background image

A PORSZÍVÓGÉP HASZNÁLATA 

1.  Húzza  ki  a  hálózati  kábelt,  és  dugja  be  a  csatlakozóaljzatba. 

[5]

  Ne  húzza  ki  a 

kábelt a piros jelnél jobban. 

2.  Szőnyeg- és padlótisztító csőtoldat. Nyomja meg a csőtoldaton lévő kapcsolót 

[6]

 a 

padló típusának legjobban megfelelő takarítási mód kiválasztásához. 

 

 

Kemény padló:

 A padló védelme céljából a kefék lesüllyednek. 

 

 

Szőnyeg: 

Az alapos tisztítás céljából a kefék felemelkednek. 

3.  Kapcsolja be a porszívógépet a porszívóházon lévő Be/Ki gomb megnyomásával. 

[7]

4.  A munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket a Be/Ki gomb megnyomásával 

[7]

.  Húzza  ki  a  csatlakozódugót,  és  nyomja  meg  a  visszatekercselő  gombot  a 

hálózati kábel visszatekercseléséhez 

[8]

5.  A porszívógép tárolásához helyezze a csőtoldatot a porszívóház hátsó részén lévő 

tárolónyílásba 

[9]

. Ha a porszívógép teleszkópos csővel* rendelkezik, akkor csukja 

össze a legkisebb méretre, és helyezze a csőtoldatot a porszívóház hátsó részén 
lévő tárolónyílásba. 

Használat közben – megfelelő felszereltség esetén – Ön a következőket teheti: 

A. 

Állítsa a teleszkópos csövet* a kívánt magasságba a teleszkópos csőszabályozó 
felfelé mozgatásával, majd pedig emelje fel vagy engedje le a fogantyút a leg-
kényelmesebb takarítási helyzetbe 

[10]

B. 

Állítsa  be  a  teljesítményszintet  a  változtatható  teljesítményszabályozó  gomb* 
megfelelő szintre állításával 

[11]

.

C. 

A  tömlőfogantyún  lévő  szívásszabályozó  szükség  szerinti  nyitásával  vagy 
zárásával változtassa meg a szívóerőt

 [12]

A PORSZÍVÓGÉP KARBANTARTÁSA 

A portartály ürítése 

Ürítse ki a portartályt, ha a por mennyisége eléri a tartály maximális szintjelzőjét. 

FONTOS! :

 Az optimális teljesítmény elérése érdekében ne várja meg, hogy a pormen-

nyiség a maximális szint fölé emelkedjen. 

1.  A tartálykioldó gomb megnyomásával oldja ki a portartályt, majd pedig vegye ki a 

porszívóházból 

[13]

2.  A  kiürítés  előtt  óvatosan  ütögesse  meg  a  portartályt  a  szűrőben  maradt  por 

eltávolítása céljából. 

3.  A portartály kiürítéséhez tartsa az egyik kezével a portartályt egy edény fölé, másik 

kezével pedig nyomja meg a tartályzáró fedél nyitógombját a por kiürítése céljából 

[14]

4.  Csukja be a portartály fedelét, majd tegye a portartályt a porszívóházra. 

A mosható szűrők tisztítása 

A  porszívógép  motorelőtét-szűrővel  van  ellátva.  Az  optimális  teljesítmény  fenntartása 
érdekében  tisztítsa  meg  rendszeres  időközönként  a  szűrőket.  Egy  edény  falához 
ütögetve  óvatosan  távolítsa  el  a  felesleges  port  a  szűrőkből.  A  tartály  minden  ötödik 
ürítése után ki kell mosni a szűrőket. 

FONTOS!

 Rendszeresen ellenőrizze és gondozza a szűrőket. 

FONTOS! 

Ügyeljen arra, hogy a használatbavétel előtt a szűrőegységek teljesen szára-

zak legyenek

A motorelőtét-szűrő kivétele: 

Ürítse ki a portartályt „A portartály ürítése” című részben foglaltak szerint. Ezután a tartá-
lyzáró fedelet nyitva tartva: 
1.  A portartály aljánál balra forgatva vegye ki a Hepa motorelőtét-szűrőt [15]. 
2.  Vegye le a védőhálót a szűrőről [16]. 
3.  A felesleges por eltávolítása érdekében óvatosan ütögesse a védőhálót és a szűrőt 

egy edény falához, majd pedig mossa el mindkettőt meleg vízben [17]. Ne használ-
jon forró vizet vagy tisztítószert. 

4.  Távolítsa el a felesleges vizet a szűrőből, és újbóli használata előtt hagyja teljesen 

megszáradni [20]. 

5.  Teljes száradás után állítsa össze a szűrőegységet (a védőhálót és a szűrőt), majd 

pedig tegye vissza a porszívógépbe. 

FONTOS! 

Ne használja a készüléket a motorelőtét-szűrő nélkül. 

A szívószűrő kivétele: 

1.  Akassza ki a szívórácsot a porszívógép hátsó részéből [18]. 
2.  Vegye le a szűrőt a rácsról és mossa ki meleg vízben [19]. Ne használjon forró vizet 

vagy tisztítószert. 

3.  Távolítsa el a felesleges vizet a szűrőből, és újbóli használata előtt hagyja teljesen 

megszáradni [20]. 

4.  Illessze vissza a szűrőt a rácsra, majd pedig tegye vissza a rácsot a porszívógépre. 

Ne feledje el: 

Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. A szűrő esetleges sérülése 

esetén cserélje ki eredeti Hoover-szűrő felhasználásával. Ne próbálkozzon a készülék 
használatával, ha a szűrő nincs betéve. 

(*csak bizonyos típusoknál) 

HU

4800XXXX - Sprint - Multi 5lang IM.indd   10

24/09/2010   01:15:13

Содержание SPRINT BAGLESS TSU2001

Страница 1: ...ON MANUAL SPRINT BAGLESS S W 1 V A B C D T U H I E F J K L M N O P Q R G ENGLISH GB SLOVEN INA SK MAGYAR HU POLSKI PL ESKY CZ pouze n kter modely len niektor modely certain models only csak bizonyos t...

Страница 2: ...cord Stand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner Use the appliance to clean people or animals Continue to use your cleaner if it appears to be faulty If the supply cord...

Страница 3: ...st Container over a bin with one hand and use the other hand to press the Dust Container Flap Opening Button to release the dust into the bin 14 4 Close the Dust Container Flap and refit the Dust Cont...

Страница 4: ...cularly suitable for allergen removal 1V IMPORTANT Do not use the Mini Turbo Nozzles on rugs with long fringes animal hides and carpet pile deeper than 15mm Do not keep the nozzle stationary while the...

Страница 5: ...hall be handed over to the appliance col lection point for recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with the local environmental regula tions for was...

Страница 6: ...za ani wyjmowa wtyczki ci gn c za przew d zasilaj cy Stawa na przewodzie zasilaj cym ani owija go sobie wok r k lub n g podczas korzystania z odkurzacza U ywa urz dzenia do odkurzania ludzi lub zwierz...

Страница 7: ...okryw i go opr ni 14 4 Zamknij pokryw pojemnika na kurz i z powrotem zamocuj w obudowie g wnej odkurzacza Aby zablokowa na miejscu naci nij uchwyt do przenoszenia pojem nika a zatrzask po czy si z obu...

Страница 8: ...n w 1V WA NE Nie nale y korzysta z turboszczotek mini do odkurzania dywanik w z d ugimi fr dzlami sk r zwierz cych i puszystych dywan w o w osie d u szym ni 15 mm Nie trzyma ssawki nieruchomo gdy szcz...

Страница 9: ...jako odpad z gospodarstwa domowego Urz dzenie nale y zda w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponent w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenie nale y z omowa zgodnie z lokalnymi p...

Страница 10: ...etve ne sz vjon fel a g ppel gy l kony folyad kokat tiszt t foly ad kokat aeroszolokat vagy azok g zeit mert t z s robban svesz lyt okozhatnak Haszn lat k zben ne h zza r a k sz l ket a h l zati k bel...

Страница 11: ...s hez tartsa az egyik kez vel a portart lyt egy ed ny f l m sik kez vel pedig nyomja meg a tart lyz r fed l nyit gombj t a por ki r t se c lj b l 14 4 Csukja be a portart ly fedel t majd tegye a port...

Страница 12: ...t elt vol t Mini Turbo cs toldat A Mini Turbo cs toldat l pcs k n vagy textilfel letek m lytiszt t s hoz illetve m s nehezen tiszt that helyekhez haszn lhat K l n sen alkalmas allerg n anyagok elt vol...

Страница 13: ...ket arra kijel lt elektromos s elektronikus be rendez sek jrahasznos t s ra alkalmas gy jt helyen kell leadni Az elhelyez st a hullad kkezel sre vonatkoz helyi k rnyezetv delmi sza b lyokkal sszhangb...

Страница 14: ...ich v pary mohou zp sobit po r explozi B hem vys v n neproj d jte p ed nap jec kabel a p i odpojov n netahejte za ka bel pouze za z str ku Nenav jejte kabel kolem nohou nebo rukou b hem vys v n Nepou...

Страница 15: ...a druhou rukou stiskn te tla tko otev en z sobn ku 14 4 Zav ete kryt z sobn ku a vlo te z sobn k prachu do hlavn ho t la spot ebi e i t n um vateln ch filtr Vysava je vybaven p edmotorov m filtrem Pr...

Страница 16: ...ch povrch Vhodn zejm na k odstran n zv ec srsti 1U Mini Turbo n stavec na odstran n alergen Pou ijte tento n stavec na schody nebo pro hloubkov i t n textiln ch povrch a jin ch t ko istiteln ch oblast...

Страница 17: ...i Tento symbol na produktech anebo v pr vodn ch dokumentech zna men e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn likvidaci obnov a recyklaci doru te...

Страница 18: ...iar expl ziu Po as vys vania neprech dzajte cez nap jac k bel a pri odp jan ne ahajte za k bel ale len za z str ku Nenav jajte k bel okolo n h alebo r k po as vys vania Nepou vajte spotrebi na vys va...

Страница 19: ...ou ru kou stla te tla idlo otvorenia z sobn ka 14 4 Zatvorte kryt z sobn ka a vlo te z sobn k prachu do hlavn ho tela spotrebi a istenie um vate n ch filtrov Vys va je vybaven predmotorov m filtrom Pr...

Страница 20: ...ov Hlavne vhodn na odstr nenie zvieracej srsti 1U Mini Turbo n stavec na odstr nenie alerg nov Pou ite tento n stavec na schody alebo pre h bkov istenie textiln ch povrchov a in ch a ko istite n ch ob...

Страница 21: ...ovan ho elektrick ho zariadenia s kromn dom cnosti Tento symbol na produktoch a alebo na prilo en ch dokumentoch zna men e sa pri likvid cii nesm elektrick a elektronick zariadenia mie a so v eobecn m...

Отзывы: