Hoover H-WASH 700 Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 156

background image

108

Esta nueva función le permite interactuar
con el electrodoméstico utilizando la voz.

AJUSTES PRELIMINARES

l

Antes  de  utilizar  esta  función,  debe
seleccionar  el  idioma  y  determinar  la
dureza del agua en la pantalla y registrar
el  electrodoméstico  con  la  App

Hoover

Wizard

.

l

Para que

Direct Voice

funcione en las

mejores condiciones recuerde siempre
que debe

hablar hacia el micrófono a

menos de 2 metros de distancia

. El

lugar debe ser lo más silencioso posible.

USO DIARIO

l

Para interactuar con el electrodoméstico,
inicie la conversación con

"HEY WASH"

,

espere  que  la  lavadora  emita  un  pitido  y
que aparezca la imagen del micrófono en
la  pantalla,  a  continuación,  diga  el
comando.  Por  ejemplo:

"HEY WASH.

INICIA CICLO DE ALGODÓN"

QUÉ SE PUEDE PEDIR

1)

Iniciar y administrar programas

2)

Saber cuál es el mejor ciclo que utilizar

3)

Recibir actualizaciones sobre el estado

del ciclo

4)

Pedir consejos y sugerencias

5)

Recibir asistencia

6)

Pedir consejos sobre el mantenimiento

7)

Ajusta el volumen

8)

Activar la función

CARE DOSE

9)

Activar el

BLOQUEO INFANTIL

l

Para interrumpir o restablecer la
conversación,

diga

"HEY

WASH,

¡GRACIAS!"

en cualquier momento o en

la pantalla seleccione

.

l

Para más información y explicaciones,
consulte la guía rápida en:

go.candy-group.com/hm-700

.

ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN

DEL

MICRÓFONO

Para activar o desactivar el micrófono
acceda al menú de ajustes y toque el icono
específico.

Micrófono activado

Micrófono desactivado

Direct Voice (control por voz)

Esta función está disponible en los
siguientes idiomas. Italiano, Inglés,
Francés, Español, Alemán y Ruso.

Para

utilizar

Direct

Voice,

el

electrodoméstico

siempre

deberá

estar conectado a su red Wi-Fi.

A continuación se enumeran los
requisitos mínimos para que el
sistema

Direct

Voice

funcione

correctamente:

Ancho de banda
•  Subida: mín. 512 kbps
•  Bajada: mín. 512 kbps

Banda de frecuencia
•  2.4 GHz IEEE 802.11 g/n

Para poner en marcha o parar un ciclo
utilizando Direct Voice, debe habilitar
la función de CONTROL REMOTO del
electrodoméstico.

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание H-WASH 700

Страница 1: ...IT DE EN ES FR 0...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...istenza Tecnica Questo elettrodomestico marcato conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE I RAEE contengono sia sostanze inquinanti...

Страница 4: ...no date loro istruzioni in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e che capiscano i pericoli del suo utilizzo Evitare che i bambini giochino con la lavatrice o che si occupino della sua pulizia e...

Страница 5: ...e o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente l Prima di aprire l obl assicurarsi che non ci sia acqua nel cestello l Non lasciare la lavatrice esposta a pioggia sole o ad alt...

Страница 6: ...ziali cadranno all interno della macchina inclinare avanti la lavatrice per rimuoverli Richiudere i fori utilizzando i tappi contenuti nella busta l Applicare il foglio polionda sul fondo come mostrat...

Страница 7: ...llegata anche solo all acqua fredda in tal caso l inizio di alcuni programmi sar ritardato di alcuni minuti l AQUASTOP fig 5 dispositivo posizionato sul tubo di carico che blocca l afflusso dell acqua...

Страница 8: ...enso orario il dado per sbloccare la vite b ruotare il piedino e farlo salire o scendere finch non aderisce al suolo c bloccare infine il piedino riavvitando il dado fino a farlo aderire al fondo dell...

Страница 9: ...nti in termini di consumo combinato di acqua e energia sono generalmente quelli che operano ad una temperatura pi bassa e con una maggior durata Caricare al massimo la propria lavabiancheria l Per eli...

Страница 10: ...avaggi vistosa formazione di schiuma spesso dovuta ai tensioattivi anionici presenti nella formulazione dei detersivi che difficilmente sono allontanabili dalla biancheria stessa In questi casi non ne...

Страница 11: ...PER I MODELLI CON SISTEMA DI DOSAGGIO AUTOMATICO DEL DETERSIVO LIQUIDO E AMMORBIDENTE l Estrarre completamente il cassetto premendo il tasto di sblocco facendo attenzione alla fuoriuscita di residui...

Страница 12: ...senso orario l Ripetere le precedenti istruzioni all inverso per rimontare tutti gli elementi B A l Nel caso l apparecchio resti in un luogo non riscaldato per molto tempo necessario svuotare completa...

Страница 13: ...di sblocco di emergenza 1 Scollegare la macchina dalla presa di corrente 2 Controllare che il livello dell acqua sia al di sotto dell obl prima di aprirlo per evitare allagamenti In caso contrario sca...

Страница 14: ...golazione luminosit display 7 PROTEZIONE BAMBINI blocco comandi 8 Impostazione CARE DOSE SCHERMATE PARAMETRI PROGRAMMI E OPZIONI TOTAL CARE START 40 1 49 1400 1 49 OPTIONS 7 2 4 5 6 3 1 8 11 10 9 8 1...

Страница 15: ...ciclo Icona spenta elettrodomestico non ancora registrato sull App Icona accesa fissa elettrodomestico connesso alla rete Wi Fi domestica Il numero di barre accese indica la potenza del segnale Icona...

Страница 16: ...li durezza acqua BASSA 0 12 fH o 0 7 dH MEDIA 13 30 fH o 8 17 dH ALTA 30 fH o 17 dH l Se si desidera cambiare l impostazione di durezza standard dell acqua e di conseguenza la quantit di detersivo ero...

Страница 17: ...clo spegnere la macchina premendo ON OFF o disabilitare il CONTROLLO REMOTO per sbloccare l obl Disabilitazione CONTROLLO REMOTO l Per uscire dalla modalit CONTROLLO REMOTO durante un ciclo agire sul...

Страница 18: ...ti 5 Ricevere supporto 6 Chiedere consigli sulla manutenzione 7 Regolare il volume 8 Impostare il CARE DOSE 9 Attivare PROTEZIONE BAMBINI l Per interrompere o resettare la conversazione pronunciare in...

Страница 19: ...l intensit in modo ottimale a seconda dell attivit dell elettrodomestico l Per regolare la luminosit del display dopo aver selezionato la relativa icona agire sulla barra visualizzata l Confermare tra...

Страница 20: ...vaschette come indicato in figura A B C A per detersivo LIQUIDO di lavaggio B per ammorbidente C NO DOSAGGIO AUTOMATICO per detersivo in polvere o detersivo liquido con apposita vaschetta data in dota...

Страница 21: ...lla corrente la macchina ripartir dalla fase del ciclo in cui si era fermata Pressione dell impianto idraulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Giri di centrifuga vedere targhetta dati Potenza Assorbita Amper...

Страница 22: ...ile memorizzare fino a 6 programmi MEMORIZZAZIONE l Selezionare un programma modificare la temperatura la velocit di centrifuga ed eventualmente scegliere le opzioni desiderate dopodich premere l Una...

Страница 23: ...onteggio alla fine del quale il programma inizier automaticamente l possibile annullare la partenza ritardata premendo ARRESTA In questo caso sar necessario selezionare nuovamente l icona della parten...

Страница 24: ...in modo silenzioso rendendo questa opzione molto utile per lavaggi notturni EXTRA RISCIACQUI l Questo tasto permette di aggiungere alcuni risciacqui alla fine del ciclo di lavaggio Il numero massimo...

Страница 25: ...amento vapore dedicato per garantire la massima efficienza di lavaggio a seconda dei tessuti e colori dei capi KEEP FRESH Grazie a questa funzione alla fine del ciclo di lavaggio la lavatrice manterr...

Страница 26: ...5 2 5 3 3 3 5 40 20 C 7 8 9 10 11 12 13 14 20 RISCIACQUO SCARICO E CENTRIFUGA TOTAL CARE 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 30 RAPIDO 14 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 30 30 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 30 44 3 5 3 5 3 5...

Страница 27: ...DI PROVA SECONDO EU No 1015 2010 e No 1061 2010 PROGRAMMA COTONE CON TEMPERATURA DI 60 C PROGRAMMA COTONE CON TEMPERATURA DI 40 C Questi programmi sono indicati per lavare capi di cotone normalmente s...

Страница 28: ...migliori prestazioni 20 C Questo innovativo programma consente di lavare insieme diversi tessuti quali cotone misti e sintetici alla temperatura di 20 C con prestazioni ottimali Consente inoltre di t...

Страница 29: ...sporchi IGIENE Questo programma garantisce una pulizia profonda tramite un ciclo ottimizzato in termini di temperatura e risciacqui eliminando allergeni e residui di detersivo Ideale in caso di pelli...

Страница 30: ...arico non sia piegato schiacciato o ostruito Verificare che l impianto di scarico a muro non sia intasato provando a far scaricare la macchina nel lavandino E4 con display 4 lampegg i delle spie senza...

Страница 31: ...a durata della lavabiancheria Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme in caso contrario riposizionarlo e riavviare la macchina Potrebbe essere dovuto al fatto che l acqua non sia an...

Страница 32: ...un nostro Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Si consiglia di utilizzare sempre ricambi originali disponibili presso i nostri Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Apponendo la marcatura su questo...

Страница 33: ...lten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Es ist da...

Страница 34: ...m Haushalt erfolgen werden so weit vom Gesetz erm glicht vom Hersteller nicht anerkannt l Kinder unter 8 Jahren sowie Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten ode...

Страница 35: ...tzung l Die Verwendung von Spannungs wandlern Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabeln bitte in jedem Fall unterlassen l Bevor Sie die Waschmaschine reinigen ziehen Sie das Ger t vor und drehen Sie...

Страница 36: ...odell fallen eine oder mehrere der Distanzst cke in das Ger t Das Ger t dann vorsichtig nach vorne neigen und die Distanzst cke entfernen Die ffnungen anschlie end mit den beigef gten Abdeckungen schl...

Страница 37: ...aschine kann auch nur mit dem Kaltwasserhahn verbunden werden In diesem Fall brauche einige Programme etwas l nger um zu starten l WASSERSTOP Abbildung 5 Im Falle eines defekten Schlauches stoppt die...

Страница 38: ...rehen der Schraubmuttern gegen den Uhrzeigersinn bis zum festen Sitz l Stecker einstecken min 50 cm max 85 cm 2 6 mt max max 100 cm min 4 cm 7 A B C 8 Aufstellung des Ger tes WARNUNG Bitte versuchen S...

Страница 39: ...l Die effizientesten Programme bei Energie und Wasserverbrauch sind f r gew hnlich die l ngeren Programme mit niedrigerer Temperatur Maximieren Sie die F llmenge l Erzielen Sie den besten Energie Wass...

Страница 40: ...organgs Dies ist normal da das Waschmittel nicht von der W sche aufgenommen wird Schaumbildung im letzten Sp lgang Dies ist nicht zwingend ein Zeichen f r ein schlechtes Sp lergebnis berm ige Schaumbi...

Страница 41: ...MODELLE MIT AUTOMATISCHEM FL SSIGWASCHMITTEL UND WEICHSP LER DOSIERSYSTEM l Dr cken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie die Schublade vollst ndig heraus Achten Sie darauf dass Sie keine Waschmittelre...

Страница 42: ...gersinn wieder ein l Wiederholen Sie die restlichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge um die Teile wieder einzubauen B A l Wird das Ger t l ngere Zeit in einem nicht beheizten Raum aufgestellt m sse...

Страница 43: ...riegelung ffnen 1 Trennen Sie die Maschine von der Steckdose 2 Beachten Sie vor dem ffnen dass der Wasserstand unterhalb der Einf llt r liegen muss sonst tritt Wasser aus Lassen Sie ggf bersch ssiges...

Страница 44: ...keit anpassen 7 KINDERSICHERUNG Befehlssperre 8 CARE DOSE Einstellung BILDSCHIRME MIT EINSTELLUNGEN PROGRAMMEN UND OPTIONEN TOTAL CARE START 40 1 49 1400 1 49 OPTIONS 7 2 4 5 6 3 1 8 11 10 9 8 1 HOME...

Страница 45: ...gang Symbol aus Ger t wurde noch nicht in der App registriert Symbol leuchtet Das Ger t ist mit Ihrem WLAN zu Hause verbunden Die vollen Balken zeigen die Signalst rke an Durchgestrichenes Symbol Das...

Страница 46: ...rad anpassen Wasserh rte NIEDRIG 0 12 fH oder 0 7 dH MITTEL 13 30 fH oder 8 17 dH HOCH 30 fH oder 17 dH l Wenn Sie die Einstellung f r die standardm ige Wasserh rte und damit die Menge des ausgegebene...

Страница 47: ...n Sie die Hoover Wizard App und starten Sie den Waschgang l Schalten Sie bei Programmende die Maschine ber die AN AUS Schaltfl che oder durch Deaktivieren der FERNBEDIENUNG aus damit die T rsperre auf...

Страница 48: ...6 Nach Ratschl gen zur Wartung fragen 7 Die Lautst rke einstellen 8 Die Funktion CARE DOSE einstellen 9 Die KINDERSICHERUNG aktivieren l Um die Konversation zu unterbrechen oder zur ckzusetzen sagen...

Страница 49: ...w hlt das System diejenige aus die am besten zur Ger teaktivit t passt l W hlen Sie zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit das dazugeh rige Symbol und tippen Sie auf die angezeigte Leiste l Best tig...

Страница 50: ...e in der Abbildung gezeigt drei F cher A B C A f r FL SSIGES Waschmittel B f r Weichsp ler C NO AUTOMATIC DOSING KEINE AUTOMATISCHE DOSIERUNG f r Pulver oder Fl ssigwaschmittel im entsprechenden Fach...

Страница 51: ...d dort fortgesetzt wo es unterbrochen wurde sobald der Strom zur ck ist Wasserdruck min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Schleuderdrehzahl Siehe Typenschild Gesamtanschlu wert Absicherung Spannung Siehe Typenschi...

Страница 52: ...e es schnell wieder aufrufen k nnen Sie k nnen bis zu sechs Programme speichern SPEICHERN l W hlen Sie ein Programm aus ndern Sie Temperatur Drehzahl des Schleudergangs w hlen Sie eventuelle andere Op...

Страница 53: ...mm startet automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit l Sie k nnen den verz gerten Start ber die Schalfl che STOPP anhalten In diesem Fall m ssen Sie erneut auf das Symbol zur Einschaltverz gerung...

Страница 54: ...r die entsprechende Schaltfl che reduziert oder entfernt werden l Durch eine elektronische Steuerung kann das Wasser w hrend des Waschgangs leise abgepumpt werden weshalb sich diese Option vor allem f...

Страница 55: ...rde eine eigene Dampfbehandlung konzipiert um Textilien aller Stoffarten und Farben optimal sauber zu waschen KEEP FRESH Mithilfe dieser Funktion bleibt die W sche am Ende des Waschgangs durch zus tzl...

Страница 56: ...5 3 3 3 5 40 20 C 7 8 9 10 11 12 13 14 20 SP LEN ABPUMPEN SCHLEUDERN TOTALE PFLEGE 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 30 RAPID 14 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 30 30 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 30 44 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5...

Страница 57: ...BAUMWOLLPROGRAMME f r Pr fung und Energieetikettierung gem Richtlinie EU 1015 2010 und 1061 2010 BAUMWOLLPROGRAMM mit einer Waschtemperatur von 60 C BAUMWOLLPROGRAMM mit einer Waschtemperatur von 40 C...

Страница 58: ...stung zu gew hrleisten 20 C Mit diesem innovativen Programm k nnen unterschiedliche Textilien und Farben wie Baumwolle Synthetik und gemischte Textilien bei nur 20 C zusammen gewaschen werden und werd...

Страница 59: ...or allem f r leicht verschmutzte Textilien geeignet HYGIENE Dieses Programm w scht intensiv sauber indem Temperatur und Sp lg nge des Waschgangs optimiert und Allergene und Waschmittelreste entfernt w...

Страница 60: ...er Schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt ist Vergewissern Sie sich dass die Abfl sse im Haus nicht verstopft sind und Wasser ohne Probleme ablaufen kann Pr fen Sie ob das Wasser im Waschbecken abl...

Страница 61: ...aschmachine zu sch tzen Stellen Sie sicher dass die W sche gleichm ig verteilt ist Falls dies nicht so ist entwirren Sie die W sche f llen Sie die Maschine erneut und starten Sie das Programm noch ein...

Страница 62: ...kontaktieren Sie umgehend ein autorisiertes Kundendienstzentrum Es empfiehlt sich immer Originalersatzteile zu benutzen die in unseren autorisierten Kundendienstzentren erh ltlich sind Mit der Anbrin...

Страница 63: ...olluting substances which can cause negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific treatments in order to remove...

Страница 64: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understa...

Страница 65: ...hine l Make sure there is no water in the drum before opening the door l Do not expose the washing machine to rain direct sunlight or other weather elements Protect from possible freezing l When movin...

Страница 66: ...by tilting the product forward and recovering them from the floor or inside the base of the machine l Cover the open transportation screw holes with the 2 or 4 plastic caps included in the instructio...

Страница 67: ...water tap only in this case some programs may start a few minutes later l AQUASTOP fig 5 a device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates in this case a red mark will...

Страница 68: ...honing Care must be taken to avoid kinking or trapping the drain hose fig 7 l Level the appliance using the feet as illustrated in figure 8 a turn the nut clockwise to release the screw b rotate the f...

Страница 69: ...temperature Maximise the load size l Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size Save up to 50 energy by washing a full load instead of 2 half lo...

Страница 70: ...laundry In this case do not re rinse to eliminate these effects it will not help at all We suggest conducting a maintenance wash using a proprietary cleaner If the problem persists or if you suspect...

Страница 71: ...ts compartment FOR MODELS WITH AUTOMATIC LIQUID DETERGENT AND SOFTENER DOSING SYSTEM l Pull out the drawer completely by pressing the release button paying attention to the leakage of detergent residu...

Страница 72: ...urn any further and the handle is horizontal Smearing a small amount of liquid soap on the filter seal will help refitting l Repeat the previous steps in reverse order to reassemble all parts B A l If...

Страница 73: ...rgency unlocking procedure 1 Disconnect the machine from the power socket 2 Ensure that the water level is below the porthole before opening it to prevent any flooding Otherwise drain excess water thr...

Страница 74: ...justment 6 Screen brightness adjustment 7 CHILD LOCK command lock 8 CARE DOSE setting SCREENS WITH SETTINGS PROGRAMMES AND OPTIONS TOTAL CARE START 40 1 49 1400 1 49 OPTIONS 7 2 4 5 6 3 1 8 11 10 9 8...

Страница 75: ...appliance has not been registered with the App yet Icon on steady the appliance is connected to your home s Wi Fi network The number of full bars shows the intensity of the signal Barred icon the app...

Страница 76: ...laundry and to water hardness Water hardness SOFT 0 12 fH o 0 7 dH MEDIUM 13 30 fH o 8 17 dH HIGH 30 fH o 17 dH l If you want to change the standard water hardness setting and consequently the amount...

Страница 77: ...start the cycle l At the end of the cycle switch off the machine by pressing ON OFF or disabling REMOTE CONTROL to unlock the door Disabling REMOTE CONTROL l To exit the REMOTE CONTROL mode during a...

Страница 78: ...dvice and suggestions 5 Receive assistance 6 Ask for advice on maintenance 7 Adjust the volume 8 Set the CARE DOSEfunction 9 Activate the CHILD LOCK l To interrupt or reset the conversation say HEY WA...

Страница 79: ...ly the system will manage intensity so it is best suited for the appliance s activity l To adjust the display screen s brightness select the specific icon and tap on the displayed bar l Confirm using...

Страница 80: ...er is divided into 3 compartments as shown in the figure A B C A for LIQUID laundry detergent B for softener C NO AUTOMATIC DOSING for powder detergent or liquid detergent with the specific tray provi...

Страница 81: ...rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate l To start the cycle with the selected settings press START When the cycle has started the time remaining until the end...

Страница 82: ...ical order and identified by a number from 1 to 6 from the oldest to the most recent DELETING l To delete one of your favourite programmes keep its icon pressed for approximately 3 seconds and then pr...

Страница 83: ...he icon l Pressing the displayed icons will show drop down menus containing the available options l Select the icon of the drop down menu specific for the chosen option the icon will turn red l Exit t...

Страница 84: ...is button allows to add some rinses at the end of the wash phase The maximum number of washes depends on the chosen programme l This function has been specifically studied for people with delicate and...

Страница 85: ...this function at the end of the wash cycle the machine will keep your laundry fresh thanks to special delicate drum movements avoiding bad smells and reducing creases To deactivate this function switc...

Страница 86: ...3 3 3 5 40 20 C 7 8 9 10 11 12 13 14 20 RINSE DRAIN SPIN TOTAL CARE 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 30 RAPID 14 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 30 30 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 30 44 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 4 4 40 ALL...

Страница 87: ...NG TO EU No 1015 2010 and No 1061 2010 COTTON PROGRAMME WITH A TEMPERATURE OF 60 C COTTON PROGRAMME WITH A TEMPERATURE OF 40 C These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and...

Страница 88: ...s The wash cycle and rinses are carried out with a high level of water to ensure the best performance 20 C This innovative programme allows you to wash different fabrics and colours together such as c...

Страница 89: ...articularly suited to slightly dirty fabrics ALL HYGIENE This program ensures deep cleaning by optimizing the cycle in terms of temperature and rinses eliminating allergens and detergent residues Idea...

Страница 90: ...flow of water Make sure the drain hose isn t bent kinked or trapped Make sure the home drainage system is not blocked and is allowing water to flow through without obstruction Try to drain the water...

Страница 91: ...of the speed of spin to decrease vibrations and noise The spin cycle aborting to protect the machine and load If this is experienced remove the load de tangle it reload it and restart the spin progra...

Страница 92: ...lem persists or if you suspect a malfunction immediately contact an Authorised Customer Service Centre It is always recommended to use original spare parts that are available at our Authorised Custome...

Страница 93: ...directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes que pueden repercutir negativamente en el medio ambiente como c...

Страница 94: ...l conocimiento necesarios siempre y cuando est n supervisadas por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan sido instruidas en su utilizaci n de manera segura Los ni os no deben jugar co...

Страница 95: ...desenchufar la lavadora tirando del cable de alimentaci n ni del aparato l Asegurarse de que no quede agua residual en el tambor antes de abrir la puerta de carga l No instalar la lavadora en el exte...

Страница 96: ...ertos modelos 1 o m s seguros de transporte pueden caer dentro de la lavadora Para quitarlos inclinar el aparato hacia delante de modo de poder cogerlos Obstruir los orificios que quedan tras retirar...

Страница 97: ...rasar el inicio de algunos programas l AQUASTOP fig 5 Un dispositivo situado en el tubo de alimentaci n impide la entrada de agua si el tubo est deteriorado En caso de aver a aparece una marca de colo...

Страница 98: ...patas fig 8 a girar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para extraer el tornillo b girar la pata regulable hasta que toque el suelo c bloquear el movimiento de la pata insertando la tuerca...

Страница 99: ...as temperaturas m s bajas Cargar al m ximo la lavadora l Para ahorrar energ a detergente y tiempo se recomienda cargar al m ximo la lavadora Es posible ahorrar hasta un 50 de energ a con una nica cola...

Страница 100: ...nicos presentes en las formulaciones de los detergentes para lavadoras y que son dif ciles de separar de la ropa Volver a aclarar la ropa en estos casos no conlleva ning n beneficio Si el problema per...

Страница 101: ...OS MODELOS CON SISTEMA AUTOM TICO DE DOSIFICACI N DE DETERGENTE Y SUAVIZANTE L QUIDOS l Saque el caj n por completo presionando el bot n de desenganche prestando atenci n al eventual derrame de residu...

Страница 102: ...sitio repetir los pasos previos siguiendo las instrucciones en sentido contrario B A l Si el electrodom stico permanece instalado en una estancia sin sistema de calefacci n durante largos periodos de...

Страница 103: ...te la lavadora de la toma de corriente 2 Aseg rese de que el nivel de agua se encuentra por debajo de la escotilla antes de abrirla para evitar cualquier tipo de inundaci n En caso contrario drene el...

Страница 104: ...brillo de la pantalla 7 BLOQUEO INFANTIL bloqueo de comandos 8 Ajustes CARE DOSE P GINAS CON AJUSTES PROGRAMAS Y OPCIONES TOTAL CARE START 40 1 49 1400 1 49 OPTIONS 7 2 4 5 6 3 1 8 11 10 9 8 1 PRINCIP...

Страница 105: ...e ha registrado el electrodom stico con la App Icono encendido luz fija el electrodom stico est conectado a la red Wi Fi de la casa El n mero de barras llenas indica la intensidad de la se al Icono ta...

Страница 106: ...de la colada y la dureza del agua Dureza del agua BAJO 0 12 fH o 0 7 dH MEDIO 13 30 fH o 8 17 dH ALTO 30 fH o 17 dH l Si desea cambiar el ajuste est ndar de la dureza del agua y por consiguiente la ca...

Страница 107: ...inicie el ciclo l Al final del ciclo apague la lavadora con el bot n de encendido apagado ON OFF o desactivando CONTROL REMOTO para desbloquear la puerta Desactivaci n del CONTROL REMOTO l Para salir...

Страница 108: ...ugerencias 5 Recibir asistencia 6 Pedir consejos sobre el mantenimiento 7 Ajusta el volumen 8 Activar la funci n CARE DOSE 9 Activar el BLOQUEO INFANTIL l Para interrumpir o restablecer la conversaci...

Страница 109: ...la intensidad para que sea id nea para la actividad del electrodom stico l Para ajustar el brillo de la pantalla seleccione el icono espec fico y toque la barra que aparece l Confirme mediante el icon...

Страница 110: ...e divide en tres compartimentos tal y como se muestra en la figura A B C A para detergente L QUIDO B para suavizante C SIN DOSIFICACI N AUTOM TICA para detergente en polvo o detergente l quido con el...

Страница 111: ...ci n de memoria especial guarda los ajustes y cuando vuelve el suministro el ctrico el electrodom stico retoma el ciclo donde lo dej Presi n en el circuito hidr ulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Revoluci...

Страница 112: ...Seleccione un programa cambie la temperatura la velocidad del centrifugado y de ser necesario escoja otras opciones y a continuaci n pulse l Despu s de haberlo memorizado ser guardado entre sus FAVOR...

Страница 113: ...zar la cuenta atr s el programa se pondr autom ticamente en marcha al final de la cuenta atr s l Puede anular el inicio diferido pulsando PAUSA En este caso tendr que seleccionar de nuevo el icono del...

Страница 114: ...gua silenciosamente durante las fases intermedias lo que hace que esta opci n sea muy til para lavados de noche ACLARADO EXTRA l Este bot n permite a adir algunos enjuagues al final de la fase de lava...

Страница 115: ...rama se ha estudiado un tratamiento con vapor dedicado para asegurar la m xima eficacia del lavado con arreglo a tejidos y colores de la colada KEEP FRESH Con esta funci n al final del ciclo de lavado...

Страница 116: ...5 3 3 3 5 40 20 C 7 8 9 10 11 12 13 14 20 ACLARADOS DESAG E CENTRIFUGADO TOTAL CARE 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 30 R PIDO 14 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 30 30 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 30 44 3 5 3 5 3 5 3 5...

Страница 117: ...15 2010 y n 1061 2010 PROGRAMA DE ALGOD N CON UNA TEMPERATURA DE 60 C PROGRAMA DE ALGOD N CON UNA TEMPERATURA DE 40 C Estos programas son adecuados para limpiar suciedad normal de lavado de algod n y...

Страница 118: ...cabo con un elevado nivel de agua para garantizar el mejor rendimiento 20 C Este programa innovador permite lavar juntos diferentes tejidos y colores como prendas de algod n sint ticas y mixtas a tan...

Страница 119: ...ente sucias HIGIENE TOTAL Este programa garantiza una limpieza profunda al optimizar el ciclo en t rminos de temperatura y aclarados eliminando los al rgenos y los residuos de detergente Ideal para pi...

Страница 120: ...puedan obstruir el flujo correcto del agua Aseg rate de que la manguera de desag e no est doblada retorcida o atrapada Aseg rate de que el sistema de desag e no est bloqueado y que permita al agua flu...

Страница 121: ...la lavadora Aseg rate de que la carga est equilibrada De lo contrario desenr dala vuelve a meterla y contin a con el programa Esto puede deberse al hecho de que el agua no se haya drenado completamen...

Страница 122: ...ta inmediatamente con el Servicio de Atenci n al Cliente autorizado Se recomienda siempre utilizar las piezas de recambio originales que est n disponibles en el Servicio de Atenci n al Cliente autoriz...

Страница 123: ...ctroniques DEEE Les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE contiennent des substances polluantes ce qui peut entra ner des cons quences n gatives pour l environnement et des composants...

Страница 124: ...utilisation de l appareil si elles sont sous la surveillance d une personne donnant des instructions pour une utilisation en toute s curit de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appare...

Страница 125: ...z l appareil et fermer l arriv e d eau l Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil l Assurez vous qu il n y a pas d eau dans le tambour avant d ouvrir le hublot l N exposez...

Страница 126: ...certains mod les une ou plusieurs cales vont tomber l int rieur de la machine inclinez la machine laver avant de les enlever Bouchez les trous l aide des fiches trouv es dans l enveloppe l Placer le p...

Страница 127: ...u froide dans ce cas certains programmes peuvent d marrer quelques minutes plus tard l AQUASTOP fig 5 un dispositif situ sur le tube d alimentation qui arr te le d bit d eau si le tube se d t riore da...

Страница 128: ...ns le sens horaire pour lib rer la vis b Faire pivoter le pied pour lever ou abaisser jusqu ce qu elle adh re au sol c Verrouillez le pied en revissant l crou dans le sens inverse des aiguilles d une...

Страница 129: ...l Les programmes les plus efficaces en termes d utilisation combin e de l eau et de l nergie sont g n ralement ceux qui durent plus longtemps des temp ratures plus basses Maximisez le volume de charg...

Страница 130: ...des tissus Mousse dans l eau au dernier rin age Mousse abondante ceci est le plus souvent d des agents pr sents dans la lessive qui sont difficiles liminer Dans ces cas il est inutile de recommencer l...

Страница 131: ...rtiment POUR LES MODELES AVEC SYSTEME AUTOMATIQUE DE DOSAGE DU DETERGENT ET DE L ADOUCISSANT LIQUIDES l Sortez compl tement le tiroir en apppuyant sur le bouton de d blocage en faisant attention aux f...

Страница 132: ...filtre en tournant dans le sens horaire l R p tez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse pour remonter les pi ces B A l Si les appareils sont entrepos s dans une pi ce non chauff e pendant de long...

Страница 133: ...ller 1 D branchez la prise de courant de la machine 2 Assurez vous que le niveau d eau est plus bas que le hublot avant de l ouvrir afin d viter toute innondation Si le niveau est plus haut vidangez l...

Страница 134: ...n 7 S CURIT ENFANT verrouillage des commandes 8 Configuration CARE DOSE CRANS AVEC CONFIGURATIONS PROGRAMMES ET OPTIONS TOTAL CARE START 40 1 49 1400 1 49 OPTIONS 7 2 4 5 6 3 1 8 11 10 9 8 1 ACCUEIL r...

Страница 135: ...pas encore t enregistr avec l application Ic ne allum e fixe l appareil est connect au r seau Wi Fi de votre habitation Le nombre de barres pleines montre l intensit du signal Ic ne barr e l appareil...

Страница 136: ...l eau DOUX 0 12 fH ou 0 7 dH MOYEN 13 30 fH ou 8 17 dH LEV 30 fH ou 17 dH l Si vous voulez modifier la configuration standard de duret de l eau et donc la quantit de lessive distribu e faites glisser...

Страница 137: ...vrez l application Hoover Wizard et d marrez le cycle l la fin du cycle teignez la machine en appuyant sur MARCHE ARR T ou en d sactivant le CONTR LE DISTANCE pour d verrouiller la porte D sactivation...

Страница 138: ...UE VOUS POUVEZ DEMANDER 1 D marrer et g rer des programmes 2 D couvrir le meilleur cycle utiliser 3 Recevoir des mises jour sur l tat du cycle 4 Demander des conseils et des suggestions 5 Recevoir de...

Страница 139: ...XIMUM MINIMUM HEY WASH VOLUME MUET l Si le volume est r gl automatiquement le syst me g rera l intensit en l adaptant au mieux l activit de l appareil l Pour ajuster la luminosit de l cran d affichage...

Страница 140: ...en 3 compartiments comme cela est visible sur la figure A B C A pour la lessive LIQUIDE B pour l adoucissant C PAS DE DOSAGE AUTOMATIQUE pour la lessive liquide ou la lessive en poudre avec le tiroir...

Страница 141: ...egistre les configurations et quand le courant revient l appareil reprend le cycle l endroit o il s tait arr t Pression de l eau min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Essorage Tours par minute voir la plaque signa...

Страница 142: ...uver rapidement Vous pouvez enregistrer jusqu 6 programmes ENREGISTREMENT l S lectionnez un programme changez la temp rature la vitesse d essorage et si besoin choisissez d autres options puis appuyez...

Страница 143: ...our commencer le compte rebours le programme d marrera automatiquement la fin du compte rebours l Vous pouvez supprimer le d marrage diff r en appuyant sur STOP Dans ce cas l vous devrez s lectionner...

Страница 144: ...ode pause l Appuyez sur D PART pour terminer le cycle avec l tape d essorage qui peut tre r duit ou limin avec la touche sp cifique et de vidange l Une commande lectronique permet l appareil de vidang...

Страница 145: ...es sont r g n r es et rafra chies tandis que les mauvaises odeurs sont limin es des articles l Un traitement la vapeur d di a t tudi pour chaque programme afin de garantir l efficacit de lavage la plu...

Страница 146: ...3 3 5 40 20 C 7 8 9 10 11 12 13 14 20 RIN AGE VIDANGE ESSORAGE TOTAL CARE 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 30 RAPIDE 14 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 30 30 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 30 44 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 4 4 4...

Страница 147: ...e possible PROGRAMME COTON STANDARD EU No 1015 2010 et No 1061 2010 PROGRAMME COTON AVEC UNE TEMPERATURE DE 60 C PROGRAMME COTON AVEC UNE TEMPERATURE DE 40 C Ces programmes sont adapt s pour nettoyer...

Страница 148: ...amme novateur vous permet de laver ensemble diff rents tissus et couleurs comme les cotons synth tiques et tissus mixtes 20 C seulement et offre une excellente performance de nettoyage La consommation...

Страница 149: ...ement sales HYGI NE TOTALE Ce programme garantit un nettoyage en profondeur en optimisant le cycle en mati re de temp rature et de rin ages en liminant les allerg nes et les r sidus de lessive Id al p...

Страница 150: ...arriv e d eau n est pas pli Assurez vous que le syst me de drainage n est pas obstru et que l eau s coule normalement V rifier que l eau s coule correctement en pla ant le tuyau dans l vier E4 pour l...

Страница 151: ...les vibrations et le bruit Ne pas essorer le chargement du tambour afin de pr server l int grit du lave linge Cela peut tre due une vidange incompl te de l eau Dans ce cas attendez quelques minutes S...

Страница 152: ...ge Si le probl me persiste ou si vous d tectez une anomalie contactez imm diatement un service client agr Il est recommand d utiliser des pi ces d tach es originales disponibles vendues dans nos centr...

Страница 153: ...fkhldsk...

Страница 154: ...fkhldsk...

Страница 155: ...fkhldsk...

Страница 156: ...WM TFT 20 03 43034627 IDM s r l...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для H-WASH 700

Бренд: Jackson Страницы: 33

Millennia EDW24

Бренд: Dacor Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Midea Страницы: 10

Бренд: Indesit Страницы: 72

Бренд: Reaim Страницы: 12

Бренд: Dometic Страницы: 32

Бренд: GE Страницы: 70

Бренд: VONROC Страницы: 76

Бренд: Valencia Euro Страницы: 21

Бренд: Ramteq Страницы: 20

HD 17/14-4 S Plus

Бренд: Kärcher Страницы: 268

SmartWasher BenchtopPRO

Бренд: CRC Страницы: 4

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: Ford Страницы: 50

Бренд: Jackson MSC Страницы: 116

Бренд: Grundig Страницы: 116

Бренд: Ariston Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды