background image

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing Instructions

©2013 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961151070 ID106423-R1

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. 

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200  

Mon-Fri 8am-7pm EST. 

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. 

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT 

D’UTILISER L’ASPIRATEUR. 

Vou

s ave

z des q

ues

tio

ns o

u des i

nqu

iét

ude

s? V

eui

lle

z app

ele

r le s

erv

ice à l

a clie

ntè

le a

1 80

0 9

44

920

0 du l

und

i au ve

ndr

edi

, de 8

 h à 1

9 h (H

NE

).  

VEUILLEZ NE P

AS RETOURNER CE PRODUIT 

AU MAGASIN.

GUIDE D’UTILISATI

ON

Ins

tru

ctio

ns d

’ut

ilis

atio

n et d

’en

tre

tie

n

©20

13 T

ech

tro

nic F

loo

r Car

e Tec

hno

log

y Lim

ite

d. T

ous d

roi

ts r

ése

rvé

s. #

961

1510

70 I

D10

642

3-R

1

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE 

LA PRÉSENTE GARANTIE.

Español - página E1

www.hoover.com

ww

w.h

oov

er.c

om

Содержание SH40070

Страница 1: ...ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inqui tudes Veuillez appeler le service la client...

Страница 2: ...Pour obtenir de l assistance Visitez notre site web l adresse www hoover ca Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autoris s Hoover MD pour trouver le marchand le plus pr s de chez vous ou...

Страница 3: ...ans des endroits o de telles mati res sont pr sentes 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including th...

Страница 4: ...objets aux ar tes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l endommager Ne pas laisser le suceur lectrique quip du rouleau brosse au m me endroit pendant de longues p riodes de temps...

Страница 5: ...ce qu un d clic se fasse entendre Appuyer sur le bouton F sur la rallonge pour utiliser la fonction t le scopique Pour retirer la rallonge du tuyau appuyer sur le bouton de d clenchement de la ral lon...

Страница 6: ...de of the dirt cup 5 Hose Inlet 6 Dirt Cup Carry Handle 7 Dirt Cup Release Button 8 Auto Cord Rewind Button 9 Plug 10 Power Nozzle Parking Storage 11 On Off Button 12 Filter Made With HEPA Media Cover...

Страница 7: ...enroulement du cordon AVERTISSEMENT SELECT PROPER TOOL 3 in 1 Combination Tool 2 6 Simply push the attachment firmly on the end of the wand or hose end To remove tool twist and pull apart gently and...

Страница 8: ...u l exp dier un centre de r paration avant de poursuivre l utilisation VIDE POUSSI RE MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure d brancher l aspirateur avant de le nettoyer ou d en effectuer...

Страница 9: ...le vide poussi re ou les filtres ne sont pas en place MISE EN GARDE 9 S PARATEUR CYCLONIQUE Nettoyage Retirer le vide poussi re tel qu il est d crit la Fig 3 1 3 3 Pour retirer le montage interne ten...

Страница 10: ...NE PAS RINCER OU LAVER LE FILTRE COMPOS D UNE SUBSTANCE FILTRANTE HEPA Au besoin un filtre suppl mentaire peut tre obtenu par l interm diaire du site Hoover com ou en t l phonant au 1 800 944 9200 Dem...

Страница 11: ...e seen clear blockage 3 16 Check nozzle While vacuum is off and unplugged detach nozzle from wand Turn vacuum over so bottom side is facing up Remove 6 screws from bottom plate as shown 3 17 Pivot bot...

Страница 12: ...lockage in nozzle connector 1 Remove blockage 2 Brushroll not running 2 See section Power nozzle brushroll won t run above 3 Brushroll brushes worn 3 Replace brushes Accessories won t pick up properly...

Страница 13: ...D et des pi ces Hoover MD d origine trouver l atelier de service garanti autoris d p t le plus pr s de chez vous Pour ce faire Consulter les Pages jaunes la rubrique Aspirateurs domestiques OU Visiter...

Страница 14: ...astrophes naturelles au vandalisme tout autre acte hors du contr le de Hoover MD ou tout acte ou n gligence de la part du propri taire du produit toute utilisation dans un pays autre que celui o le pr...

Страница 15: ...ud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA MANUAL DEL PROPI...

Страница 16: ...de los vendedores autorizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUC...

Страница 17: ...n durante de tres a os completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le pro porcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra...

Страница 18: ...m s ancha que la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no en...

Страница 19: ...lte la secci n de mantenimiento con respecto a los filtros p g 9 10 2 El contenedor para polvo est lleno o bloqueado 2 Consulte la secci n de mantenimiento con respecto al contenedor para polvo p g 8...

Страница 20: ...e se muestran C MO LIMPIAR OBSTRUCCIONES Low suction or pick up may be due to a blockage in the system Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage...

Страница 21: ...s 2 8 Para regresar el cable para el almacenamiento desenchufe de la pared sostenga el enchufe y presione el pedal de desenganche del cable 2 9 Para mayor comodidad una ranura para el almacenamiento e...

Страница 22: ...s es posible que su aspiradora necesite mantenimiento AVISO 3 3 3 4 3 5 3 6 3 8 3 9 E9 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran El separador cicl nico no debe sumergirse en a...

Отзывы: