Hoover SH40070, Руководство пользователя

Страница: 7 / 22

7 Actual model may vary from images shown.
7
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
2.6
2.6
A
A
B
B
C
C
A. Telescoping Extension Wand: The telescoping
extension wand can be lengthened or shortened by
pushing the button in and and sliding the wand
apart or together as required.
B. 3 in 1 Combination Tool: Push lock button in to
release dusting brush and slide down to revert to
crevice mode.
Crevice Tool may be used in tight spaces, corners
and along edges in such places as dresser drawers,
upholstered furniture, stairs and baseboards.
Dusting Brush may be used for furniture, table tops,
books, lamps, lighting fixtures, venetian blinds,
baseboards, shutters, and registers.
Furniture Nozzle may be used for upholstered
furniture, draperies, mattresses, clothing, and
carpeted stairs.
C. Power Nozzle: May be used for carpets, rugs
and hard floor surfaces.
Brushroll on: Vacuums carpets.
Brushroll off: Vacuums hard floors.
D. Hard Floor Tool: Use hard floor tool to vacuum
hardwood, laminate and ceramic floors.
2.7
2.7
ATTACHING
TOOLS
2.7 Tools may be
attached directly to the
hand grip or to the
telescoping wand.
Firmly push tool into
the hand grip or wand.
Twist tool slightly to
tighten or loosen
connection.
2.9
2.9
POSE DES A CCESSOIRES
2.7 Les accessoires
peuvent être fixés
directement à la poignée
ou à la rallonge. Pousser
fermement l’accessoire
dans la poignée ou la
rallonge. Tourner
l’accessoire légèrement
pour serrer ou desserrer
le raccordement.
2.5 Appuyer sur le bouton du rouleau brosse (A) pour
mettre le rouleau brosse en marche et l’arrêter.
Rouleau brosse à la position de marche : Nettoyage
de la moquette.
Rouleau brosse à la position d’arrêt : Nettoyage de
planchers à surface dure.
ENROULEMENT/RANGEMENT DU CORDON
2.8 Pour faire rentrer le cordon, débrancher la fiche,
la tenir et appuyer sur la pédale d’enroulement du
cordon. Tenir la fiche lors de l’enroulement du
cordon. Ne pas laisser la fiche cingler lors de
l’enroulement du cordon.
2.9 Aux fins de commodité, une fente de
rangement située à l’a rrière de l’aspi rateur
permet de ranger l’accessoire pour plancher et le
tuyau en vue du transport et du rangement.
CAUTION
! !
Not to be used for grooming a pet.
D
D
2.8
2.8
2.8 To return cord for storage, unplug from wall hold
plug and press down Cord Release Pedal.
CORD REWIND/ STORAGE
Ne pas utiliser pour toiletter un animal.
MISE EN GARDE
! !
Tenir la fiche lors de l’enroulement du cordon. Ne pas
laisser la fiche cingler lors de l’enroulement du cordon.
AVERTISSEMENT
!
SELECT PROPER TOOL
3-in-1 Combination Tool
2.6 Simply push the attachment firmly on the end of
the wand or hose end. To remove tool, twist and
pull apart gently and return to storage.
Hold plug when rewinding onto cord reel. Do
not allow plug to whip when rewinding.
WARNING
! !
2.9 For convenience there is a parking slot
located at the rear of the vacuum cleaner
where the floor tool and hose can be parked
for carrying and storage.
A. Rallo nge télesco piq ue : Pour allonger ou
raccourcir la rallonge télescopique, enfoncer le
bouton et faire glisser les parties de la rallonge de
manière à les séparer ou à les rassembler, selon le
cas.
B. Accesorio combinado 3 en 1:
Appuyer sur le
bouton de verrouillage pour dégager la brosse à
épousseter, et le glisser vers le bas pour utiliser le
suceur plat.
Le suceur plat peut s’employer dans les espaces
restreints, les coins et le long des bordures, soit à
des endroits tels que les tiroirs, les meubles
rembourrés, les escaliers et les plinthes.
La brosse à épousseter peut servir à nettoyer les
meubles sculptés, les dessus de tables, les livres,
les luminaires, les stores vénitiens, les plinthes, les
volets et les registres.
Le suceur à mobilier peut être utilisé pour les
meubles rembourrés, les rideaux, les matelas, les
vêtements et les escaliers recouverts de moquette.
C. Suceur électrique : Le suceur électrique peut
servir à nettoyer les moquettes, les carpettes et les
planchers à surface dure.
Rouleau brosse à la position de marche :
Nettoyage de la moquette.
D. La brosse pour plancher :
Pour nettoyer les
planchers durs, comme les parquets, les
recouvrements laminés et la céramique, utiliser la
brosse pour plancher dur.
2.6 Il suffit d’insérer fermement l’accessoire à
l’extrémité de la lance ou du tuyau. Pour retirer un
accessoire, le tourner, le retirer avec précaution et
le ranger.
SÉLECTION DE L ’ACCESSOIRE
APPROPRIÉ
Accessoire combiné 3 en 1
D
D
2.5
2.5
2.5 Push brushroll
button (C) to turn
brushroll On and Off.
Brushroll on:
Vacuums carpets.
Brushroll off:
Vacuums hard floors.
C
C
FLOOR SURFACE
SELECTOR
Carpet, Rug or Hard
Floor Cleaning
SÉLECTEUR DE SURF ACE
Nettoyage de moquettes, de carpettes et
de planchers à surface dure
SUCTION REGULATOR
Slide the Suction Regulator (D) to close for
maximum suction; open if power nozzle is difficult
to push on some carpets or if lightweight rugs or
draperies are being cleaned.
RÉGULA TEUR DE
LA PUISSANCE
DE SUCCION
Fermer le régulateur de la
puissance de succion (D)
pour maximiser la
puissance de succion;
l’ouvrir si le suceur
électrique est difficile à
pousser sur certaines
moquettes ou si le
nettoyage s’applique à
des carpettes légères des
rideaux.