizador Agarre...

Страница 65: ...ara fijar el soporte a la pared en lugar correcto Fijaci n del soporte de pared utilizando una banda adhesiva 1 2 3 4 Fije la unidad por completo y posici nela contra la pared en la que se almacenar F...

Страница 66: ...de vapor 7 Cepillo para fregar el ctrico 8 Cabezal para pisos 9 Boquilla de r faga de vapor 10 Mango 11 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO 12 Dispositivo port til 13 Ganchos del cable de liberaci n r p...

Страница 67: ...nque de soluci n hasta la l nea de llenado con agua y compl telo con soluci n vuelva a colocar la tapa y presione firmemente para cerrarlo Antes de reemplazar el tanque aseg rese de que el filtro para...

Страница 68: ...bezal del trapeador Uso de la m quina El vaporizador y los accesorios se calientan mucho durante el uso siempre permita que se enfr en antes de manipularlos Desenchufe y apague siempre el vaporizador...

Страница 69: ...ender la luz verde para indicar que el vaporizador est listo para usarse El vaporizador se configurar autom ticamente en vapor M ximo sin soluci n 1 2 3 4 Uso de la m quina Uso del vaporizador para pi...

Страница 70: ...m ximo soluci n Presione el bot n de impulsi n de vapor en el cabezal para pisos para activarlo Apriete el gatillo para liberar vapor Presione el bot n de r faga de vapor para desactivarlo Uso de la m...

Страница 71: ...l para pisos para activarlo Apriete el gatillo para liberar vapor Presione el bot n de impulsi n de vapor para desactivarlo 1 2 3 4 Uso de la m quina Uso del vaporizador de pisos con el cepillo el ctr...

Страница 72: ...rar autom ticamente en vapor m ximo sin soluci n Para renovar sus alfombras presione el bot n en el panel de control para seleccionar el vapor nicamente en BAJO No utilice soluci n cuando renueve alfo...

Страница 73: ...las alfombras evite sostenerel gatillo de manera continua Mueva el vaporizador lentamente hacia atr s y hacia adelante por toda la alfombra Cuando suelte el deslizador para alfombras aseg rese de hab...

Страница 74: ...il hacia afuera del cabezal para pisos Utilice las flechas para alinear la boquilla de concentraci n con el extremo de la vara de vapor Presione la herramienta de concentraci n sobre la vara de vapor...

Страница 75: ...ango adicional del dispositivo port til para sostener la unidad y ayudarlo a limpiar superficies dif ciles de alcanzar Para mejorar su confort utilice el mango adicional del dispositivo port til para...

Страница 76: ...rio para que se trabe en su posici n Ench felo en la alimentaci n principal y deslice el interruptor de encendido apagado para encenderlo La luz verde se encender cuando est listo para usarse El vapor...

Страница 77: ...onal del dispositivo port til para sostener la unidad y ayudarlo a limpiar superficies dif ciles de alcanzar Para volver a conectar el dispositivo port til a la vara de alcance agarre la parte superio...

Страница 78: ...exi n de las herramientas accesorias peque as IMPORTANTE Verifique siempre que los accesorios est n limpios y sin suciedad no los utilice si est n da ados rotos o gastados Despu s de conectar su herra...

Страница 79: ...das Siempre pruebe una superficie escondida antes de usarlo 3 Herramienta escurridora para ventanas o duchas Limpie sus ventanas y es pejos r pida y f cilmente El escurridor dispersa vapor de manera u...

Страница 80: ...a en recovecos peque os a un ngulo de 90 grados para un f cil acceso Util celo para limpiar canillas debajo de rieles y radiadores r pida y minuciosamente Util celo con el dispositivo port til y la va...

Страница 81: ...agua y detergente se deben vaciar y enjuagar despu s de cada uso Presione el bot n de los tanques agarre los dos tanques y tire para removerlos Agarre los dos tanques y tire de las pesta as de la tapa...

Страница 82: ...ORTANTE No utilice lavandina ni suavizante para ropa cuando lave la almohadilla de limpieza de microfibra Apague siempre el vaporizador y deje que el vaporizador se enfr e por completo antes de remove...

Страница 83: ...o del filtro para agua dura 2 Con el dedo pulgar y el dedo ndice agarre el filtro de agua dura Tire del filtro de agua dura hacia usted para retirarlo 1 Presione el bot n de los liberaci n del agarre...

Страница 84: ...va la clavija de la boquilla Sosteniendo el vaporizador port til verticalmente golpee la boquilla sobre una superficie dura para liberar cualquier dep sito de minerales 1 2 Mantenimiento Vaciado de lo...

Страница 85: ...DEVUELVA ESTE LIMPIADOR A VAPOR A LA TIENDA Necesita ayuda Almacenamiento TIENE PREGUNTAS O INQUIETUDES Cont ctenos 800 944 9200 Twitter HooverUSA Facebook facebook com hoover NO DEVUELVA LA UNIDAD A...

Страница 86: ...5 El cable de alimentaci n podr a estar da ado 5 Si el cable est da ado h galo reemplazar por un representante del servicio autorizado 6 No enciende 6 Verifique el interruptor de encendido apagado par...

Страница 87: ...viernes de 8 a m a 7 p m hora est ndar del este QU ES LO QUE NO CUBRE ESTA GARANT A La presente garant a no cubre los siguientes supuestos el uso del producto en operaciones comerciales tales como se...

Страница 88: ...Hoover com Find us on youtube com hoover facebook com hoover twitter com hooverusa RethinkCleaning...

Результаты поиска

Содержание SteamScrub WH20450 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SteamScrub WH20450 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover SteamScrub WH20450 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SteamScrub WH20450 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SteamScrub WH20450 Series

Бренды по названию

Популярные бренды