Hoover Dust Manager Cyclonic Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 64

öneririz.

•

Filtrelere ulaşmak için lütfen C1,2 numaral şekillere başvurun.

•

Filtrelerin ikisini de el yakmayacak kadar lk suyla durulayn (W ve X).

•

Filtreleri ovmayn, bulaşk deterjan kullann ya da bulaşk makinesine yerleştirin.

•

Kuru bir bezle fazla sularn aln ve 24 saat süresince ya da tamamen
kuruyuncaya kadar havayla kurumaya brakn (Y).

•

Ykama ve kurutma işlemi bitince, filtreleri orijinal yerlerine yerleştirin.

SİSTEMDEKİ TIKANIKLIĞIN GİDERİLMESİ

Süpürgenizin performansnda gözle görülür bir azalma varsa, aşağdaki 2 durumu
gözden geçirin:
1. Cyclonic Kasetin dolu olup olmadğn kontrol edin. Dolmuşsa,"Dust Manager

Cyclonic Kasetin Boşaltlmas" bölümüne başvurun.

2. Dolmamşsa:

a) Cyclonic Kaset filtrelerini yakn bir zamanda temizlediniz mi?

Temizlemediyseniz, lütfen "Filtrenin Bakm" bölümüne başvurun.

b) Sistemde başka bir tkanklk olup olmadğn kontrol edin.

•

Borulardaki ve esnek hortumdaki bir tkanklğ gidermek için bir çubuk veya sopa
kullann.

•

Esnek hortumu hafifçe skarak veya bükerek de tkanklğ gidermek mümkün
olabilir.

•

İnce uçlu başlğ kullanarak hal ve sert zemin başlğnn altn gerektiğinde
temizleyin.

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE KULLANICI İÇİN
BASİT KONTROL İŞLEMLERİ LİSTESİ

1) Süpürgenin takl olduğu elektrik prizi doğru çalşyor mu? Başka bir elektrikli

aleti takarak kontrol edin.

2) Bir tkanma m var?

a. Cyclonic Kaset dolu mu? Lütfen "Filtrenin Bakm" bölümüne başvurun.
b. Filtreler ya da Cyclonic Kaset tkal m? Lütfen "Filtrelerin Bakm" ya da

"Dust Manager Cyclonic Kasetin Temizlenmesi" bölümüne başvurun.

c. Hortum veya başlk tkal m? Lütfen "Sistemdeki Tkanklğn Giderilmesi "

bölümüne bakn.

3) Süpürge otomatik olarak kapanmş m? Bu durumda, Aşr Isnmaya Karş

Koruma Anahtar devreye girmiş demektir. Lütfen "Özellikler "bölümü, "Aşr
Isnmaya Karş Koruma" paragrafna bakn.

Lütfen unutmayn:

1) Baz hallar, statik elektrik birikmesine neden olabilir. Statik elektriğin boşalmas, sağlğnz

ya da ürün açsndan tehlikeli değildir.

2) Süpürge kontrol edilip çalşr durumda olduğu, bu talimatlara uygun şekilde monte

edilmediği veya yanlş kullanldğ belirlenirse, servis ücreti alnr.

LÜTFEN BUNLARI YAPIN:

•

Memnun olmadğnz bir durumla karşlaştğnzda size en yakn Hoover Müşteri
Hizmetleri Destek Hattn (08705 400 600) arayn

•

Bütün servis ve onarmlarn yetkili bir Hoover Servis Mühendisi tarafndan

Содержание Dust Manager Cyclonic

Страница 1: ...em that separates and collects the dust from the air thanks to its internal centrifugal force thus ensuring maximum hygiene and environment safeguard On Off button G Once plugged in press this button...

Страница 2: ...red See chapter Filter Maintenance To close the Cyclonic Cassette locate the cover rear guides onto the container then close firmly Return the Cyclonic Cassette to its original position in the cleaner...

Страница 3: ...clean if required the underside of the nozzle by using the crevice tool SIMPLE USER CHECK LIST BEFORE CALLING FOR SERVICE 1 Is there a working electricity supply to the cleaner Check with another appl...

Страница 4: ...be faulty or damaged To avoid safety hazards the cleaner must only be repaired by an authorised Hoover Service Engineer Recharge batteries dispose of in fire or dissect danger of explosion ACCESSORIE...

Страница 5: ...teur Sensory Dust Manager Cyclonic est pr t l utilisation Sortez la prise lectrique et tirez le cordon jusqu au bout Branchez la prise au secteur et mettez en sous tension CARACT RISTIQUES SELON LES M...

Страница 6: ...Cyclonic de pr f rence apr s chaque utilisation Sortez la cassette Cyclonic N Utilisez la poign e pour transporter la cassette Cyclonic jusqu la poubelle O Tirez sur le taquet pour retirer le couverc...

Страница 7: ...e des tubes et du tuyau flexible Il peut galement tre possible de retirer un blocage du tuyau flexible en pressant ou en pliant l g rement celui ci Contr lez et nettoyez si n cessaire le dessous du su...

Страница 8: ...d utiliser l aspirateur s il semble avoir un d faut ou si le cordon ou la prise semble d fectueux Pour viter les risques l aspirateur doit uniquement tre r par par un r parateur du r seau de service...

Страница 9: ...r Cyclonic einsatzbereit Ziehen Sie den Ger testecker und das Netzkabel heraus Schlie en Sie den Ger testecker an einer Netzsteckdose an und schalten Sie das Ger t ein GER TEAUSSTATTUNG VOM JEWEILIGEN...

Страница 10: ...Kassette am Griff zu einem M lleimer O Ziehen Sie die Sperre und nehmen Sie den Deckel von der Cyclonic Kassette ab P Halten Sie die Cyclonic Kassette gut fest und sch tten Sie den Inhalt in den M ll...

Страница 11: ...pft ist Entfernen Sie Verstopfungen in den Saugrohren oder im Saugschlauch mit einem Stab Eine Verstopfung im Saugschlauch kann auch entfernt werden indem dieser geringf gig gedr ckt oder gebogen wird...

Страница 12: ...inwandfrei arbeitet oder der Netzstecker bzw das Netzkabel besch digt ist Um den sicheren und wirksamen Betrieb dieses Ger ts zu gew hrleisten d rfen Reparaturarbeiten nur von einem Hoover Kundendiens...

Страница 13: ...polvere Sensory Dust Manager Cyclonic pronto per l uso Estrarre la spina e l intero cavo dall apparecchio Inserire la spina nella presa di corrente e accendere l apparecchio CARATTERISTICHE A SECONDA...

Страница 14: ...teriore dell apparecchio o agganciati alla base dell apparecchio SVUOTAMENTO DEL CYCLONIC CASSETTE Controllare e svuotare regolarmente il Cyclonic Cassette meglio se dopo ogni utilizzo Estrarre il Cyc...

Страница 15: ...ruzione dai tubi e dal flessibile altres possibile rimuovere un ostruzione nel tubo flessibile stringendolo o piegandolo leggermente Controllare e pulire se necessario la parte sottostante della spazz...

Страница 16: ...la spina il cavo di alimentazione sembrano essere difettosi o danneggiati Per evitare pericoli l apparecchio deve essere riparato esclusivamente da un tecnico autorizzato Hoover Ricaricare le batterie...

Страница 17: ...Sensory Dust Manager Cyclonic quedar listo para su uso Extraiga el enchufe y saque todo el cable Ench felo y conecte el aparato CARACTER STICAS EN FUNCI N DEL MODELO El recipiente cicl nico exclusivo...

Страница 18: ...piente cicl nico N Utilice el mango para llevar el recipiente cicl nico al cubo de la basura O Tire de la pesta a para quitar la tapa del recipiente cicl nico P Sujete firmemente el recipiente cicl ni...

Страница 19: ...eliminar cualquier obstrucci n de los tubos y la manguera flexible Tambi n es posible que pueda extraer una obstrucci n de la manguera flexible apret ndola o dobl ndola ligeramente Compruebe y limpie...

Страница 20: ...defectuosos o da ados Para evitar que se produzcan riesgos para su seguridad el aspirador s lo debe ser reparado por un T cnico de Hoover autorizado Recargar las pilas tirarlas al fuego o abrirlas ex...

Страница 21: ...va da Hoover um sistema sem saco que separa e recolhe o p existente no ar gra as for a centr fuga interna garantindo desta forma uma higiene m xima e um ambiente seguro Bot o de Ligar Desligar On Off...

Страница 22: ...a Cassete Cyclonic e despeje o seu conte do para o caixote do lixo Agite a Cassete Cyclonic se necess rio ou utilize uma escova para remover qualquer vest gio de p ou detritos Q Lave a Cassete Cycloni...

Страница 23: ...rtando ou dobrando a ligeiramente Verifique e limpe se necess rio a parte inferior da escova utilizando o acess rio de bico ANTES DE CONT AR A ASSIST NCIA T CNICA PROCEDA S SEGUINTES VERIFICA ES 1 A f...

Страница 24: ...erem danificados Para evitar riscos desnecess rios o aspirador s deve ser reparado por um t cnico autorizado pelo servi o de assist ncia da Hoover Recarregar queimar ou desmontar as baterias perigo de...

Страница 25: ...eek de stekker in het stopcontact en zet het toestel aan FUNCTIES AFHANKELIJK VAN MODEL De unieke Dust Manager Cyclonic van Hoover heeft geen stofzak en verwijdert het stof uit de lucht door middel va...

Страница 26: ...het handvat om de Cyclonic Cassette naar de vuilnisbak te dragen O Trek aan de vergrendeling om het deksel van de Cyclonic Cassette P te verwijderen Houd de Cyclonic Cassette stevig vast en keer de in...

Страница 27: ...stopping in de slang te verwijderen door zachtjes in de slang te knijpen en hem voorzichtig heen en weer te buigen Controleer of de onderkant van de zuigmond vuil is en maak deze indien nodig schoon m...

Страница 28: ...r of het netsnoer defect of beschadigd lijken te zijn Om uw veiligheid niet in gevaar te brengen mag de stofzuiger uitsluitend worden gerepareerd door een bevoegd onderhoudstechnicus van Hoover Laad d...

Страница 29: ...og t nd for st vsugeren FUNKTIONER AFH NGER AF MODELLEN Hoovers unikke Dust Manager Cyclonic kassette er et posefrit system der udskiller og opsamler st v fra luften ved hj lp af en intern centrifuga...

Страница 30: ...en for at fjerne d kslet fra kassetten P Hold godt fast i kassetten og t m indholdet ud i skraldespanden Ryst om n dvendigt kassetten eller anvend en b rste for at fjerne eventuelt resterende st v ell...

Страница 31: ...eller b je den Kontroller undersiden af mundstykket og reng r det om n dvendigt ved hj lp af fugeredskabet TJEKLISTE TIL SELVHJ LP INDEN DU KONTAKTER SERVICEV RKSTEDET 1 Virker str mforsyningen til st...

Страница 32: ...ruge st vsugeren hvis stikket eller ledningen synes at v re defekt eller beskadiget For at undg sikkerhedsrisici m st vsugeren kun repareres af en autoriseret Hoover servicetekniker Batterierne m ikke...

Страница 33: ...aa ja ker p lyn ilmasta sis isen keskipakovoiman avulla ja varmistaa siten parhaan mahdollisen hygienian ja ymp rist nsuojan K ynnistyspainike G Kun pistotulppa on kytketty pistorasiaan k ynnist imuri...

Страница 34: ...i tarvittaessa Katso kohta Suodattimien huolto Sulje Cyclonic kasetti asettamalla kannen takaohjaimet astiaan ja sulkemalla kunnolla S Palauta Cyclonic kasetti paikalleen imuriin SUODATTIMIEN HUOLTO J...

Страница 35: ...tukos a Onko Cyclonic kasetti t ynn Katso kohta Dust Manager Cyclonic kasetin tyhjennys b Ovatko suodattimet tai Cyclonic kasetti tukossa Katso kohta Suodattimien huolto c Onko letku tai suutin tukos...

Страница 36: ...la tai pura niit r j hdysvaara LIS VARUSTEET Kun tilaat lis varusteita ilmoita seuraavat pakkausnumerot Turbosuutin pakkausnro J19 0484 5046 Caresse suutin pakkausnro G50 0484 5044 Takuu T m n laittee...

Страница 37: ...a celou d lku ry Zapojte do z suvky a p stroj zapn te VLASTNOSTI V Z VISLOSTI NA MODELU Unik tn kazeta p stroje Dust Manager Cyclonic spole nosti Hoover spo v v syst mu kter nepou v s ky a odd luje a...

Страница 38: ...yclonic stiskn te z padku P Kazetu p stroje Cyclonic pevn uchopte a vysypte jej obsah do odpadkov ho ko e V p pad pot eby kazetu p stroje Cyclonic prot epte nebo vykart ujte aby se odstranil ve ker zb...

Страница 39: ...ru n hadice lze n kdy odstranit jemn m stisknut m nebo ohnut m hadice Zkontrolujte a v p pad pot eby vy ist te u it m n stroje na zk m sta spodn st hubice JEDNODUCH KONTROLN SOUPIS PRO U IVATELE NE ZA...

Страница 40: ...ako vadn nebo po kozen Pro vylou en bezpe nostn ch rizik mus vysava opravovat pouze opr vn n technik spole nosti Hoover Dob jet baterie odhazovat je do ohn nebo je rozeb rat nebezpe v buchu P SLU ENST...

Страница 41: ...do gniazdka i w cz odkurzacz DODATKOWE ELEMENTY WYPOSA ENIA ZALE NE OD MODELU Unikalny pojemnik na kurz Dust Manager Cyclonic dzia a w systemie nie wykorzystuj cym torby w kt rym kurz jest oddzielany...

Страница 42: ...j uchwytu aby przenie pojemnik na kurz do kosza na mieci O Poci gnij zatrzask aby zdj pokryw pojemnika na kurz P Uchwy mocno pojemnik na kurz i opr nij zawarto do kosza na mieci W razie potrzeby potrz...

Страница 43: ...nie lub zginanie w a Sprawd i w razie potrzeby oczy za pomoc ko c wki szczelinowej spodni cz ko c wki do odkurzania LISTA PUNKT W KT RE NALE Y SPRAWDZI ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU 1 Czy w gniazdku do...

Страница 44: ...owania odkurzacza U ywa odkurzacza je li wtyczka lub przew d zasilaj cy wydaj si by nieprawid owe lub uszkodzone W celu unikni cia zagro enia bezpiecze stwa odkurzacz winien by naprawiany jedynie prze...

Страница 45: ...RU 13 Cyclonic Cyclonic 1 2 D E F1 F2 Sensory Dust Manager Cyclonic Dust Manager Cyclonic Hoover G 30 I J...

Страница 46: ...RU K 15 J19 0484 5046 G50 0484 5044 F1 a L1 L2 L2 CYCLONIC Cyclonic Cyclonic N Cyclonic Cyclonic P Cyclonic Cyclonic Q R Cyclonic Cyclonic Cyclonic Cyclonic Cyclonic Q Cyclonic Cyclonic Cyclonic R U V...

Страница 47: ...RU 24 Cyclonic C1 2 W X 24 Y 2 1 Cyclonic Cyclonic 2 Cyclonic 1 2 Cyclonic Cyclonic Cyclonic 3 1 2...

Страница 48: ...U Hoover 08705 400 600 Hoover Hoover Cyclonic Cyclonic Hoover J19 0484 5046 G50 0484 5044 GIAS 38 044 490 59 54 38 044 490 59 57 Hoover 7 095 796 96 95 7 095 796 96 94 BSI BEAB BEAB 109034 6 3 0565515...

Страница 49: ...en FUNKTIONER BEROENDE P MODELL Hoovers unika Dust Manager Cyclonic kassett r ett p sl st system som separerar och samlar upp damm fr n luften tack vare sin interna centrifugalkraft Detta s kerst ller...

Страница 50: ...m det beh vs kan du skaka kassetten eller anv nda en borste f r att f bort allt terst ende damm och smuts Q Tv tta kassetten vid behov Se avsnittet Filterunderh ll F r att st nga Cyclonic kassetten pl...

Страница 51: ...den b jliga slangen genom att f rsiktigt pressa eller b ja den Kontrollera och reng r vid behov undersidan av munstycket med hj lp av springverktyget ENKEL KONTROLLISTA F R ANV NDAREN INNAN SERVICE T...

Страница 52: ...ntakten eller sladden verkar vara trasig F r att undvika s kerhetsrisker f r dammsugaren endast repareras av en Hoover servicetekniker Ladda om batterierna kasta dem i eld eller ta is r dem det finns...

Страница 53: ...vsugeren p FUNKSJONER AVHENGIG AV MODELL Hoovers s regne Dust Manager Cyclonic kassett gj r det un dvendig med st vsugerposer St vsugeren skiller ut og suger opp st v via lufttankene ved hjelp av en i...

Страница 54: ...ft ut Cyclone kassetten N B r den etter h ndtaket til s ppelkassen O L ft haken for fjerne dekselet fra Cyclonic kassetten P Ta et godt tak i Cyclonic kassetten og vipp den slik at innholdet havner i...

Страница 55: ...late munnstykket NOEN PUNKTER DU B R SJEKKE F R DU RINGER KUNDESERVICE 1 F r st vsugeren tilf rt str m Pr v kople en annen enhet til stikkontakten 2 Har det oppst tt en tilstopping noe sted a Er Cyclo...

Страница 56: ...Hoover reparat r lade opp batteriene kaste st vsugeren p et b l eller demonter den da dette medf rer fare for eksplosjon TILBEH R Oppgi f lgende artikkelnumre ved bestilling av tilbeh r Turbo munnstyk...

Страница 57: ...MODELE G RE DE EB L R Hoover in benzersiz Dust Manager Cyclonic kaseti dahili santrif j g c sayesinde tozlar havadan ay rarak toplayan torbas z bir sisteme sahiptir ve maksimum hijyen ve evre a s ndan...

Страница 58: ...asetin kapa n P kart n Cyclonic Kaseti s k ca tutun ve i indekileri p kutusuna bo alt n Gerekirse Cyclonic Kaseti sallay n ya da kalan tozlar ve tortular karmak i in bir f r a kullan n Q Cyclonic Kase...

Страница 59: ...u lu ba l kullanarak hal ve sert zemin ba l n n alt n gerekti inde temizleyin SERV S A IRMADAN NCE KULLANICI N BAS T KONTROL LEMLER L STES 1 S p rgenin tak l oldu u elektrik prizi do ru al yor mu Ba...

Страница 60: ...u u g r l yorsa s p rgenizi kullanmaya devam etmeyin G venlik tehlikelerine meydan vermemek i in s p rgeniz yaln zca yetkili bir Hoover Servis M hendisi taraf ndan onar lmal d r Pilleri arj etmeyin at...

Страница 61: ...GR 13 Hoover Sensory Cyclonic A Cyclonic B C1 C2 D F1 F2 Sensory Dust Manager Cyclonic Dust Manager Cyclonic Hoover On Off G 30 Cyclonic Dust Manager Cyclonic J on off...

Страница 62: ...J19 0484 5046 G50 0484 5044 F1 L1 L2 L2 DUST MANAGER CYCLONIC Cyclonic Cyclonic N Cyclonic O Cyclonic P Cyclonic Cyclonic Q Cyclonic Cyclonic S Cyclonic Cyclonic Cyclonic Q Dust Manager Cyclonic Cyclo...

Страница 63: ...GR 24 Cyclonic C1 2 W X 24 2 1 Cyclonic Dust Manager Cyclonic 2 Cyclonic 1 2 Cyclonic Dust Manager Cyclonic Cyclonic 3 1 2...

Страница 64: ...oover J19 0484 5046 J19 0484 5044 53 55 54 453 2310 923761 2310 932115 41 210 3222705 210 3225770 British Standards Institution BSI BEAB BEAB British Electrotechnical Approvals Board 47 176 75 210 947...

Результаты поиска

Содержание Dust Manager Cyclonic

Отзывы:

Похожие инструкции для Dust Manager Cyclonic

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover Dust Manager Cyclonic, Пошаговое руководство

Результаты поиска

Содержание Dust Manager Cyclonic

Отзывы:

Похожие инструкции для Dust Manager Cyclonic

Бренды по названию

Популярные бренды