Hoover SprintEVO SE40 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 70

lISTA kONTROlNA UŻyTkOwNIkA

W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy

kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy Hoover.

•

Czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napięciem? sprawdź gniazdko

elektryczne, podłączając do niego inne urządzenie elektryczne.

•

Czy worek jest przepełniony? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”.

•

Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”.

•

Czy wąż lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdział „Usuwanie niedrożności”.

•

Czy nie nastąpiło przegrzanie odkurzacza? W przypadku przegrzania odkurzacz

automatycznie ponownie uruchomi się po około 45 minutach.

wAŻNE INFORmACJE

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć

u lokalnego przedstawiciela firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu

części zawsze należy podać numer danego modelu.

Pre-Motor Filter & Exhaust Filter Kit

U66

35601328

Complete Flexible Hose

D137

35601329

Carpet & Floor smart Nozzle

G224sE 35601638

Hard Floor smart Nozzle

G205sE 35601598

Carpet Extra Nozzle

G212EE 35601605

Parquet Extra Nozzle

G87PC 35600655

Mini

Turbo

Nozzle

J46

35601116

Jakość

Zakłady firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty

zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy

IsO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju,

w którym urządzenie jest sprzedawane. szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji

można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich

roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Содержание SprintEVO SE40

Страница 1: ...ES PT P 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES P 25 BRUGERVEJLEDNING DK P 29 BRUKSANVISNING NO P 33 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 37 K YTT OHJE FI P 41 GR P 45 RU P 49 INSTRUKCJA OBS UGI PL P 53 N VOD K OBSLUZE CZ...

Страница 2: ...14 17 18 21 3 2 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 8 9 4 5 2 Certain models only Certain models only nozzles may vary according to model...

Страница 3: ...face or for wet pick up Do not pick up hard or sharp objects matches hot ashes cigarette ends or other similar items Do not spray with or pick up flammable liquids cleaning fluids aerosols or their va...

Страница 4: ...losing or opening the suction regulator on the hose handle 9 6 Switch off at the end of use by pressing the On Off button 8 Unplug and press the cord rewind button to wind the power cord back into the...

Страница 5: ...cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas Particularly suitable for allergen removal 1Y Parquet Nozzle For parquet floors and other delicate floors 1Z IMPORTANT Do not use the Mini T...

Страница 6: ...le G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655 Mini Turbo Nozzle J46 35601116 Quality Hoover s factories have been independently assessed for quality Our products are made using a quality syst...

Страница 7: ...r sur une surface humide ou pour un ramassage humide N aspirez pas d objets durs ou tranchants d allumettes de cendres chaudes de m gots de cigarettes ou d autres objets similaires Ne pulv risez ou n...

Страница 8: ...l Moquette Les brosses sont relev es pour un nettoyage en grande profondeur 4 Allumez l aspirateur en appuyant sur le bouton de Marche Arr t 8 5 Varier l aspiration selon les besoins en fermant ou en...

Страница 9: ...spectant les instructions d entretien du filtre il est galement recommand de remplacer les filtres par des nouveaux apr s chaque troisi me lavage de ces derniers Ceci permettra de pr server l efficaci...

Страница 10: ...es de la marque Hoover Celles ci sont disponibles aupr s de votre revendeur Hoover Lors de la commande de pi ces prendre soin de toujours pr ciser le num ro du mod le Pre Motor Filter Exhaust Filter K...

Страница 11: ...t nicht im Freien auf nassen Oberfl chen oderzurAufnahmevonnassenMaterialien VermeidenSiees harteoderscharfeGegenst nde Streichh lzer hei eAsche Zigarettenkippenoder hnlichesaufzusaugen Niemals entz...

Страница 12: ...Sie die Saugleistung je nach Wunsch durch Schlie en oder ffnen der Nebenluftregelung am Handgriff ein 9 6 Nach Gebrauch durch erneutes Bet tigen der Ein Aus Taste ausschalten 8 Ziehen Sie den Stecker...

Страница 13: ...ger l nger seine volle Leistung So entfernen Sie den Vormotorfilter 1 Entleeren Sie den Staubbeh lter wie unter Leeren des Staubeh lters beschrieben Anschlie end bei ge ffneter Staubbeh lterklappe wie...

Страница 14: ...ben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette Matrikelnummer Typenplakette auf der R ckseite des Ger tes Ihres Staubsaugermodells an Pre Motor Filter Exhaust Filter Kit U66 356...

Страница 15: ...are l apparecchio all aperto su superfici bagnate o per aspirare liquidi Non aspirare oggetti solidi o appuntiti fiammiferi ceneri calde mozziconi di sigaretta o similari Non vaporizzare o aspirare li...

Страница 16: ...oteggere il pavimento Tappeto moquette Le setole si sollevano per garantire una pulizia pi in profondit 4 Accendere l apparecchio premendo il pulsante di accensione spegnimento sul corpo principale de...

Страница 17: ...n utilizzare la mini turbospazzola su tappeti a frange pellicce o moquette con pelo di oltre 15 mm Non tenere ferma la spazzola sul tappeto con il rullo in rotazione Per accedere al filtro Pre motore...

Страница 18: ...arsi sempre di fornire il numero di modello dell apparecchio utilizzato Pre Motor Filter Exhaust Filter Kit U66 35601328 Complete Flexible Hose D137 35601329 Carpet Floor Smart Nozzle G224SE 35601638...

Страница 19: ...Gebruik je toestel nooit buiten of op natte oppervlaktes of om nattigheid op te pikken Raap geen harde of scherpe objecten op lucifers hete as sigaret of andere gelijkaardige items Spuit niet met ont...

Страница 20: ...fzuiger zelf 8 5 Varieer de afzuiging naar believen door het sluitenof openen van de zuigregelaar op de slanghendel 9 6 Schakel de stofzuiger na gebruik uit door op de aan uit schakelaar te drukken 8...

Страница 21: ...ranjes op dierenhuiden of op tapijten dikker dan 15 mm Houd het mondstuk niet stil wanneer de borstel draait Om bij de pre motor filter te komen 1 Leeg de stoftank zoals beschreven in Het legen vande...

Страница 22: ...stelt vermeld dan altijd het modelnummer Pre Motor Filter Exhaust Filter Kit U66 35601328 Complete Flexible Hose D137 35601329 Carpet Floor Smart Nozzle G224SE 35601638 Hard Floor Smart Nozzle G205SE...

Страница 23: ...o no exterior em superf cies h midas ou para aspirar l quidos N o aspire objectos duros ou afiados f sforos cinzas quentes pontas de cigarro ou outros itens semelhantes N o pulverize nem aspire l quid...

Страница 24: ...as Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade 4 Ligue o aspirador pressionando o bot o ligar desligar no corpo principal do aspirador 8 5 Varie a suc o como desejado fechando ou abrindo o re...

Страница 25: ...TE N o utilize a mini escova turbo em tapetes com franjas muito compridas abrigos de animais e alcatifas com uma profundidade de p lo superior a 15 mm N omantenha a escova parada enquanto est em rota...

Страница 26: ...directamente da Hoover Quando encomendar pe as mencione sempre o n mero do seu modelo Pre Motor Filter Exhaust Filter Kit U66 35601328 Complete Flexible Hose D137 35601329 Carpet Floor Smart Nozzle G2...

Страница 27: ...superficies h medas o para recoger l quidos No aspire objetos duros o afilados cerillas ceniza candente colillas de cigarrillo u objetos similares No roc e ni aspire l quidos inflamables aerosoles par...

Страница 28: ...Los cepillos bajan para proteger el suelo Alfombra Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo 4 Encienda el aspirador pulsando el bot n de encendido apagado que se encuentra en la estructura ce...

Страница 29: ...mm No mantenga la tobera inm vil mientras el cepillo est girando instrucciones de mantenimiento de filtros Se recomienda adem s que compre filtros nuevos despu s de cada tres lavados de filtro Esto m...

Страница 30: ...del Servcio T cnico de Hoover o en su distribuidor Cuando realice pedidos de piezas indique siempre el n mero de modelo que posee Pre Motor Filter Exhaust Filter Kit U66 35601328 Complete Flexible Ho...

Страница 31: ...er p v de overflader eller til opsugning af v sker Undlad at opsuge h rde eller skarpe genstande t ndstikker varm aske cigaretstumper eller andre lignende genstande Undlad at spr jte med eller opsuge...

Страница 32: ...p slangeh ndtaget 9 6 Sluk efter brug ved at trykke p T nd sluk knappen 8 Tr k stikket ud af stikkontakten og tryk p knappen til ledningsoprulning for at rulle ledningen tilbage i st vsugeren 10 7 N...

Страница 33: ...r velegnet til fjernelse af dyreh r 1X Mini turbomundstykke til allergener Brug mini turbomundstykket p trapper eller til reng ring af tekstiloverflader i dybden og andre omr der der er sv re at reng...

Страница 34: ...zzle G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655 Mini Turbo Nozzle J46 35601116 Kvalitet Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafh ngigt for kvalitet Vores produkter fremstilles med brug af et...

Страница 35: ...ller til st vsuge v ske Du m ikke st vsuge harde eller skarpe objekter varm aske sigarettsneiper eller andre liknende gjenstander Apparatet m ikke utsettes for eller st vsuge opp brennbare v sker reng...

Страница 36: ...pne sugeregulatoren p slangens h ndtak 9 6 Sl av n r du er ferdig med bruke den ved trykke p p av knappen 8 Koble 6 fra ledningen og trykk p ledningsknappen for at ledningen skal kveiles opp i st vsug...

Страница 37: ...r og andre omr der som er vanskelige rengj re Er spesielt godt egnet til fjerning av allergener 1Y Munnstykke for parkett for parkettgulv og andre mt lige gulv 1Z VIKTIG Ikke bruk turbo og miniturbomu...

Страница 38: ...le G205SE 35601598 Carpet Extra Nozzle G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655 Mini Turbo Nozzle J46 35601116 Kvalitet Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert V re produkter...

Страница 39: ...trostatiska urladdningar r inte h lsofarliga Anv nd inte apparaten ut ur d rrar eller p n got v tt underlag eller f r v tupptagning Plocka inte upp h rda eller vassa f rem l t ndstickor het aska fimpa...

Страница 40: ...ar st nger du av dammsugaren med P av knappen 8 Dra ur kontakten och tryck p knappen f r sladdindragning f r att dra in sladden i dammsugaren igen 10 7 S tt munstycket i f rvaringssk ran p den bakre d...

Страница 41: ...textilytor och andra sv rrengjorda ytor S rskilt l mpligt f r allergenborttagning 1Y Parkettmunstycke F r parkettgolv och andra k nsliga golv 1Z VIKTIGT Anv nd inte turbo och miniturbomunstycket p ma...

Страница 42: ...d Floor Smart Nozzle G205SE 35601598 Carpet Extra Nozzle G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655 Mini Turbo Nozzle J46 35601116 kvalitet Hoovers fabriker har kvalitetsbed mts av oberoende...

Страница 43: ...aarallista terveydelle l k yt laitettasi ulkona tai m r ll alustalla l imuroi nesteit l imuroi kovia tai ter vi esineit tulitikkuja kuumaa tuhkaa tupakantumppeja tai muita vastaavia esineit l ruiskuta...

Страница 44: ...tyspainiketta 8 5 S d imutehoa sulkemalla ja avaamalla imun s dint letkun kahvassa 9 6 Sammuta imuri painamalla virtakatkaisinta uudestaan 8 Irrota pistoke virtal hteest ja kelaa johto takaisin imurii...

Страница 45: ...jen lattiapintojen imurointiin 1Z T RKE l k yt mini turbosuulaketta imuroidessasi pitk hapsullisia mattoja el inten taljoja tai mattoja joiden nukan pituus on yli 15 mm l pid suutinta paikallaan harja...

Страница 46: ...01638 Hard Floor Smart Nozzle G205SE 35601598 Carpet Extra Nozzle G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655 Mini Turbo Nozzle J46 35601116 Laatu Hooverin tuotantolaitoksissa on tehty riippum...

Страница 47: ...45 GR H 8 HOOVER HOOVER Hoover HOOVER 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU HOOVER Limited Pentrebach Merthyr Tydfil Mid Glamorgan CF48 4TU UK...

Страница 48: ...R A B C D E F On Off G H I J K L M N O P Q GP R S T U 2 1 V Mini Turbo W Mini Turbo X 1 2 2 3 3 4 Q1 CA Q2 HF 1 5 2 6 3 7 4 On Off 8 5 9 6 On Off 8 10 7 11 1 GP HF CA GP HF CA 665 2013 1 665 2013 666...

Страница 49: ...47 GR max 1 14 2 3 15 4 5 2 1 12 13 Mini Turbo 1X Mini Turbo 1Y 1Z turbo turbo 15 3 1 2 16 3 17 18 4 21 5 1 19 2 20 3 21 4 Hoover 1 2 A B C 45...

Страница 50: ...ust Filter Kit U66 35601328 Complete Flexible Hose D137 35601329 Carpet Floor Smart Nozzle G224SE 35601638 Hard Floor Smart Nozzle G205SE 35601598 Carpet Extra Nozzle G212EE 35601605 Parquet Extra Noz...

Страница 51: ...49 HOOVER HOOVER HOOVER HOOVER 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU HOOVER Limited Pentrebach Merthyr Tydfil Mid Glamorgan CF48 4TU UK RU...

Страница 52: ...50 RU A O B C D E F G H I J K L M N O P Q GP R S T U V W X 1 2 2 3 3 2 1 4 1 5 2 6 3 7 4 8 5 3 9 6 8 10 7 11 1 GP HF CA GP HF CA 665 2013 EU 1 665 2013 EU 666 2013 EU Q1 CA Q2 HF...

Страница 53: ...51 RU 1 14 2 3 15 4 12 13 1X 1Y 1Z 3 1 2 16 3 17 18 4 21 5 1 19 2 20 3 21 4 Hoover 1 2 A B C 45...

Страница 54: ...Kit U66 35601328 Complete Flexible Hose D137 35601329 Carpet Floor Smart Nozzle G224SE 35601638 Hard Floor Smart Nozzle G205SE 35601598 Carpet Extra Nozzle G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 3...

Страница 55: ...ewielkie naelektryzowanie si urz dzenia Tego rodzaju adunkielektrostatyczneniestanowi zagro eniadlazdrowia Nie u ywa urz dzenia na zewn trz domu do odkurzania mokrych powierzchnianidozbieraniawody Nie...

Страница 56: ...y ssania poprzez zamykanie i otwieranie regulatora ssania znajduj cego si na uchwycie w a 9 6 Po zako czeniu pracy wy cz odkurzacz naciskaj c wy cznik 8 Wyjmij wtyczk z gniazdka i naci nij przycisk z...

Страница 57: ...aje si w szczeg lno ci do usuwania alergen w 1Y Szczotka do parkiet w Do parkiet w i innych delikatnych powierzchni pod ogowych 1Z WA NE Nie nale y korzysta z turboszczotek mini do odkurzania dywanik...

Страница 58: ...lokalnego przedstawiciela firmy Hoover lub bezpo rednio w firmie Hoover Przy zamawianiu cz ci zawsze nale y poda numer danego modelu Pre Motor Filter Exhaust Filter Kit U66 35601328 Complete Flexible...

Страница 59: ...epou vejte Va e za zen venku na mokr povrchy nebo na mokr vys v n Nevys vejte tvrd nebo ostr p edm ty z palky hav popel cigaretov nedopalky a podobn p edm ty Nest kejte nebo nevys vejte ho lav kapalin...

Страница 60: ...ou zasunut aby bylo zaji t no inn i t n 4 Vysava zap nejte a vyp nejte pouze vyp na em na hlavn sti za zen 8 5 M te sac v kon podle p n zav r n m nebo otv r n m regul toru s n na rukojeti hadice 9 6 P...

Страница 61: ...ytin 1Z D LE IT UPOZORN N Nepou vejte miniturbohubici na i t n koberc s dlouh mi t sn mi pel k dom c ch zv at a koberc s vlasem del m ne 15 mm Pokud se kart e ot ej hubice nesm z stat na jednom m st p...

Страница 62: ...e G205SE 35601598 Carpet Extra Nozzle G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655 Mini Turbo Nozzle J46 35601116 Kvalita Kvalitav robyvev robn chz vodechspole nostiHooverbylaposouzenanez vislo...

Страница 63: ...a zdravja Sesalnika ne smete uporabljajti na prostem na kakr ni koli mokri povr ini ali za sesanje teko in Ne smete sesati trdih ali ostrih predmetov v igalic vro ega pepela cigaretnih ogorkov ali dru...

Страница 64: ...njem delu sesalnika 8 5 Spreminjajte sesalno mo po elji tako da zaprete ali odprete regulator vsesavanja na ro aju cevnega nastavka 9 6 Ob koncu uporabe izklopite s pritiskom gumba za vklop izklop 8 I...

Страница 65: ...ali globinsko i enje tekstilnih povr in in povr in ki jih je te ko istiti Delno primerno za odstranjevanje alergenih delcev 1Y Nastavek za i enje parketa Za parket in druga ob utljiva tla 1Z POMEMBNO...

Страница 66: ...Nozzle G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655 Mini Turbo Nozzle J46 35601116 Kakovost Hooverjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjevanja kakovosti Na i izdelki so narejeni s pomo...

Страница 67: ...t n z d mekanlarda veya slak y zeylerde ya da slak toplama i in kullanmay n Sert veya keskin nesneleri kibritleri s cak k lleri sigara izmaritleri veya di er benzeri eleri toplamay n Yan c s v lar te...

Страница 68: ...edeki A ma Kapama d mesine basarak a n 8 5 Hortum kolundaki emme reg lat r n a arak veyakapatarak emmeyi istenilen seviyeye getirin 9 6 A k Kapal d mesine basarak kullan m sonunda kapat n 8 Fi i ekin...

Страница 69: ...esi zor alanlar ve dokuma kuma y zeylerde derinlemesine temizlik i in mini turbo ba l kullan labilir zellikle alerjenlerin temizlenmesi i in uygundur 1Y Ba l k B rakma Yuvas Parke ve di er hassas zemi...

Страница 70: ...or Smart Nozzle G205SE 35601598 Carpet Extra Nozzle G212EE 35601605 Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655 Mini Turbo Nozzle J46 35601116 Kalite Hoover fabrikalar kalitesinden t r ba ms z takdir alm t r...

Результаты поиска

Содержание SprintEVO SE40

Отзывы:

Похожие инструкции для SprintEVO SE40

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover SprintEVO SE40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SprintEVO SE40

Отзывы:

Похожие инструкции для SprintEVO SE40

Бренды по названию

Популярные бренды